Les langues disponibles

Les langues disponibles

Koel-vriescombinatie
Cooler-freezer combination • Kühl-und Gefrierschrank •
NL
gebruiksaanwijzing
EN • instruction manual
DE • Gebrauchsanweisung
FR • mode d'emploi
www.inventum.eu
KV2010B
Réfrigérateur-congélateur combiné
Handleiding
15
-
27
-
38
-
50
-
26
37
49
61
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Inventum KV2010B

  • Page 1 Handleiding KV2010B Koel-vriescombinatie Cooler-freezer combination • Kühl-und Gefrierschrank • Réfrigérateur-congélateur combiné • gebruiksaanwijzing EN • instruction manual DE • Gebrauchsanweisung FR • mode d’emploi www.inventum.eu...
  • Page 2 •...
  • Page 3: Table Des Matières

    Nederlands Draairichting deur wijzigen pagina 4-14 Veiligheidsvoorschriften pagina 15 Productomschrijving pagina 21 Ingebruikname pagina 22 Gebruik pagina 22 Tips pagina 24 Reiniging & onderhoud pagina 25 Storingen zelf oplossen pagina 26 algemene service- en garantievoorwaarden pagina 62 English Reversing the door opening page 4-14 Safety instructions page 27...
  • Page 5 huls afdekdop stop middelste scharnier stopschroef afdekkap pinnen scharnierkap scharnier •...
  • Page 10 Outils nécessaires Spatule Tournevis cruciforme tournevis plat Clé à douille de 8 mm Ruban de masquage charnière cache de charnière cache de trou charnière centrale bouchon cache de dessus de porte câble de signal de porte gaine gaine butée vis de butée •...
  • Page 11 gaine bouchon butée charnière centrale vis de butée cache de trou chevilles cache de charnière charnière •...
  • Page 14: Modifier Le Sens D'ouverture De La Porte

    Modifier le sens d'ouverture de la porte La porte de l’appareil peut s’ouvrir à droite ou à gauche. Pour modifier le sens d’ouverture de la porte, suivez les instructions ci-dessous. Il est préférable d’être à deux personnes pour effectuer cette opération. Attention : retirez la fiche de la prise de courant. Retirez tout ce qui se trouve à l’intérieur de l’appareil avant de modifier le sens d’ouverture de la porte.
  • Page 50: Consignes De Sécurité

    Français Consignes de sécurité • Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultation future. • Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d’emploi. Cet appareil convient pour la conservation de produits alimentaires.
  • Page 51 • Veillez à ce que le câble d’alimentation ne se détériore pas durant l’installation ou qu’il n’est pas acheminé le long d’arêtes vives. • Le point de raccordement, la prise de courant murale et/ou la fiche mâle doivent être toujours accessibles. •...
  • Page 52 • N’employez pas de moyens mécaniques, électriques ou chimiques pour accélérer le processus de dégivrage. • Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées exclusivement par des techniciens spécialisés. • L’appareil doit être utilisé exclusivement à l’intérieur. • Lorsque l’appareil est nettoyé ou réparé, retirez toujours la fiche de la prise de courant.
  • Page 53 Réfrigérant Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans le circuit réfrigérant de l’appareil ; il s’agit d’un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable. Durant le transport et l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucun des composants du circuit réfrigérant ne soit endommagé.
  • Page 54: Informations De Prévention De La Contamination Alimentaire

    INFORMATIONS DE PRÉVENTION DE LA CONTAMINATION ALIMENTAIRE Pour éviter toute contamination alimentaire, respectez les instructions suivantes : • L’ouverture de la porte pendant des périodes prolongées peut causer une élévation significative de la température dans les compartiments de l’appareil. • Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments ainsi que les systèmes de purge accessibles. •...
  • Page 55: Protection Environnementale

    PROTECTION ENVIRONNEMENTALE L’appareil est écoénergétique. Économisez encore plus d’énergie en utilisant l’appareil à l’aide des conseils suivants. Découvrez aussi comment mettre votre appareil au rebut de manière écologique. Économies d’énergie • Une température ambiante élevée affecte négativement la consommation d’énergie. La lumière directe du soleil et d’autres sources de chaleur à...
  • Page 56: Description Du Produit

    description du produit Éclairage LED Tablette Bac à légumes Bac à produits frais Tiroir de congélation Pieds de réglage Compartiment de porte Porte • Français...
  • Page 57: Mise En Service

    mise en service Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez procéder comme suit : déballez l’appareil avec précaution Et retirez tout le matériel d’emballage et d’éventuels autocollants publicitaires. Conservez les matériaux d’emballage (sacs plastique, polystyrène et carton) hors de portée des enfants. Après avoir déballé l’appareil, vérifiez soigneusement s’il n’a pas été...
  • Page 58: Réglage De La Température Du Compartiment De Réfrigération

    Panneau de commande 1. Affichage de température du compartiment de réfrigération 2. Affichage de température du compartiment de congélation 3. Indication de superréfrigération 4. Indication de supercongélation 5. Indication de mode Vacances 6. Indication de blocage des touches Touches A. Touche pour le réglage du compartiment de réfrigération B.
  • Page 59: Fonction De Superréfrigération

    FONCTION DE SUPERRÉFRIGÉRATION Utilisez cette fonction lorsque l’appareil s’échauffe et ne refroidit plus correctement, du fait de conditions météo extrêmement sèches, parce que les portes sont ouvertes souvent ou qu’une grande quantité d’aliments est placé en une fois dans l’appareil. Pour rétablir la température froide dans le compartiment de réfrigération sélectionnez la fonction de superréfrigération.
  • Page 60: Nettoyage Et Entretien

    Cet appareil est équipé d’une lampe LED. Cette lampe présente une durée de vie prolongée. Lorsque cette lampe LED cesse de fonctionner dans l’appareil, il n’est pas possible de la remplacer soi-même. Contactez le service après-vente de Inventum. • Français...
  • Page 61: Dépanner Soi-Même

    Vérifiez si l’appareil se trouve de niveau. L’appareil affiche un code d’erreur - Prenez contact avec le service après-vente de Inventum. E1 jsq E7. Dans des conditions normales d’utilisation de l’appareil, différentes sortes de bruits peuvent se produire, qui n’ont aucune influence sur le fonctionnement correct du refroidisseur.
  • Page 65: Conditions Générales De Garantie Et De Service

    2. Les produits de second choix et les produits qui ont été encastrés dans une salle d'exposition ne sont pas couverts par la garantie Inventum de 5 ans. Tous les dommages visibles tels que les bosses et les rayures et les légères traces d'utilisation sont exclus de toute garantie.
  • Page 66 •...
  • Page 67 •...

Table des Matières