Sony CDX-GT930UI Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Compact Disc Player
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach.
Pour annuler la demonstration (Demo), reportez-vous a la page 6.
Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere pagina 6.
Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 6.
CDX-GT930UI
©2009 Sony Corporation
4-122-158-41 (1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-GT930UI
Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT930UI
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach. Pour annuler la demonstration (Demo), reportez-vous a la page 6. Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere pagina 6. Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 6. CDX-GT930UI ©2009 Sony Corporation...
- Page 64 Européenne conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant Le fabriquant de ce produit est Sony votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, approprié...
-
Page 65: Avertissement Au Cas Où Le Contact De Votre Voiture Ne Dispose Pas D'une Position Acc
Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans cet appareil (« WM-DRM ») pour protéger l’intégrité de leur contenu (« Contenu sécurisé ») pour que la propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur, de ce contenu, ne soit pas détournée. - Page 66 Table des matières Préparation Périphériques USB Disques pouvant être lus sur cet appareil ..6 Lecture d’un périphérique USB ... 18 Réinitialisation de l’appareil ....6 Rubriques d’affichage .
-
Page 67: Site D'assistance
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : http://support.sony-europe.com Fournit des informations relatives aux : • modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles ;... -
Page 68: Préparation
Appuyez sur le multi-sélecteur et Préparation maintenez-le enfoncé. Une fois le réglage terminé, la fenêtre Disques pouvant être lus sur cet d’affichage revient au mode de lecture/ réception normal. appareil Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris Préparation de la mini- ceux qui contiennent des informations CD télécommande TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/... -
Page 69: Installation De La Façade
Appuyez sur (OFF). Réglage de l’angle de la façade L’appareil est mis hors tension. Appuyez sur Le côté gauche de la façade se détache. Faites glisser la façade vers la gauche, puis tirez-la doucement vers vous. (ANGLE) (OFF) Appuyez sur la touche (ANGLE) et maintenez-la enfoncée. -
Page 70: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal SHUF/ PUSH ENTER /SOUND/MENU SOURCE MODE AF/TA ANGLE DSPL/ F Multi-sélecteur Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages correspondants. - Page 71 G Fente d’insertion des disques page 17 Permet d’insérer le disque. H Fenêtre d’affichage I Récepteur de la mini-télécommande J Touche (déverrouillage de la façade) page 7 K Touche MODE page 14, 20, 21 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande radio (FM/MW (PO)/LW (GO))* sélectionner le mode de lecture de l’iPod.
-
Page 72: Mini-Télécommande Rm-X174
Mini-télécommande RM-X174 Retirez la feuille isolante avant l’utilisation (page 6). A Touche OFF Permet de mettre l’appareil hors tension ; d’arrêter la source. SOURCE SOUND MODE B Touche SOURCE MENU Permet de mettre l’appareil sous tension ; de changer de source (Radio/CD/USB/AUX). ENTER C Touches </, (SEEK –/+) –... - Page 73 H Touche ATT (atténuer) Remarque Si vous mettez l’appareil hors tension et que Permet d’atténuer le son. Appuyez de l’affichage est désactivé, il ne peut plus être utilisé nouveau sur cette touche pour annuler. avec la mini-télécommande sauf si vous appuyez sur I Touche SOUND la touche (SOURCE) de l’appareil ou si vous insérez un disque dans le lecteur pour l’activer.
-
Page 74: Recherche D'une Plage
Recherche d’éléments par saut Recherche d’une plage — Mode Jump Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement Recherche d’une plage par nom l’élément de votre choix. — Quick-BrowZer 1 Poussez le multi-sélecteur vers la droite en Vous pouvez facilement rechercher une plage sur mode Quick-BrowZer. -
Page 75: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages De Plages - Zappin
Conseils Recherche d’une plage en écoutant • Vous pouvez sélectionner une durée de lecture de 6 secondes/9 secondes/30 secondes environ des passages de plages (page 24). Vous ne pouvez pas sélectionner le — ZAPPIN™ passage de la plage à lire. Vous pouvez rechercher la plage que vous •... -
Page 76: Radio
Radio Réception des stations mémorisées Mémorisation et réception des Sélectionnez la bande, puis poussez le stations multi-sélecteur vers le haut/le bas. (avec la mini-télécommande) Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique ((1) à (6)). conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les accidents. -
Page 77: Fonction Rds
CT (Heure) Fonction RDS Les données CT (heure) accompagnant la transmission RDS assurent un réglage de l’horloge. Aperçu Les stations FM disposant du système RDS Remarques • Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il (système de radiocommunication de données) est possible que les services RDS ne soient pas transmettent des informations numériques tous disponibles. -
Page 78: Ecoute Continue D'une Émission Régionale - Regional
Ecoute continue d’une émission Types d’émissions régionale — Regional News (Nouvelles), Current Affairs (Dossiers Lorsque la fonction AF est activée : ce réglage d’actualité), Information (Informations), par défaut restreint la réception à une région Sport (Sports), Education (Education), spécifique, afin qu’une station régionale ayant Drama (Théâtre), Cultures (Culture), une fréquence plus puissante ne soit pas captée. -
Page 79: Lecture D'un Disque
Lecture répétée En cours de lecture, appuyez Lecture d’un disque plusieurs fois sur (1) (REP) sur la mini-télécommande jusqu’à ce que le Appuyez sur Z. réglage souhaité apparaisse. Insérez le disque (côté imprimé vers le Sélectionnez Pour lire haut). Repeat Track une plage en boucle. -
Page 80: Périphériques Usb
USB raccordés via un concentrateur Site d’assistance USB. • Si le périphérique USB est débranché en cours de http://support.sony-europe.com lecture, « NO Device » apparaît dans la fenêtre d’affichage de l’appareil. • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de stockage de masse (MSC) et de protocole MTP Rubriques d’affichage... -
Page 81: Lecture Répétée Et Aléatoire
Repeat Album un album en boucle. Shuffle Album un album dans un ordre Site d’assistance aléatoire. http://support.sony-europe.com Shuffle Device un périphérique dans un ordre aléatoire. Pour rétablir le mode de lecture normal, Lecture sur un iPod sélectionnez « Repeat off » ou « Shuffle off ». -
Page 82: Rubriques D'affichage
La lecture des plages de l’iPod commence Rubriques d’affichage automatiquement à l’endroit où vous aviez arrêté la lecture. Si un iPod est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « USB » s’affiche pour lancer la lecture. -
Page 83: Lecture Répétée Et Aléatoire
Lecture répétée et aléatoire Utilisation directe d’un iPod — Commande passager En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) sur la mini-télécommande ou sur (SHUF/ZAP) Vous pouvez commander directement un iPod sur l’appareil jusqu’à ce que le réglage raccordé... -
Page 84: Autres Fonctions
HPF & Speaker Select Autres fonctions Speaker ( Permet de sélectionner les haut-parleurs : Modification des « All », « Front » or « Rear ». caractéristiques du son FREQ ( Permet de sélectionner la fréquence de coupure : « off », « 80Hz », « 100Hz », « 120Hz », «... -
Page 85: Réglage Des Paramètres De Configuration - Menu
• Fréquence centrale et largeur de bande Réglage des paramètres de Tournez le multi-sélecteur ou appuyez sur configuration — MENU (MODE) pour sélectionner la fréquence centrale et Q. Appuyez sur le multi-sélecteur et Vous pouvez contrôler la largeur de la plage des maintenez-le enfoncé. -
Page 86: Utilisation D'un Appareil En Option
Informations Utilisation d’un appareil en Permet d’afficher les éléments (selon la source, option etc.) : « on », « off ». Dimmer Permet de modifier la luminosité de l’affichage. Appareil audio auxiliaire – « Auto » : pour réduire automatiquement la En raccordant un appareil audio portatif en luminosité... -
Page 87: Changeur Cd
Changeur CD Satellite de commande RM-X4S Sélection du changeur Fixation de l’étiquette Apposez l’étiquette comportant les indications 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) en fonction de la position de montage du satellite jusqu’à ce que l’indication « CD » apparaisse. de commande. -
Page 88: Modification Du Sens De Fonctionnement
Modification du sens de Informations complémentaires fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est Précautions réglé par défaut comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. Pour augmenter •... -
Page 89: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma
CD-DA, le disque est concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans reconnu comme un CD-DA et les autres sessions ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. ne sont pas lues. • Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet... -
Page 90: Remplacement Du Fusible
Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont souillés. -
Page 91: Spécifications
Dimensions : environ 178 × 50 × 190 mm (l/h/p) Spécifications Dimensions de support : environ 182 × 53 × 163 mm (l/h/p) Poids : environ 1,7 kg Lecteur CD Accessoires fournis : Rapport signal/bruit : 120 dB Mini-télécommande : RM-X174 Réponse en fréquence : 10 à... -
Page 92: Dépannage
L’appareil est mis sous tension. La fonction arrêt automatique s’active après la mise hors tension de Site d’assistance l’appareil. t Mettez l’appareil hors tension. http://support.sony-europe.com Lecture de CD Généralités Impossible d’introduire le disque. • Un autre disque est déjà en place. -
Page 93: Lecture Usb
Réception radio Lecture USB Impossible de capter des stations. Ce lecteur ne permet pas la lecture d’éléments Le son comporte des parasites. via un concentrateur USB. • Le raccordement n’est pas correct. Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques t Raccordez un câble de commande d’antenne USB raccordés via un concentrateur USB. - Page 94 NO Music Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de situation, contactez votre revendeur Sony le plus fichiers de musique. proche. t Insérez un CD audio dans cet appareil ou dans un Si vous portez l’appareil à...