Medion X18090 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LED
  5. X18090
  6. Mode d'emploi

Medion X18090 Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ultra HD Smart-TV mit LED-Backlight-Technologie
Téléviseur Smart Ultra HD avec technologie de rétroéclairage LED |
Smart TV Ultra HD con tecnologia di retroilluminazione LED
X18090
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ......................6
Français ....................67
Italiano ................... 125
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
QR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion X18090

Sommaire des Matières pour Medion X18090

  • Page 1 Istruzioni per l‘uso Ultra HD Smart-TV mit LED-Backlight-Technologie Téléviseur Smart Ultra HD avec technologie de rétroéclairage LED | Smart TV Ultra HD con tecnologia di retroilluminazione LED X18090 Deutsch ......6 Français ....67 Italiano ....125 Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
  • Page 67 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ............................4 Codes QR ..............................69 Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil .....................70 À propos de ce mode d’emploi ........................71 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ................. 71 Utilisation conforme .............................. 71 Ultra HD ..................................72 Contenu de l’emballage ............................72 Consignes de sécurité...
  • Page 68 Répertoire Navigateur Open ............................114 Application MEDION® Life Remote ......................114 Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION®..............115 Dépannage rapide .............................116 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ....................117 Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart ....................118 Nettoyage ..............................119 Recyclage ..............................119 Caractéristiques techniques ........................120 Fiche technique ............................122...

  • Page 69: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...

  • Page 70: Contenu De La Livraison/Pièces De L'appareil

    Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil   Écran NETFLIX Interrupteur d’alimentation Capteur infrarouge / Touches numériques  voyant de fonctionnement (SWAP) COMMON INTERFACE (CI+) MENU USB 2 (5V , 1A max.) (USB 3.0) USB 1 (5V , 500 mA max.) (USB 2.0) P -/+ HDMI 4...

  • Page 71: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consig- nes indiquées. Gardez toujours le présent mode d’emploi à portée de main à proximité de l’appareil. Conservez bien le mode d’emploi afi...

  • Page 72: Ultra Hd

    À propos de ce mode d’emploi Ultra HD Votre téléviseur Smart est doté du label « Ultra HD ». Cela signifi e qu‘il peut par principe restituer des images haute défi nition avec quatre fois plus de détails que la Full HD. À...

  • Page 73: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement − Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d‘expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 74: Lieu D'installation

    Consignes de sécurité Lieu d‘installation − Durant les premières heures d‘utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s‘estompant progressivement au fi l du temps. Pour combattre cette formation d‘odeur, nous vous conseillons d‘aérer régulièrement la pièce. −...

  • Page 75: Réparation

    Consignes de sécurité Respectez également les consignes de sécurité mentionnées ci-dessus pour stocker votre télévise- ur ou le changer de place. Réparation − Faites réparer votre téléviseur Smart uniquement par un personnel qualifi é. − Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l‘un de nos partenaires agréés pour le SAV.

  • Page 76: Manipulation Sûre Des Piles

    Consignes de sécurité − Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT ! Risque d‘explosion ! Les piles peuvent contenir des substances infl ammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire même exploser. −...

  • Page 77: Informations Relatives À La Conformité

    Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. REMARQUE ! Tous les appareils multimédia qui sont raccordés aux prises correspondantes du téléviseur doivent respecter les exigences de la directive «...

  • Page 78: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Vue avant Écran Interrupteur d’alimentation Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé lorsque l’appareil se trouve en mode Veille Vue arrière et côté droit COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune USB 2 (5V , 1A max.) : Pour le branchement d’appareils USB (USB 3.0)

  • Page 79: Télécommande

    Vue d’ensemble de l’appareil Télécommande  : allumer/éteindre le téléviseur Smart (allumer/éteindre le mode Veille) NETFLIX: Affi cher le portail Netfl ix Touches numériques : TV : sélection de chaîne, télétexte : sélection de page (SWAP) : revenir à la chaîne précédente MENU : ouvrir et fermer un menu : touche Internet P -/+ : touches de sélection des chaînes...
  • Page 80 Vue d’ensemble de l’appareil Touche directionnelle  : vers le haut dans le menu TV numérique : sélectionner la barre d’informations de la chaîne en cours, télétexte : sélectionner la page suivante Touche directionnelle  : vers le bas dans le menu TV numérique : sélectionner la barre d’informations de la chaîne en cours, télétexte : sélectionner la page précédente Touche directionnelle ...

  • Page 81: Mise En Service

    Mise en service Mise en service ATTENTION ! Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire impérativement le chapitre « Consignes de sécurité ». Déballage • Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de l’appareil. • Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d’endommager l’appareil, par exemple avec un couteau à longue lame.

  • Page 82: Raccordement De L'antenne

    Mise en service AVERTISSEMENT ! Risque de dommages ! Si la télécommande n‘est pas utilisée pendant un certain temps, les piles peuvent couler et l‘endommager ! − Sortez donc les piles de la télécommande si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une période prolongée.

  • Page 83: Recherche Des Chaînes Après La Première Mise En Marche

    − Appuyez ensuite sur OK pour continuer. − Vous êtes alors invité à accepter les termes de confi dentialité du téléviseur Smart MEDION®. Ceci est néces- saire si vous avez l‘intention d‘avoir recours aux services réseau/Internet/HbbTV. Confi rmez dans ce cas avec OUI.

  • Page 84: Paramètres De Réseau/Internet

    Mise en service Paramètres de réseau/Internet Paramètres réseau/Internet Type de réseau Périphérique câblé Test de vitesse internet Réglages avancés Non connecté 00:09:df:cf:5c:57 Sauter Changer de valeur Naviguer Retour Reprendre BACK Paramètres de réseau TYPE DE Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL ou PÉRIPHÉRIQUE CÂBLÉ. Une fois que vous avez sélectionné...
  • Page 85 Mise en service Câble Recherche de Chaînes Automatique - Câble numérique Réseau Autre Fréquence 106.00 MHz ID réseau Aucun Rechercher Étape 8000 Changer de valeur Retour Reprendre MENU Quitter BACK Si vous avez activé auparavant le type de réception CÂBLE, vous pouvez maintenant encore effectuer des réglages pour la recherche de réseaux.
  • Page 86 Mise en service − Appuyez ensuite sur OK pour continuer. Recherche de statistiques Type de réseau TV / Radio DVB-T 51 / 0 DVB-C DVB-S 966/158 Analogique Quitter Une fois la mémorisation automatique des chaînes terminée, vous voyez apparaître une liste contenant le nombre de chaînes trouvées pour les différents types de réception.

  • Page 87: Utilisation

    Utilisation Utilisation Sélection de chaînes Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches P -/+ de la télécommande ou () l‘appareil ou sélectionnez directement la chaîne à l‘aide d‘une touche numérique. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre correspondant. −...

  • Page 88: Affi Chage D'informations

    Utilisation REMARQUE ! Vous pouvez déplacer le contenu de l’écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches  tandis que le format d’image 14:9 Zoom, CINÉMA ou SOUS-TITRES est sélectionné. Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d’images réglée, tous les formats d’image ne sont pas disponibles.

  • Page 89: Sélectionner La Source

    Utilisation Sélectionner la source REMARQUE ! Veuillez noter que la source (l’appareil raccordé) n’est reconnue lorsque vous utilisez la touche (SOURCE) que si cette source est activée dans le menu RÉGLAGES, sous-menu SOURCES. − La touche (SOURCE) vous permet d’affi cher la liste des sources. Si le menu SOURCE est ouvert, vous pou- vez sélectionner directement la source souhaitée en appuyant sur le chiffre correspondant.

  • Page 90: Télétexte

    Télétexte Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d’autres thèmes encore. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour profi - ter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous-pages ou de la navigation rapide.

  • Page 91: Le Menu Osd

    Le menu OSD Le menu OSD Naviguer dans le menu − Appuyez sur la touche MENU pour activer l’OSD. − Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les options du menu principal. − Appuyez sur la touche OK pour affi cher l’option sélectionnée du menu principal. −...

  • Page 92: La Touche Q. Menu

    Le menu OSD La touche Q. MENU Affi chage du menu Quick ( MENU OPTION) permettant d‘éditer rapidement les options fondamentales. Menu Option Image Mode Naturel Réglages de l‘égaliseur Utilisateur Favoris Aucun Editer Favoris Timer Sommeil Arrêt Économie d‘énergie Maximum Naviguer Changer de valeur MENU...

  • Page 93: Système De Menus Dans Le Détail

    Le menu OSD Système de menus dans le détail Menu Image Réglages de l‘image Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Économie d‘énergie Maximum Rétro-éclairage Réglages avancés Réinitialisation Changer de valeur Naviguer Retour MENU Quitter BACK Option de menu Réglage MODE Choisir le mode d’image : NATUREL, CINÉMA, SPORT, DYNAMIQUE.
  • Page 94 Le menu OSD Option de menu Réglage RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Moyen Reduction De Bruit Faible Temp. Couleur Normale Point blanc Zoom Image Format réel Mode Film Auto Ton de chair Modification de couleur HDMI Spectre Large Arrêt Naviguer Changer de valeur...
  • Page 95 Le menu OSD Menu Image en mode VGA/PC Réglages de l‘image Contraste Luminosité Définition Couleur Arrêt Économie d‘énergie Rétro-éclairage Réglages avancés Position PC Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour Quitter BACK MENU Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 100). LUMINOSITÉ...
  • Page 96 Le menu OSD Option de menu Réglage POINT BLANC Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNALISER sous TEMP. COULEUR, vous pouvez ici régler cette option en continu entre chaud et froid. ZOOM Réglez ici le format d’image. IMAGE Cette fonction correspond à la touche (SIZE) MODE FILM Pour profi...

  • Page 97: Risque De Dommages Auditifs

    Le menu OSD Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Désactiver Casque/Lineout Casque Grave Dynamique Arrêt DTS TruSurround Arrêt Sortie numérique Naviguer Changer de valeur Retour BACK Quitter MENU Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à...

  • Page 98: Menu Réglages

    Le menu OSD Activez/désactivez l’effet surround. TRUSURROUND SORTIE Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. NUMÉRIQUE Menu Réglages Réglages Accés Conditionnel Langue Parental Minuteries Date/heure Sources Paramètres réseau/Internet Paramètres d‘invalidité Netflix Plus... Option de menu Réglage ACCÈS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d’abord vous abonner CONDITIONNEL auprès du prestataire correspondant.
  • Page 99 Le menu OSD Option de menu Réglage LANGUE Tous les réglages de la langue Réglages Langue sont affi chés et sélection- nés dans le menu RÉGLAGE Menu Français LANGUE. Préférée Language Principal Audio Français 2ème Language Audio Anglais Language Principal Sous-titrage Français 2ème Language Sous-titrage Anglais...
  • Page 100 Le menu OSD Option de menu Réglage PARENTAL Lorsque vous confi rmez cette option en appuyant sur OK Conrôle parental , une fenêtre de dialogue Verrouill. menu Arrêt s’ouvre. Le mot de passe Verrouill. enfants Arrét (c’est-à-dire la clé de verrouil- Verrouillage d‘enfants Arrêt lage) vous est demandé.
  • Page 101 Le menu OSD Option de menu Réglage Le menu TIMER vous permet Ajouter un timer Lun 08/02/2016 18:32 arte HD de programmer le début et Type de réseau Tous la fi n d’une émission que Type de minuterie Minuterie vous ne voulez pas manquer. Chaîne 14 - arte HD Type d‘enregist.
  • Page 102 Le menu OSD Option de menu Réglage PARAMÈTRES TYPE DE Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL ou PÉRI- RÉSEAU/ RÈSEAU PHÉRIQUE CÂBLÉ. Une fois que vous avez sélectionné l’option souhai- tée avec les touches directionnelles et confi rmé avec la touche INTERNET , vous voyez apparaître la liste de tous les réseaux disponibles.
  • Page 103 Le menu OSD Option de menu Réglage NETFLIX L‘application Netfl ix – permet de diffuser en fl ux continu (streaming) de nombreux fi lms et séries directement via Internet. REMARQUE ! Netfl ix est un service de vidéo à la demande par abonnement permettant à ses membres de diffuser des fi...
  • Page 104 Le menu OSD Option de menu Réglage ARRÊT Vous pouvez ici régler l’intervalle de temps pour l’arrêt automatique. Si AUTOMATIQUE TV le téléviseur n’est pas utilisé dans cet intervalle (aucune touche action- née), il s’éteint automatiquement. TOUCHE BISS Activation manuelle des programmes. Réglage disponible uniquement pour programmes satellite.

  • Page 105: Menu Installation

    Le menu OSD Option de menu Réglage HAUT-PARLEUR Pour les haut-parleurs, l'option TV est ici réglée par défaut de manière (ARC) à ce que seuls les haut-parleurs internes soient utilisés pour la trans- mission du son. Vous ne pouvez modifi er ce réglage que si vous avez auparavant activé...
  • Page 106 Le menu OSD Option de menu Réglage PARAMÉTRES SATELLITE LISTE DES Affi cher la liste de satellites SATELLITES Vous ajoutez un nouveau satellite avec la touche jaune Vous supprimez un satellite de la liste avec la touche bleue Appuyez sur la touche OK pour modifi er le satellite sélectionné. INSTALLATION DE Vous pouvez ici modifi...
  • Page 107 Le menu OSD Touche Option Fonction OPTIONS Si vous appuyez sur la touche OK, les options suivantes d'édition de la chaîne actuellement sélectionnée s'affi chent : REGARDER : appuyez sur la touche OK pour que l'appareil repasse à la chaîne sélectionnée auparavant.
  • Page 108 Le menu OSD Touche Option Fonction Touche FILTRER Vous trouvez ici les fonctions de fi ltre avec lesquelles vous pouvez adapter bleue l'affi chage de la liste des chaînes : TYPE DE RÉSEAU : seules sont affi chées les chaînes du type de réception sélectionné.
  • Page 109 Le menu OSD Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur Smart, vous pouvez lire des fi chiers audio, photo et vidéo. Remarques concernant l‘utilisation d‘USB − Il se peut que certains types particuliers d‘appareils USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec ce télé- viseur Smart.
  • Page 110 Le menu OSD • MUSIQUE – pour la lecture de fi chiers Navigation Média Musique musicaux : Naviguer 0001. Titre 1  : Lire 0002. Titre 2 0003. Titre 3  : Stop 0004. Titre 4 (SWAP): La sélection d‘appareil (si Titre 1 plusieurs ports USB et/ou réseaux sont disponibles)

  • Page 111: Epg - Guide Des Programmes

    EPG - Guide des Programmes Utiliser le service de réseau Partage Audio / Vidéo Le service de réseau Partage Audio / Vidéo permet un échange de données entre des appareils, à condition que ceux-ci supportent aussi la fonction Partage Audio / Vidéo. −...
  • Page 112 EPG - Guide des Programmes Touche Option Fonction OPTIONS Si l'émission marquée est en cours, seule l'option SÉLECTIONNER LA CHAÎNE est disponible. Appuyez sur la touche OK pour passer à l'émission. Si l'émission marquée est à venir, vous disposez en outre de l'option RÉGLER LA MINUTERIE SUR EVÉNEMENT.

  • Page 113: Portail Multimédia

    Portail multimédia Portail multimédia La touche Internet vous permet d’accéder au portail multimédia. Vous pouvez y choisir des applications (Apps) préinstallées vous permettant d’accéder à des informations, des réseaux sociaux, des jeux, des achats et bien plus encore. Cette fonction nécessite une connexion Internet. Faites défi...

  • Page 114: Système Hbbtv

    Open. Aucun téléchargement n‘est non plus possible. Application MEDION® Life Remote L‘application MEDION® Life Remote vous offre un moyen innovant de commander votre téléviseur MEDION® par le biais de votre smartphone via le réseau domestique. En utilisant des caractéristiques de votre téléphone portable telles qu‘écran tactile et capteur de mouvement, l‘application MEDION®...

  • Page 115: Protection Des Données Avec Le Téléviseur Smart Medion

    Veuillez vérifi er auparavant les termes de confi dentialité du fournisseur correspondant. MEDION® n‘accorde aucune garantie assurant que le HbbTV, le portail ou un quelconque service remplira les exi- gences de l‘utilisateur ou que l‘utilisation du service sera sans restrictions et en particulier ininterrompue, possible au moment voulu, sûre et exempte d‘erreurs.

  • Page 116: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions pro- posées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffi t de nous téléphoner ! Erreur Solution Aucune image ne s'affi...

  • Page 117: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Dépannage rapide Erreur Solution Téléviseur s‘éteint • Vérifi ez si l‘option d‘arrêt automatique du téléviseur n‘est pas activée sous PLUS... (v. page 103). Pas de réception/mauvaise • Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. réception via une connexi- on réseau sans fi...

  • Page 118: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Smart

    Dépannage rapide Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart 5 Pixels Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique haute- ment complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Lignes 3840 x 2160 Les écrans TFT à matrice active d’une résolution de pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env.

  • Page 119: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Risque d‘électrocution ! Danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert ! − N‘ouvrez pas le boîtier de l‘appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. •...

  • Page 120: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Téléviseur Smart Désignation de l’appareil X18090 (MD 31191) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l’écran Écran Smart 16:9 de 123,2 cm (49“) Consommation 135 watts max. Consommation en veille < 0,5 W Consommation appareil éteint...
  • Page 121 Caractéristiques techniques Télécommande Type de transmission Infrarouge LED de classe Type de piles 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Dimensions / température ambiante Température ambiante admissible +5 °C - +35 °C Humidité relative de l’air admissible 20 % - 85 % Env.

  • Page 122: Fiche Technique

    Fiche technique Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,48 W Consommation appareil éteint : 0,01 W Résolution physique : 3840 x 2160...

  • Page 123: Mentions Légales

    Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à...
  • Page 124 Index Index Satellite ................106 Sélection des chaînes ............87 Affi cher des informations ..........88 Application Life Remote ...........114 Télétexte ................90 Arrêt automatique ............104 Sous-pages ..............90 Touche de sélection des chaînes ......... 90 Casque .................97 Touches de couleur ............90 CEC ..................104 Touches numériques ............
  • Page 184 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 59196 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. (Numero verde) www.medion.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 01/2017...

Table des Matières