Publicité
[6]
The media guide bar is heavy. A minimum of two persons
is required for assembly.
La barre de guidage du support est lourde. Au moins
deux personnes sont requises pour l'assemblage.
Die Medienführungsschiene ist schwer. Mindestens zwei
Personen sind für die Montage erforderlich.
c
De materiaalgeleider is zwaar. Er zijn minimaal twee
personen nodig voor de montage.
La barra della guida di supporto è pesante. Per
assemblarla sono necessarie almeno due persone.
El tensor es pesado. Son necesarias dos personas como
mínimo para el montaje.
A barra guia de papel é pesada. São necessárias pelo
menos duas pessoas para a montagem.
[7]
EN
Assembly
FR
Assemblage
DE
Keep the two screws shown in the figure temporarily tightened until the parallel adjustment is completed.
Maintenez temporairement les deux vis de la figure serrées jusqu'à ce que le réglage parallèle de l'espace soit terminé.
Ziehen Sie die zwei abgebildeten Schrauben vorübergehend an, bis die parallele Ausrichtung beendet wurde.
c
Laat de twee getoonde schroeven tijdelijk vast zitten tot de parallelle afstelling is voltooid.
Tenere temporaneamente serrate le due viti nella figura finché non si è completata la regolazione parallela.
Mantenga ajustados provisionalmente los dos tornillos que aparecen en la figura hasta que se haya completado el
ajuste paralelo.
Mantenha temporariamente apertados os dois parafusos mostrados na figura até que o ajuste paralelo seja concluído.
27
Montage
NL
Montage
IT
Montaggio
ES
Montaje
PT
Montagem
Publicité
