Manuels Connexes pour Simeo FC150
Sommaire des Matières pour Simeo FC150
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION FC150 FAMILY POP FC150-NOTICE.indd 1 12/06/2015 15:28...
- Page 2 Faites de chaque jour une fête ! Visiter le site Web www.simeo.tm.fr pour découvrir toute la gamme Siméo. FC150-NOTICE.indd 2 12/06/2015 15:28...
-
Page 3: Table Des Matières
Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale. Ce manuel renferme plusieurs recommandations de sécurité à prendre lors de l’uti- lisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux contre-indications. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220-240 V, 50/60 Hz 1000 W FC150-NOTICE.indd 3 12/06/2015 15:28... -
Page 4: Recommandations De Sécurité Générales
8 ans. Cet appareil peut être utilisé par • des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, FC150-NOTICE.indd 4 12/06/2015 15:28... - Page 5 : 1/ dans les coins-cuisine réservés au personnel dans des maga- sins, bureaux et autres environ- nements professionnels. 2/ dans les fermes, 3/ par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, FC150-NOTICE.indd 5 12/06/2015 15:28...
-
Page 6: Dans Le Cas Où Une Rallonge Serait
• Afin d’éviter une surcharge du réseau électrique, ne pas brancher d’autres appareils sur le même circuit. Ne pas laisser l’appareil sans • surveillance. • Non utilisé, l’appareil doit impérativement être débranché. • Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour débrancher l’appareil. FC150-NOTICE.indd 6 12/06/2015 15:28... -
Page 7: Recommandations De Sécurité Particulières
• Veillez à bien positionner le bol lors de la fabrication du pop-corn. Ne pas retirer le bol pendant la cuisson. • Veillez à bien retirer le couvercle rouge en haut pour que l’humidité puisse s’échapper. FC150-NOTICE.indd 7 12/06/2015 15:28... - Page 8 à un professionnel d’un Centre Service Agréé Siméo pour contrôle et/ou réparation. • En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, l’appareil doit être réparé par un professionnel d’un Centre Service Agréé Siméo. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FC150-NOTICE.indd 8 12/06/2015 15:28...
-
Page 9: Pièces Et Assemblages
PIÈCES ET ASSEMBLAGES Socle/surface antiadhésive Couvercle Mesurette Dosette à grains à huile de maïs Bouchon central Tige tournante FC150-NOTICE.indd 9 12/06/2015 15:28... -
Page 10: Utilisation
NOTE : si votre machine à pop-corn dégage un peu de fumée pendant la cuisson, ceci pourrait être dû à l’accumulation de graisse. Pour diminuer la fumée, nettoyer la surface antiadhésive du socle après chaque usage. FC150-NOTICE.indd 10 12/06/2015 15:28... -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
Ne JAMAIS utiliser un tampon à récurer ou un nettoyant abrasif sur le socle, ceci pourrait en rayer la surface. Nettoyez l’extérieur du socle avec un chiffon humide, puis séchez. NE JAMAIS placer l’appareil ni ses pièces, dans le lave-vaisselle. Toujours laver à la main. FC150-NOTICE.indd 11 12/06/2015 15:28... -
Page 12: Idées Recettes
IDÉES RECETTES Offrez-vous, à tout moment, de délicieux pop-corn grâce à votre nouveau Family Pop FC150. Quelques suggestions : - Ajoutez des noix aux grains de maïs pour une gourmandise qui croustille ! - Ajoutez du sucre, de la cannelle et du sel pour du pop-corn sucré-salé... - Page 13 Saupoudrer les cacahuètes sur la préparation. Laisser refroidir. Lorsque le chocolat et le beurre d’arachide auront durci, casser la friandise Chunky Monkey en morceaux. Elle peut être conservée dans des sacs au congélateur. FC150-NOTICE.indd 13 12/06/2015 15:28...
-
Page 14: Dépannage
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR Distribué par : ELECTROPEM — Avenue du 8e régiment de Hussards 68 132 ALTKIRCH CEDEX Tél. : 09 69 32 03 28 — Fax : 03 89 08 33 99 — Email : info@simeo.tm.fr FC150-NOTICE.indd 14 12/06/2015 15:28... - Page 15 FC150-NOTICE.indd 15 12/06/2015 15:28...
- Page 16 All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Appliance Specifications: 220-240 V, 50/60 Hz 120 Volts, 60 Hz 1000 Watts, ETL Approved 1000 W FC150-NOTICE.indd 16 12/06/2015 15:28...
-
Page 17: Important Precautions
DO NOT use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT move an appliance containing hot oil or other hot liquids. 10. DO NOT use this appliance on a stove top, under a broiler or in an oven. FC150-NOTICE.indd 17 12/06/2015 15:28... -
Page 18: Introduction
Add oil, butter or salt to enhance the flavor. Also works great for making kettle corn or roasting nuts. FC150-NOTICE.indd 18 12/06/2015 15:28... -
Page 19: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Parts Base Bowl Oil Measuring Kernel Measuring Spoon (1 Tbsp.) Cup (¼ cup = 2 oz) Center Knob Stirring Rod FC150-NOTICE.indd 19 12/06/2015 15:28... -
Page 20: How To Operate
Once popping stops, turn unit OFF, then unplug. Secure the Lid to the top of the Bowl. 10. While wearing oven mitts, flip the Bowl over, remove Base and you will have hot, fresh and delicious popcorn ready to serve! FC150-NOTICE.indd 20 12/06/2015 15:28... -
Page 21: Helpful Tips
NEVER use scouring pad nor abrasive cleaners on the Base, as scratching may occur. Wipe outside of Base with damp cloth and dry. NOTE: Never place any parts in the dishwasher. Always wash by hand. FC150-NOTICE.indd 21 12/06/2015 15:28... -
Page 22: Recipes
½ Tsp. Salt • 1 Stick of Butter, Remove from heat. softened Use softened butter to form balls while popcorn mixture is still warm. Wrap individual balls in plastic wrap, tie and store at room temperature. FC150-NOTICE.indd 22 12/06/2015 15:28... - Page 23 Spread popcorn evenly over cookie sheet. Sticks, crushed Drizzle melted chocolate over popcorn. Sprinkle crushed peppermints over chocolate. Allow to cool. When chocolate has hardened, break up Popcorn Peppermint Bark into pieces. Can be stored in plastic freezer bags. FC150-NOTICE.indd 23 12/06/2015 15:28...
- Page 24 Machen Sie jeden Tag eine Party! Besuchen www.simeo.tm.fr für weitere Produkte. FC150-NOTICE.indd 24 12/06/2015 15:28...
-
Page 25: Technische Daten
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und auf Ihrem Gerät platziert. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. TECHNISCHE DATEN 220-230 Volt, 60 Hz 1000 Watt FC150-NOTICE.indd 25 12/06/2015 15:28... -
Page 26: Wichtige Hinweise
10. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. 11. Unbeaufsichtigte Kinder sollten niemals dieses Gerät betreiben. 12. Kleine Kinder in der Nähe sollten überwacht werden um ihre Sicherheit zu gewährleisten. 13. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. FC150-NOTICE.indd 26 12/06/2015 15:28... -
Page 27: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern. 22. Stellen Sie stets sicher, dass die Voltkennzahl des Gerätes der Voltzahl Ihres Haushaltes entspricht. 23. Überprüfen sie das Stromkabel und den Stecker regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes FC150-NOTICE.indd 27 12/06/2015 15:28... - Page 28 Geräte an diesem Verlängerungskabel und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht von Kindern heruntergezogen werden kann oder eine Stolpergefahr darstellt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf einer glatten, ebenen und stabilen Oberfläche. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF! FC150-NOTICE.indd 28 12/06/2015 15:28...
-
Page 29: Teile & Montage
TEILE & MONTAGE Kochsockel Deckel Schüssel Messlöfel für öl Messlöfel für Maïskorner Verriegelungsknopf Rührstab FC150-NOTICE.indd 29 12/06/2015 15:28... -
Page 30: So Funktionierts
NÜTZLICHE TIPPS: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb. Wenn Ihre Popcornmaschine zu rauchen beginnt, kann dies an Fettrückständen liegen. Um das Rauchen zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass die Antihaft-Oberfläche im Gerät zwischen den Anwendungen gereinigt wird. FC150-NOTICE.indd 30 12/06/2015 15:28... -
Page 31: Reinigung Und Pflege
NIEMALS Scheuerschwamm oder Scheuermittel verwenden, es können Kratzer auftreten. 5. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es danach ab. HINWEIS: Stellen Sie keine Teile in der Spülmaschine. Waschen Sie immer mit der Hand. FC150-NOTICE.indd 31 12/06/2015 15:28... -
Page 32: Rezepte
Mit dem Popcorn in einem Topf verrühren, bis es • 1 Stück geschmolzene gleichmäßig beschichtet ist. Butter Popcorn vom Herd nehmen und zu kleinen Bällchen formen. Die einzelnen Kugeln in Frischhaltefolie wickeln und bei Raumtemperatur lagern. FC150-NOTICE.indd 32 12/06/2015 15:28... - Page 33 Backblech. Träufeln Sie die geschmolzene Schokolade • 1¼ Tasse Pfefferminze, über das Popcorn. zerkleinert Streuen Sie die Pfefferminze über die Schokolade. Abkühlen lassen. Wenn die Schokolade ausgehärtet ist, brechen Sie diese in Stücke. Kann in Kunststoff Gefrierbeuteln gelagert werden. FC150-NOTICE.indd 33 12/06/2015 15:28...
-
Page 34: Garantie
Geräte gebührenfrei bei einer Recyclingstelle abgeben. Mit dem Recyceln, der Materialwiederverwendung oder einer anderen Form der Wiederverwertung dieses Gerätes, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung nach der nächstgelegenen Sammelstelle. FC150-NOTICE.indd 34 12/06/2015 15:28... - Page 35 FC150-NOTICE.indd 35 12/06/2015 15:28...
- Page 36 Todos los mensajes de seguridad le dirán de qué peligro potencial se trata, cómo reducir la posibilidad de lesiones y qué puede ocurrir si no se obedecen las instrucciones. Especificaciones del electrodoméstico: 220-240 V, 50/60 Hz 120 Volts, 60 Hz 1000 W 1000 Watts, Aprobado por ETL FC150-NOTICE.indd 36 12/06/2015 15:28...
-
Page 37: Precauciones Importantes
NO lo utilice en exteriores. NO mueva el aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. NO use el aparato sobre la cocina, bajo una caldera o en el horno. FC150-NOTICE.indd 37 12/06/2015 15:28... -
Page 38: Introducción
Agregue aceite, manteca o sal para mejorar el sabor. También es ideal para hacer palomitas azucaradas o asar nueces. FC150-NOTICE.indd 38 12/06/2015 15:28... -
Page 39: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Montaje Base Tapa Recipiente Cuchara Medidora Taza Medidora de de Aceite Granos (Tamaño ¼) Perilla central Mezcladora (2 Cucharadas) FC150-NOTICE.indd 39 12/06/2015 15:28... -
Page 40: Cómo Funciona
Una vez que las explosiones se detienen, APAGUE la unidad y luego desenchufe. 10. Coloque la Tapa en el Recipiente. 11. Usando mitones, invierta el Recipiente, retire la Base y ¡tendrá palomitas de maíz calientes, frescas y deliciosas listas para servir! FC150-NOTICE.indd 40 12/06/2015 15:28... -
Page 41: Consejos Útiles
Base, ya que la misma se puede rayar. Limpie la parte externa de la Base con un paño húmedo y luego seque. NOTA: Nunca coloque partes en el lavavajillas. Siempre lave a mano. FC150-NOTICE.indd 41 12/06/2015 15:28... -
Page 42: Recetas
Retire del calor. • 1 pan de manteca, ablandada Use la manteca ablandada para formar bolas mientras la mezcla de palomitas de maíz aún está tibia. Envuelva las bolas individuales en plástico, cierre y conserve a temperatura ambiente. FC150-NOTICE.indd 42 12/06/2015 15:28... - Page 43 Vierta el chocolate derretido sobre las palomitas de maíz. Rocíe las mentas molidas sobre el chocolate. Deje enfriar. Una vez que el chocolate se ha endurecido, corte las Palomitas de Maíz a la Menta en trozos. Se puede conservar en bolsas plásticas para congelador. FC150-NOTICE.indd 43 12/06/2015 15:28...
- Page 44 FC150-NOTICE.indd 44 12/06/2015 15:28...