Sony SDP-EP9ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. SDP-EP9ES
  6. Mode d'emploi
Sony SDP-EP9ES Mode D'emploi

Sony SDP-EP9ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Surround
Processor
Operating Instructions
Mode d'emploi
SDP-EP9ES
© 1997 by Sony Corporation
3-859-365-11(1)
EN
F

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SDP-EP9ES

Sommaire des Matières pour Sony SDP-EP9ES

  • Page 1 3-859-365-11(1) Digital Surround Processor Operating Instructions Mode d’emploi SDP-EP9ES © 1997 by Sony Corporation...
  • Page 2 • Before operating the processor, check below. Refer to them whenever you call that the operating voltage is identical upon your Sony dealer regarding this with your local power supply. The product. operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the Model No.

  • Page 3: Table Des Matières

    If you have any question or problem Before You Use Your Processor 7 concerning your processor, please Setting Up for Surround Sound 8 consult your nearest Sony dealer. Processor Operations Selecting a Component 11 Selecting a Surround Field 12 About This Manual...

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Unpacking Hooking Up the System Check that you received the following items with the The surround processor allows you to connect up to 5 processor: digital audio (video) source components, such as a • Remote commander (remote) (1) DVD player or LD player with an AC-3 RF output.
  • Page 5 Getting Started Connecting an amplifier with 5.1 ch inputs (such as the Sony TA-VA8ES, etc.) from AUDIO/ The arrow indicates signal flow. ç ç VIDEO OUT DVD player, etc.* from AUDIO/ ç VIDEO OUT LD player** TA-VA8ES VIDEO 2 VIDEO 1...
  • Page 6 Getting Started Hookups If you have an additional surround amplifier with pre out terminals (such as the Sony TA-E2000ESD). The arrow ç indicates signal flow. You can connect it to this unit’s BYPASS INPUT jacks. The signals from the connected amplifier will be output DVD player without alteration from this unit’s OUTPUT jacks when...

  • Page 7: Speaker Placement

    Getting Started Depending on the shape of your room (etc.), you may Speaker Placement wish to place the rear speakers behind you instead of on the side walls. One advantage of this placement is For the best possible surround sound all speakers that you can use a pair of large floor standing speakers should be the same distance from the listening position matching your front speakers.

  • Page 8: Speaker Setup

    Getting Started Center speaker size Speaker Set Up Initial setting is : CENTER SP [LARGE] • If you connect large speakers that will effectively reproduce bass frequencies, select “LARGE” (WIDE mode). To obtain the best possible surround sound, first • If you connect small speakers with minimal bass response, specify the type of speakers you have connected and select “SMALL”...

  • Page 9: Adjusting The Speaker Volume

    Getting Started Sub woofer selection * USA and Canadian models only You can switch the units (meter~feet) by using the Initial setting is : SUB WOOFER [YES] distance unit parameter in the CUSTOMIZE menu. For • If you connect a sub woofer, select “YES” to output the details about the menu mode, see page 15.
  • Page 10 Getting Started To adjust the volume of all the speakers at one time. Use MASTER VOLUME on the processor, remote, or your multichannel processor. When using an amplifier with 5.1 ch inputs, Set this unit’s MASTER VOLUME to –20 dB (near the center position) and adjust the amplifier’s volume control.

  • Page 11: Processor Operations

    EXAMPLE: Turn FUNCTION to select “LD”, then press select the function on the processor or with the remote. 5.1 INPUT (for Sony TA-VA8ES). At this time, set the Before you begin, make sure you have: MASTER VOLUME control on your amplifier to “0”.

  • Page 12: Selecting A Surround Field

    Processor Operations When you select DOLBY SURROUND. Selecting a Surround Field When the signal being input is PCM, normal 2 channel playback occurs. When the signal being input is Dolby Digital (AC-3), the You can select a surround field according to the type of number of channels played back are determined source you are playing.
  • Page 13 Use Reproduce the acoustics of a standard THEATER movie theater. CINEMA Reproduces the sound characteristics of STUDIO A the Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” cinema production studio. CINEMA Reproduces the sound characteristics of STUDIO B the Sony Pictures Entertainment “Kim Novak Theater”...

  • Page 14: Digital Recording

    Processor Operations Adjusting the Surround Effect Level Digital Recording (for Digital Cinema Sound modes only*) You can adjust the surround effect level. This control This processor makes it easy to make digital recordings lets you adjust the “presence” of the current Digital from the components connected to the processor.

  • Page 15: Settings And Adjustments

    Processor Operations When using the controls on the remote Settings and Adjustments 1 Press SELECT repeatedly to display the desired menu. 2 Press MENU / repeatedly to select the parameter The menu operations allow you to customize various you desire from the respective menu aspects of the processor to suit your listening 3 Press +/–...
  • Page 16 Processor Operations Center speaker level Dynamic range compression ratio Initial setting is : CENT.LEVEL 0 dB Initial setting is : D.RANGE COMP OFF Lets you adjust the level of the center speaker. Lets you compress the dynamic range of the sound track. •...
  • Page 17 Processor Operations EQUALIZER menu •Expand mode only• Rear speaker treble adjustment Level : REAR TREBLE 0dB In EXPAND mode, the settings in this menu replace Frequency : REAR TREBLE 2.5kHz the tone control settings of the SURROUND menu. Adjust as described in “Front speaker bass adjustment”. This menu contains parameters that allow you to •...
  • Page 18 Processor Operations Menu mode selection SP. SETUP menu Initial setting is : MENU MODE [BASIC] The speaker setup menu contains parameters that Lets you choose between the basic or the expand menu allow you to set the type and size of the speakers in mode: your system.
  • Page 19 Processor Operations Front speaker roll off frequency •Expand mode only• Initial setting is : FRONT SP > 120 Hz This setting lets you select the roll off frequency for the low cut filter of the front (left and right) speakers. •...

  • Page 20: Additional Information

    (see page 14). help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. No picture or an unclear picture is seen on the TV screen. / Select the appropriate function on your There’s no sound or only a very low-level sound is heard.

  • Page 21: Glossary

    Digital outputs Optical: 1 connected. The center mode is determined in the editing rooms of Sony Pictures automatically according to the setting of the Entertainment, Hollywood. Bypass inputs FRONT (L R), REAR (L speaker size parameters in the SP.

  • Page 22: Front Panel Descriptions

    Front Panel Descriptions 5 6 7 8 9 0 !¡ !™ 1 Display 5 BASS BOOST 9 SET UP 2 POWER 6 DOLBY SURR 0 MENU 3 Remote sensor (center) 7 MODE !¡ +/– 4 INPUT selectors 8 OFF !™ MASTER VOLUME Rear Panel Descriptions !§...

  • Page 23: Index

    Index F, G Index Front panel 22 Selecting a program source Front speakers using the remote 11 balance 9 Set up procedure 8 cut off frequency 9, 19 Speakers distance 7, 9 cut off frequency 9, 19 Adjusting mode (size) 8 distance 7, 9 effect level 14 placement 7...

  • Page 24: Précautions

    En cas de question ou de problème pluie ou à l’humidité. concernant le processeur, consultez le revendeur Sony le plus proche. Sources d’alimentation • Avant de mettre en service le ATTENTION : processeur, vérifiez que la tension de POUR PREVENIR LES CHOCS fonctionnement correspond à...

  • Page 25: Au Sujet De Ce Manuel

    ABLE DES MATIÈRES Au sujet de ce manuel Préparatifs Conventions Déballage 4 • Ce mode d’emploi décrit le Branchement du système 4 fonctionnement avec les commandes Disposition des haut-parleurs 7 du processeur. Vous pouvez Avant d’utiliser votre processeur 7 également utiliser les commandes de Installation des haut-parleurs 8 la télécommande qui ont un nom identique ou similaire à...

  • Page 26: Préparatifs

    Préparatifs Déballage Branchement du système Vérifiez si les accessoires suivants se trouvent dans Le Processeur Surround vous permet de raccorder l’emballage. jusqu’à 5 composants de source audio (ou vidéo) • Télécommande (1) numérique, tels qu’une platine DVD ou un lecteur LD, •...

  • Page 27: Remarques Sur Les Branchements

    Préparatifs Branchement d’un ampli à entrée de canal 5.1(comme le Sony TA-VA8ES, etc.) depuis sortie AUDIO/VIDEO La flèche indique le parcours du signal. ç ç Platine DVD, etc.* depuis sortie AUDIO/VIDEO ç Lecteur LD ** TA-VA8ES VIDEO 2 VIDEO 1...

  • Page 28: Branchement De Composants Numériques

    Préparatifs Si vous avez un ampli surround supplémentaire à Branchements bornes de pré-sortie (tel que le Sony TA-E2000ESD). La flèche indique le parcours du signal. ç Vous pouvez le raccorder aux prises BYPASS INPUT de cet appareil. Les signaux provenant de l’ampli raccordé...

  • Page 29: Disposition Des Haut-Parleurs

    Préparatifs Disposition des haut-parleurs Pour obtenir un son surround de la meilleure qualité possible, tous les haut-parleurs doivent être à la même 45° distance de la position d’écoute (A). (Cependant, cet appareil vous permet de placer le haut-parleur central (B) jusqu’à 1,5 mètre plus près et les haut-parleurs arrière (C) jusqu’à...

  • Page 30: Installation Des Haut-Parleurs

    Préparatifs Taille du haut-parleur central Installation des haut-parleurs Le réglage initial est : CENTER SP [LARGE] • Si vous raccordez de grands haut-parleurs qui vont reproduire efficacement les basses fréquences, Pour obtenir les sons surround de la meilleure qualité sélectionnez “LARGE” (mode WIDE). possible, spécifiez d’abord le type de haut-parleurs •...

  • Page 31: Réglage Du Volume Des Haut-Parleurs

    Préparatifs Sélection du sub-woofer * Modèles américains et canadiens seulement. Le réglage initial est : SUB WOOFER [YES] Vous pouvez intervertir les unités (mètre s - pieds) à l’aide • Si vous raccordez un sub-woofer, sélectionnez “YES” pour du paramètre d’unité de distance sur le menu fournir le canal LFE (extension de basse fréquence) via le CUSTOMIZE.
  • Page 32 Préparatifs Pour ajuster d’un coup le volume de tous les haut- parleurs Utilisez MASTER VOLUME sur le processeur, la télécommande ou votre processeur multicanaux. A l’emploi d’un amplificateur à entrées de canal 5.1, réglez la commande MASTER VOLUME de cet appareil sur –20 dB (près de la position centrale) et ajustez la commande de volume de l’amplificateur.

  • Page 33: Fonctionnement Du Processeur

    5.1. sélectionnez d’abord sa fonction sur le processeur ou EXEMPLE: Tournez FUNCTION pour sélectionner “LD”, puis appuyez sur 5.1 INPUT (pour le Sony TA-VA8ES). sur la télécommande. Avant de commencer, assurez- A ce moment, réglez sur “0” la commande MASTER vous des points suivants: VOLUME de votre amplifcateur.

  • Page 34: Sélection D'un Champ Surround

    Fonctionnement du processeur Si vous sélectionnez DOLBY SURROUND Sélection d’un Champ Quand le signal entré est un signal PCM, une lecture normale à 2 canaux est obtenue. Surround Quand le signal entré est un signal Dolby Digital (AC- 3), le nombre des canaux reproduits est déterminé Vous pouvez sélectionner un champ surround en automatiquement en fonction des caractéristiques du fonction du type de source que vous utilisez.
  • Page 35 THEATER normale. CINEMA Reproduit les caractéristiques sonores des STUDIO A studios de production cinéma “Cary Grant Theater” de Sony Pictures Entertainment. CINEMA Reproduit les caractéristiques sonores des STUDIO B studios de production cinéma “Kim Novak Theater” de Sony Pictures Entertainment.

  • Page 36: Réglage Du Niveau D'effet Surround (Pour Les Modes Digital Cinema Sound Uniquement *)

    Fonctionnement du processeur Réglage du niveau d’effet surround (pour Enregistrement numérique les modes Digital Cinema Sound uniquement *) Ce processeur permet de réaliser facilement des Vous pouvez rendre le son surround plus accentué en enregistrements numériques à partir des composants augmentant le niveau de l’effet surround.

  • Page 37: Réglages Et Ajsutements

    Fonctionnement du processeur 2 Appuyez de façon répétée sur MENU / pour Réglages et ajsutements sélectionner le paramètre souhaité sur le menu approprié. En faisant appel au menu, vous pouvez personnaliser 3 Appuyez de façon répétée sur +/– pour sélectionner divers aspects du processeur de manière qu’il le réglage souhaité.
  • Page 38 Fonctionnement du processeur Niveau de haut-parleur central Taux de compression de plage dynamique Le réglage initial est : CENT.LEVEL 0 dB Le réglage initial est : D.RANGE COMP OFF Il est possible d’ajuster le niveau du haut-parleur central. Il est possible de comprimer la plage dynamique de la piste •...
  • Page 39 Fonctionnement du processeur Menu EQUALIZER •mode Expand Réglage des graves des haut-parleurs avant Niveau : REAR BASS 0dB seulement• Fréquence : REAR BASS 250Hz En mode EXPAND, les réglages de ce menu Ajustez comme expliqué sous “Réglage des graves des haut- parleurs avant”.
  • Page 40 Fonctionnement du processeur Sélection du mode de Menu Menu SP. SETUP (Installation des haut- Le réglage initial est : MENU MODE [BASIC] parleurs) Il est possible de choisir entre le menu Basic et le menu Expand: Le menu d’installation des haut-parleurs regroupe les •...
  • Page 41 Fonctionnement du processeur Fréquence de pondération des haut-parleurs avant •mode Expand seulement• Le réglage initial est : FRONT SP > 120 Hz Ce réglage vous permet de sélectionner la fréquence de pondération du filtre de coupure des graves des haut- parleurs avant (gauche et droit).

  • Page 42: Informations Supplémentaires

    (cf. page 9). corriger le problème. Si la difficulté persiste, veuillez consulter un concessionnaire Sony. Impossible d’obtenir l’effet surround. / Vérifiez que le mode Surround est en service Absence de son ou seulement un son de très faible niveau est audible.

  • Page 43: Données Techniques

    Informations supplémentaires Digital Cinema Sound Application de la technologie du traitement Données techniques Glossaire du signal numérique de Sony pour décaler le son par rapport à la position réelle du haut- parleur et simuler l’information de direction Entrées Optique: 3...

  • Page 44: Nomenclature Du Panneau Avant

    Nomenclature du panneau avant 5 6 7 8 9 0 !¡ !™ 1 Affichage 5 Accentuation graves (BASS 9 Installation (SET UP) 2 Alimentation (POWER) 0 MENU BOOST) 3 Capteur de télécommande 6 Dolby Surround (DOLBY SURR) !¡ +/– 7 MODE !™...

  • Page 45: Index

    Index H, I, J, K, L Index Haut-parleurs Opérations par menu 15 distance 7, 9 emplacement 7 P, Q A, B fréquence de coupure 9, 19 Panneau arrière 22 installation 8 Branchements 4 Panneau avant 22 mode (taille) 8 Branchements des composants niveau de volume 9 audio 4 Haut-parleurs arrière...
  • Page 46 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières