Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Page 53 FR BE Sommaire Connecter la batterie à l’application Parkside ....66 introduction .....54 Activer/désactiver Domaine d’utilisation .....55 le Bluetooth ..68 ® Description générale 55 Fonctions de l‘application ..68 Volume de la livraison ....55 Directive relative à Vue synoptique ..56 la protection des données ....
Page 54 FR BE Garantie - France ..73 tionnement de votre appareil est donc ainsi Garantie - Belgique .79 Service réparations .83 garanti. Service-Center ..84 importateur .....84 La notice d’utilisa- tion fait partie de Pièces de rechange/ ce produit. Elle contient Accessoires ....85 des instructions impor- Traduction de la décla- tantes pour la sécurité,...
Page 55 FR BE causés par une utilisa- Domaine d’utilisation tion non conforme aux prescriptions ou par La batterie est compatible avec tous un maniement fautif. les appareils de la Cette batterie intelligente permet de bénéficier de gamme (PARKSIDE) X 20 V Team. la fonction intelligente uniquement pour les Les batteries doivent être chargées unique-...
Page 56 10 - 50 °C avec un chargement 4 Accumulateur courant de charge de max. 6 A Caractéristiques Fonctionne- techniques ment ..-20 - 50 °C Stockage 3 mois ..-20 - 45 °C Batterie (Li-ion) .... 1 an ..0 - 25 °C ...Smart PAPS 204 A1...
Page 57 FR BE Le temps de char- Nous vous recomman- ge est influencé dons de recharger entre autres par des ces batteries avec les chargeurs sui- facteurs tels que la vants : PLG 20 A3, température ambiante PLG 20 C1, et celle de la batterie, PLG 20 C3, ainsi que par la tension PLG 20 A4, d‘alimentation présente...
Page 58 FR BE Symboles de re- Instructions de marque et infor- sécurité mations permettant Pictogrammes une meilleure utilisa- et symboles tion de l‘appareil Symboles utilisés Symboles sur dans le mode l’accumulateur d’emploi Cette Symbole de batterie fait partie danger et in- de la gamme dications relatives X 20 V TEAM...
Page 59 FR BE sation de ces mar- ques par Grizzly jetez pas l’accumulateur Tools GmbH und Co. KG est sou- dans les ordures ménagères, le feu mise à licence. Les autres logos et ou l’eau. noms de marques sont la propriété Ne laissez de leurs détenteurs pas l‘accumu-...
Page 60 FR BE place dans les or- CAUTiONS dures ménagères. D’EMPLOi • Chargez les bat- Consignes teries uniquement générales de avec des char- sécurité Attention ! En geurs apparte- cas d‘utilisa- nant à la gamme tion d‘outils électri- (PArKSiDE) ques, afin de se X 20 V Team.
Page 61 FR BE sation d‘un autre bustions ou un accumulateur peut début d‘incendie. • En cas de mau- entraîner des bles- sures ou déclen- vaise utilisation, le liquide peut cher un incendie. • Tenir l‘accumu- sortir de l‘accu- lateur non utilisé mulateur.
Page 62 FR BE • N’utilisez pas • Suivez toutes de batterie en- les instructions dommagée ou relatives au char- altérée. Des bat- gement et ne re- chargez jamais la teries endomma- gées ou altérées batterie ou l’outil sans fil à des tem- peuvent se com- porter de façon pératures en de-...
Page 63 FR BE SErViCE chement d‘un accumulateur sur • Ne réparez ja- un appareil élec- trique en marche, mais des batteries peut entraîner endommagées. L’ensemble de la des accidents. • Chargez vos bat- maintenance des batteries ne peut teries uniquement être effectué que à...
Page 64 FR BE exposé pendant avoir une émana- tion de vapeurs une longue durée aux rayons du qui irritent les voies respiratoi- soleil et ne posez pas celui-ci sur res. Assurez un apport d‘air frais un radiateur. La et consultez égale- chaleur nuit à...
Page 65 FR BE notice d‘utilisation de la batterie (4) et de votre chargeur retirez la batterie. et de votre outil 2. Pour insérer l’accu- mulateur (4) poussez de la gamme l’accumulateur dans (PArKSiDE) X 20 V Team. l’appareil le long de la glissière dans l’ap- pareil.
Page 66 FR BE Connecter 3 LED sont allumées : la batterie à (rouge, orange et vert): l’application Batterie chargée 2 LED sont allumées : Parkside (rouge et orange): Batterie partiellement Seules les batte- chargée ries Smart Perfor- mance peuvent être 1 LED est allumée : connectées à...
Page 67 FR BE 4. Sélectionnez la bat- batterie que vous souhaitez ajouter. terie dans la liste. 4. Vous pouvez si be- Si elle n’est pas soin renommer la batterie. Confirmez disponible, connectez-la à l’appli- la connexion avec « Prêt » ou sélec- cation de la façon sui- vante : tionnez directement « Ajoute d’autres...
Page 68 FR BE Activer/désactiver Fonctions de l‘application le Bluetooth ® En sélectionnant la bat- Pour activer le Blue- , appuyez sur terie, vous arrivez ainsi tooth ® sur la page d‘aperçu. la touche d’indicateur de charge (2) pendant Pour obtenir de 5 secondes jusqu’à...
Page 69 FR BE souhaitez supprimer et réduit malgré la dont vous souhaitez ef- charge indique que facer les données. Tout l’accumulateur est usé en maintenant la sélec- et doit être remplacé. tion, glissez du bord Utilisez uniquement droit de l’écran vers le une batterie de remplacement, que bord gauche...
Page 70 FR BE plus long (par 25 °C pour un an. exemple, hivernage) Évitez une chaleur retirez l’accumulateur ou un froid extrême de l’appareil. pendant le stockage • Stockez l’accumu- afin que la batterie ne perde pas en perfor- lateur seulement en état partiellement mance.
Page 71 FR BE Directive 2012/19/UE Entretien L’appareil est sans sur les déchets d’équi- pements électriques entretien. et électroniques : les Elimination et consommateurs sont protection de légalement tenus de re- cycler, dans le respect l’environnement de l’environnement, les équipements électri- Recycler la batterie et ques et électroniques l‘emballage dans le res- pect de l‘environnement.
Page 72 FR BE Ne sont pas concernés À DÉPOSER À DÉPOSER Les piles EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE et ba�eries les accessoires qui se recyclent accompagnent les appareils usagés et les Le produit est recyclable, est soumis à une respon- moyens auxiliaires sans composants électriques.
Page 73 FR BE écologiquement. Pour droits légaux contre le cela, veuillez vous vendeur du produit. adresser à la société Ces droits légaux ne de gestion des déchets sont pas limités par notre garantie pré- de votre ville ou à notre sentée par la suite. centre de SAV.
Page 74 FR BE sentant, notamment Article L217-5 du Code dans la publicité ou de la consommation l‘étiquetage ; Le bien est conforme 2° Ou s‘il présente les au contrat : 1° S´il est propre à caractéristiques définies l‘usage habituellement d‘un commun accord par les parties ou être attendu d‘un bien semblable et, le cas...
Page 75 FR BE garantie, toute période tion et aux articles d‘immobilisation d‘au 1641 à 1648 et 2232 moins sept jours vient du Code Civil. s‘ajouter à la durée de Article L217-12 du Code la garantie qui restait à courir. Cette période de la consommation court à...
Page 76 FR BE ou de l’échange du au cours des trois ans produit. suivant la date d’achat de ce produit, nous ré- parons gratuitement ou Durée de garantie et remplaçons ce produit demande légale en - selon notre choix. Cette dommages-intérêts garantie suppose que La durée de garantie l’appareil défectueux...
Page 77 FR BE sévères directives de et les domaines d’utili- qualité et il a été entiè- sation déconseillés dans rement contrôlé avant la la notice d’utilisation livraison. ou vis-à-vis desquels une mise en garde est La prestation de ga- émise, doivent absolu- rantie s’applique ex- ment être évités.
Page 78 FR BE Article 1641 du Code Marche à suivre dans le civil cas de garantie Le vendeur est tenu de Pour garantir un traite- ment rapide de votre la garantie à raison des défauts cachés de demande, veuillez la chose vendue qui suivre les instructions la rendent impropre suivantes :...
Page 79 FR BE indiquées ci-dessous. seulement l’adresse qui vous est donnée. Vous recevrez alors Assurez-vous que des renseignements l’expédition ne se supplémentaires sur fait pas en port dû, le déroulement de votre réclamation. comme marchandises encombrantes, envoi • En cas de produit express ou autre taxe défectueux vous pou- spéciale.
Page 80 FR BE En cas de manques parons gratuitement ou constatés sur ce produit, remplaçons ce produit - vous disposez des droits selon notre choix. Cette légaux contre le vendeur garantie suppose que du produit. Ces droits l’appareil défectueux légaux ne sont pas limi- et le justificatif d’achat tés par notre garantie (ticket de caisse) nous...
Page 81 FR BE rement contrôlé avant la Durée de garantie et demande légale en livraison. dommages-intérêts La durée de garantie La prestation de ga- n’est pas prolongée par rantie s’applique exclu- la garantie. Ce point sivement aux vices de s’applique aussi aux matériaux ou de fabri- pièces remplacées et ré- cation.
Page 82 FR BE respecter toutes les • Vous trouverez le nu- instructions citées dans méro d’article sur la le manuel de l’opéra- plaque signalétique. • Si des pannes de teur. Les actions et les domaines d’utilisation fonctionnement ou déconseillés dans la no- d’autres manques apparaissent, prenez tice d’utilisation ou vis-...
Page 83 FR BE après-vente indiquée, emballage de trans- accompagné du justifi- port suffisamment sûr. catif d’achat (ticket de caisse) et en indiquant Service Réparations quelle est la nature du défaut et quand celui- ci s’est produit. Pour Vous pouvez, contre éviter des problèmes paiement, faire exécu- d’acceptation et des ter par notre service,...
Page 84 FR BE Importateur défaut constaté. Les appareils envoyés en port dû - comme Veuillez noter que marchandises en- l’adresse suivante n’est combrantes, en envoi pas une adresse de express ou avec toute service après-vente. autre taxe spéciale ne Contactez d’abord le seront pas acceptés.
Page 85 Pour toute autre question, adressez-vous au ”Service-Center” (voir page 84). Accumulateur Smart PAPS 204 A1 ...... 80001154 Chargeur PLG 20 C1; EU ......80001353 PLG 20 C1; UK ......80001354 PLG 20 C3; EU ......80001355 PLG 20 C3;...
Page 216 Traduction de la déclaration FR BE de conformité CE originale Nous certifions par la présente que la Batterie Smart, de construction: Smart PAPS 204 A1 IAN 418066_2210, est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2014/53/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 En vue de garantir la conformité...
Page 217 Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité : Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Christian Frank Chargé de 63762 Großostheim, documentation Germany, 10.04.2023 * L‘objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011/65/UE du Parlement Europé- en et du Conseil du 8 juin 2011 sur la limitation de l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements...

Parkside Performance PAPS 204 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Parkside Performance PAPS 204 A1

Sommaire des Matières pour Parkside Performance PAPS 204 A1