Hazet-Werk 1991-1 Mode D'emploi page 9

Abstand & Messpunktgröße
• Vergrößert sich der Abstand (D) zum Objekt,
dann vergrößert sich auch der Mess punkt (S)
in dem zu messenden Bereich.
Hitzequelle lokalisieren
• Um eine Hitzequelle aufzuspüren, richten
Sie das Thermometer zunächst auf einen
Punkt außerhalb des betroffenen Bereichs.
Fahren Sie dann mit auf- und absteigenden
Bewegungen über den Bereich, bis Sie die
Hitzequelle lokalisiert haben.
Zur Erinnerung
• Das Messen von glänzenden oder polierten
Metalloberflächen (rostfreier Stahl, Alumi-
nium usw.) ist nicht zu empfehlen. Siehe
Emissionsvermögen.
• Das Gerät misst nicht durch Oberflächen
aus transparentem Material wie z. B. Glas.
Hier würde dann die Temperatur der Glas-
oberfläche gemessen.
• Dampf, Staub, Rauch usw. können durch
Störung der Geräteoptik zu ungenauen Mes-
sungen führen.
Emissionsvermögen
• Mit Emissionsvermögen werden die ener gie-
absorbierenden Eigenschaften eines Materials
bezeichnet.
• Die meisten (90 % aller typischen Anwen-
dungen) der organischen Materialien und
angestrichenen oder oxidierten Oberflä-
chen haben ein Emissionsvermögen von
0,95 (im Gerät voreingestellt). Ungenaue
Messwerte können bei glänzenden oder
polierten Metalloberflächen entstehen.
Decken Sie zum Ausgleich die zu messen de
Oberfläche mit Abdeckband oder mit einer
dünnen Lage schwarzer Farbe ab. Warten
Sie mit dem Messen, damit das Band die
Temperatur der darunter liegenden Oberfläche
annehmen kann. Messen Sie die Temperatur
des Bands oder der angestrichenen Oberflä-
che. (siehe EMS-Justierung auf Seite 7 und 8)
Niemals mit dem Laserstrahl in die eigenen Augen, in die Augen einer anderen
3 Aufbau und Funktion
Person oder die Augen eines Tieres leuchten!
Dies kann schwere Verletzungen des Auges hervorrufen!
Werte Emissionsvermögen
Material
Asphalt
Kleidung (schwarz)
Beton
Menschl. Haut
Zement
Leder
Sand
Kohle (Pulver)
Boden
Lack
Wasser
Lack (matt)
Eis
Gummi (schwarz)
Schnee
Plastik
Glas
Holz
Keramik
Papier
Marmor
Chromoxid
Gips
Kupferoxid
Mörtel
Eisenoxid
Ziegel
Textilien
D
Thermisches
Emissionsvermögen
0,90 bis 0,98
0,98
0,94
0,98
0,96
0,75 bis 0,80
0,90
0,96
0,92 bis 0,96
0,80 bis 0,95
0,92 bis 0,96
0,97
0,96 bis 0,98
0,94
0,83
0,85 bis 0,95
0,90 bis 0,95
0,90
0,90 bis 0,94
0,70 bis 0,94
0,94
0,81
0,80 bis 0,90
0,78
0,89 bis 0,91
0,78 bis 0,82
0,93 bis 0,96
0,90
9