Simeo Retro FC 125 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simeo Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Retro FC 125
  6. Notice d'utilisation

Simeo Retro FC 125 Notice D'utilisation

Machine à pop corn
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
FR
EN
ES
DE
FC125
MACHINE À POP CORN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simeo Retro FC 125

Sommaire des Matières pour Simeo Retro FC 125

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION FC125 MACHINE À POP CORN...
  • Page 3 Faites de chaque jour une fête ! Visiter le site Web www.simeo.tm.fr pour découvrir toute la gamme Siméo. SÉCURITÉ Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale. Ce manuel renferme plusieurs recommandations de sécurité à prendre lors de l’uti- lisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux contre-indications.
  • Page 4 Vous venez d’acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à de nombreux tests de contrôle. Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons que cet appareil vous apporte entière satisfaction.
  • Page 5 Il convient de surveiller les enfants pour • s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil n’a pas été conçu pour être • utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : 1/ dans les coins-cuisine réservés au person- nel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels.

  • Page 6: Recommandations De Sécurité Particulières

    Ne pas laisser l’appareil sans surveillance. • • Non utilisé, l’appareil doit impérativement être débranché. • Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour débrancher l’appareil. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES • Cet appareil utilise de l’air chaud pour faire éclater les grains de maïs. Ne jamais placer dans l’élément chauffant, ni dans toute autre partie de l’appareil, du beurre, de l’huile, de l’eau, du sucre, du sel…...
  • Page 7 • Veiller à toujours poser votre appareil sur une surface plane, stable et de dimensions suffisantes pour l’accueillir. • Ne pas utiliser l’appareil directement sur un support souple (nappe…). • Ne pas placer l’appareil directement sur une surface fragile (table en verre, meuble en bois…) •...

  • Page 8: Pièces Et Assemblages

    PIÈCES ET ASSEMBLAGES 1. Couvercle doseur 3. Bouton Marche/Arrêt 2. Glissière 4. Élément chauffant...

  • Page 9: Lors De La Première Utilisation

    LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION • Déballez l’appareil. • Ôtez le couvercle doseur et placez le corps supérieur de l’appareil sur sa base. • Nettoyez le couvercle doseur, le corps supérieur et le corps inférieur de l’appareil avec de l’eau tiède savonneuse, en prenant soin d’utiliser une éponge non abrasive. •...

  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Procédez appareil débranché et refroidi. • Ôtez le couvercle doseur et dégagez le corps supérieur de l’appareil de sa base. • Nettoyez le couvercle doseur, le corps supérieur de l’appareil et le corps inférieur avec une éponge non abrasive et de l’eau tiède savonneuse. Attention ! Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit.

  • Page 11: Idées Recettes

    IDÉES RECETTES Pour ces recettes, nous vous conseillons d’utiliser du maïs jaune qui éclate mieux que le maïs blanc. POP CORN SUCRÉ Préparez du pop corn et ajoutez sur les grains de maïs éclatés du beurre ou de la margarine fondus. Saupoudrez de sucre et de cannelle. POP CORN À...

  • Page 12: Dépannage

    CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR Distribué par : ELECTROPEM — Avenue du 8e régiment de Hussards 68 132 ALTKIRCH CEDEX Tél. : 09 69 32 03 28 — Fax : 03 89 08 33 99 — Email : info@simeo.tm.fr...

  • Page 14: Important Precautions

    RETRO POPCORN MAKER™ For household use only Read these instructions before using this unit! Save these instructions! Appliance Specifications: 220-240 Volts 50/60 Hz ~ 1100 Watts IMPORTANT PRECAUTIONS Important Precautions to Remember: - NEVER immerse in water. - NEVER use near water. - NEVER use an abrasive sponge or cloth to clean this unit.
  • Page 15 - Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on, or taking off parts, and before cleaning appliance. - DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or if the appliance has been damaged in any manner.
  • Page 16 - After cleaning the inside, put the top housing back onto the base. Now you are ready to enjoy freshly popped popcorn! IMPORTANT NOTE: NEVER USE OIL, BUTTER, OR MICROWAVE POPCORN WITH THIS UNIT AS THESE COULD START A FIRE! Popping Popcorn First, find a stable place near an electrical outlet before starting.

  • Page 17: Recipes And Tips

    CLEANING 1. Allow unit to cool at least 15 minutes before lifting the top housing to clean the unit. 2. Use a slightly damp non-abrasive sponge or a non-abrasive towel to wipe clean. Make sure to then dry by wiping with a non-abrasive dry towel. 3.
  • Page 18 HANDY TIP: Put freshly popped popcorn in a clean brown paper bag, add your melted margarine and sea- sonings, shake and enjoy. Works with vegetable spray also. KETTLE CORN Coat fresh popped popcorn with margarine or spray with vegetable spray. Toss with 1/4 cup of sugar and 1/4 teaspoon of cinnamon.

  • Page 19: Precauciones Importantes

    RETRO POPCORN MAKER™ Sólo para uso doméstico Ílea estas instructiones antes de usar esta unidadd! Aguarde estas instrucciones! Especificaciones del aparato 220-240 Voltios, 50/60 Hertz, 1100 Watts PRECAUCIONES IMPORTANTES Importantes Precauciones Para Recordar A. NUNCA sumerja el electrodoméstico en agua. B.
  • Page 20 3 Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el cable, la clavija o cualquier otra pieza de esta unidad en agua o en otro líquido. 4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando utilice el aparato en presencia de niños, o cuando lo utilicen los niños.
  • Page 21 INSTRUCCIONES DE USO La MINI MOVIETIME HOT AIR POPPER™ es fácil de usar. Basta con que siga estas sencillas instrucciones. Después de sacar la unidad de la caja - Su MÁQUINA DE PALOMITAS MINI MOVIETIME™ viene totalmente montada. Antes de utilizarla por prime- ra vez, retire la carcasa superior de la parte principal y limpie el interior de la unidad con un paño húmedo no abrasivo o una toalla húmeda no abrasiva.
  • Page 22 IMPORTANTE – Deje pasar siempre 15 minutos entre los ciclos de hacer palomitaspara que se enfríe la máquina. Esto garantizará que la unidad no se sobrecaliente yfuncione correctamente. LIMPIEZA 1. Deje enfriar la unidad al menos 15 minutos antes de levantar la cubierta superior para limpiar la unidad. 2.
  • Page 23 • Consejo: Si su maíz está viejo y seco, lo puede refrescar colocando los granos en un recipiente hermé- tico y dejando espacio para agitarlos. Añada una 1 cucharadita de agua en el recipiente por cada taza de palomitas. Agítelo dos veces al día durante 3 días colocando el recipiente en el congelador. Los granos estarán frescos de nuevo y listos para usar.
  • Page 24 MAÍZ AL CARAMELO FÁCIL DE HACER 8 tazas de palomitas recién hechas 1 paquete de caramelos (unos 414ml) 2 cucharadas de agua 2 cucharadas de mantequilla o margarina Ponga las palomitas en un cuenco grande. Aparte, en un cuenco de cristal para microondas caliente los caramelos, el agua y la mantequilla a una temperatura ALTA de 2 a 2-1/2 minutos.

  • Page 25: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    RETRO POPCORN MAKER™ Nur für den hausgebrauch zu verwenden Lesen sie vor der inbetriebnahme die bedienungsanleitung durch! Bewahren sie diese anleitung auf! Technische Daten 220-240 V 50/60 Hz ~1100 W WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wichtige Sicherheitshinweise zu Ihrer Erinnerung A. Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser. B.
  • Page 26 3. Zum Schutz vor Stromschlag tauchen Sie NIEMALS das Netzkabel, Stecker oder Teile dieses Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 4. Eine gute Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät durch oder in der Nähe von Kindern benutzt wird 5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen und vor der Reinigung. Lassen Sie es abkühlen bevor Sie Teile an- oder abbauen und bevor Sie es reinigen.
  • Page 27 BEDIENUNGSANLEITUNG Der Retro Popcorn Maker™ ist leicht zu bedienen. Folgen Sie diesen einfachen Anweisungen. Nach dem Auspacken des Geräts • Ihr RETRO POPCORN MAKER™ ist schon fertig montiert. Vor der ersten Benutzung heben Sie das obere Gehäuse vom Hauptgerät ab und reinigen Sie das Innere des Geräts mit einem nicht scheuernden Schwamm oder feuchten Tuch.

  • Page 28: Rezepte Und Tipps

    • Worcester-Sauce • Lebensmittelfarben für mehr Spaß • Parmesan Salz… und noch mehr Rezeptideen WICHTIG – Lassen Sie die Maschine IMMER 10 Minuten abkühlen bis zur nächsten Herstellung von Popcorn, damit die Maschine weiterhin gut funkioniert und sich nicht überhitzt. REINIGUNG 1.
  • Page 29 funktioniert auch, ist aber für diese Maschine nicht zu empfehlen, da in dieser Maschine weniger Maiskörner aufplatzen. Benutzen Sie nur frische Maiskörner, da altes, vertrocknetes Popcorn anbrennen kann und im Gerät Rauch verursachen kann. • Ein Tipp: Wenn Ihr Popcorn älter und vertrocknet ist, können Sie es auffrischen, indem Sie die Körner in ein luftdichtes Gefäß...
  • Page 30 KNOBLAUCH-KRÄUTER-WÜRZMISCHUNG Vermischen Sie je 2 Teelöffel getrockneten Oregano, Basilikum und Thymian. Fügen Sie je 1 Teelöffel Knoblauch- und Zwiebelpulver hinzu. Rühren Sie gut um. Ca. 43 Kalorien pro 200 EINFACHES KARAMELL-POPCORN 1 ½ L fertiges Popcorn 1 Packung (ca. 400 g) ausgepackte Karamellbonbons 2 Esslöffel Wasser 2 Esslöffel Butter oder Margarine Geben Sie das Popcorn in eine große Schüssel.

Table des Matières