Electrolux HSG Panini Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Grills
  5. HSG Panini
  6. Manuel d'utilisation

Electrolux HSG Panini Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N°32476 H / 595400401
03/2011
Manuel d'utilisation
User manual
Manual de utilización
HSG Panini
FR
US
ES

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux HSG Panini

Sommaire des Matières pour Electrolux HSG Panini

  • Page 1 N°32476 H / 595400401 03/2011 HSG Panini Manuel d’utilisation User manual Manual de utilización...
  • Page 2 (190mm) (50mm) (50mm)
  • Page 4 ECOLAB Rapid Grease...
  • Page 5 ECOLAB Rapid Grease...

  • Page 7: Table Des Matières

    Electrolux Professional se réserve le droit de modifi er les données techniques et esthétiques du pro- duit sans préavis. Des changements effectués sur le produit sont possibles, mais ils ne donnent pas droit à...
  • Page 8 AVERTISSEMENT Afi n de réduire les risques de brûlures, de chocs électriques, d’incendies, de blessures aux personnes, ou une exposi- tion excessive à l’énergie des micro-ondes : 1) N’utilisez pas l’appareil quand celui-ci est vide. 2) Lisez et suivez les « PRECAUTIONS PERMETTANT D’ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE A L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES »...

  • Page 9: Installation

    1-3 DESCRIPTION DE L’APPAREIL : Cet appareil est un produit spécifi quement conçu pour les sandwiches chauffés/cuits, avec les caractéristiques principales suivantes : • Combinaison de trois différents modes de chauffage : plaques de contact, radiations infrarouges, micro-ondes. • Différents programmes préréglés •...

  • Page 10: Emplacement Et Organisation

    2-4 EMPLACEMENT ET ORGANISATION Important ! ! Placez toujours l’appareil sur un support solide, En aucun cas vous ne devez boucher les trous de ventilation plat et stable. de l’appareil. • Avant de brancher l’appareil, vérifi ez: INFORMATIONS GÉNÉRALES - la compatibilité de la prise dans le pays où l’appareil sera •...

  • Page 11: Prudence : Risque De Choc Électrique

    2-7 SYSTÈME DE SECURITE Toutes les lois, réglementations et directives en vigueur sur le lieu de l’installation doivent être appliquées selon ce qui suit : - Electricité - Elimination des ordures et déchets Avertissement ! 2-8 DANGERS SUR LE LIEU DE TRAVAIL Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon ;...

  • Page 12: Sécurité De L'utilisateur

    AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE BRANCHEMENT La mise à la terre est obligatoire, en utilisant un conducteur Cet appareil doit être branché à une prise de terre. En cas de vert. court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fi...

  • Page 13: Mise En Marche

    3-2 Instructions d’utilisation 3) Fermez le couvercle totalement et tournez la poignée jusqu’à ce que le système de verrouillage automatique puisse s’activer. Avertissement: L’appareil dispose d’un système d’ouverture L’appareil lancera le programme sélectionné et affi chera le nombre et de fermeture automatiques du couvercle. De plus, l’élément de minutes et de secondes restantes, comme sur l’image .

  • Page 14: Utilisation Du Papier De Cuisson Avec L'appareil

    4. Utilisation du papier de cuisson avec l’appareil Important ! Suivez strictement ces instructions concernant l’utilisation du Le papier de cuisson approuvé est le 653694 (réutilisable pour la plaque chauffante supérieure et la vitre). papier de cuisson avec l’appareil pour garantir le bon fonction- nement et la durée de vie de l’appareil.

  • Page 15: Nettoyage A La Fin De La Journee

    5.1 NETTOYAGE EN COURS D’UTILISATION : VOIR PHOTOS 9a-b-c Avertissement, risques d’infl ammation : 2- Essuyez la vitre et le cadre métallique avec un chiffon hu- mide. Les dépôts de graisse et de carbone peuvent être brûlés à cause des micro-ondes. AVERTISSEMENT : Il est fortement recommandé...

  • Page 16: Petit Guide De Dépannage

    5-4 NETTOYAGE TOUTES LES SEMAINES : En plus du nettoyage quotidien, il est nécessaire de nettoyer 3- Déverrouillez la plaque chauffante supérieure en poussant le la chambre d’évacuation de vapeur et la chambre de cuisson bouton de déverrouillage vers l’arrière toutes les semaines 4- Aidez la descente de la plaque supérieure chauffante en REMARQUE : utilisez les outils spécifi...

  • Page 17: Entretien

    7 – Entretien ! La maintenance ne peut être effectuée que par une personne qualifi ée, formée et agréée. Avertissement pour garantir les opérations suivantes : Les dommages intentionnels dus à la négligence, ou au non- respect des consignes et des réglementations, ou bien dus à des •...
  • Page 18 Electrolux Professional reserves the right to modify the technical data and aesthetics of the product without notice.Possible changes to the product do not give the purchaser the right to the addition or replacement of parts of the appliance previously sold.
  • Page 19 WARNING To reduce the risk of burns, electric shock, fi re, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: 1) Do not use the appliance empty. 2) Read and follow the specifi c «PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY» found on chapter 3.

  • Page 20: Description Of The Appliance

    1-3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE: The appliance is a product specifi cally designed to heat/cook sandwiches, with the following main characteristics: • Combination of three different heating modes : contact plates, infrared radiation, microwaves. • Different preset programs • Count down at the end of the cooking cycle. •...

  • Page 21: General Information

    2-4 LOCATION AND LAYOUT Important! Do not obstruct the vent holes of the appliance in any way !Always, place the appliance on a strong, fl at, stable support. • Before plugging the appliance in, check: GENERAL INFORMATION - the compatibility of the plug in the country of use - that the main switch, the power supply voltage and operating •...

  • Page 22: System Safety

    2-7 SYSTEM SAFETY All the laws, regulations and directives in force in the place of installation regarding the following must be observed: - Electricity - Refuse and waste disposal 2-8 HAZARDS IN THE WORKPLACE 2-8-1 Fires Warning! Curtains, dishcloths, chopping boards or other wooden objects must be kept away from burners and sources of heat;...

  • Page 23: Safety And Use

    WARNING: GROUNDING INSTRUCTIONS Earthing is mandatory, using a green conductor. This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance 2-9-1 Power cable is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding Whenever the power cable has to be replaced, call a technical...

  • Page 24: Operating Mode

    3.2 Instructions for use: Warning: The appliance has an automatic lifting and locking 3) Fully close the lid and twist the handle until the automatic system of the lid. Also the upper heating element self adjusts to locking system can be activated.The appliance will start the the height of the sandwich (3’’/75mm maximum).

  • Page 25: Cleaning, Hygiene

    4. The use of baking paper with the appliance Important! Follow strictly these instructions concerning the use of baking The approved baking paper is 653694 (reusable for upper heating plate and glass). paper with the appliance to guarantee the right functioning and life time of the appliance.
  • Page 26 5-1 CLEANING IN USE : SEE PICTURES 9a-b-c Warning lighting risk : WARNING: Do not use any razor blade or metallic tool on the Grease and carbon desposit can be burnt due to the micro- glass, it will be damaged. wave.
  • Page 27 5-4 CLEANING EVERY WEEK: In addition to the daily cleaning, it is necessary to clean 3- Unlock the upper heating plate by pushing the unlocking every week the steam evacuation chamber and the cooking knob backward. chamber 4- Help the descent of the upper heating plate by guiding the NOTE: use the specifi...
  • Page 28 7 – MAINTENANCE Maintenance may only be carried out by a qualifi ed, trained and authorised person. Warning • Maintenance of systems Intentional damage due to neglect, negligence or failure to • Periodic check of appliances comply with the prescriptions, instructions and regulations, •...

  • Page 29: Introducción

    Electrolux Professional se reserva el derecho de modifi car los datos técnicos y el diseño del producto sin previo aviso. Los posibles cambios en el producto no dan derecho al comprador a añadir o sustituir partes del aparato vendido con anterioridad.
  • Page 30 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, heridas o exposición excesiva a microondas: 1) No utilice el aparato si está vacío. 2) Lea y respete las “PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A MICROONDAS” específi cas que encontrará...

  • Page 31: Instalación

    1-3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO: El aparato es un producto diseñado específi camente para calentar/cocinar sandwiches, cuyas principales características son las siguientes: • Combinación de tres modos de calentamiento distintos: placas de contacto, radiación infrarroja, microondas. • Distintos programas preconfi gurados •...

  • Page 32: Información General

    ¡Importante! 2-4 UBICACIÓN Y PRESENTACIÓN No obstruya los orifi cios de ventilación del aparato de nin- guna manera Sitúe siempre la máquina sobre un soporte estable, plano y fi rme • Antes de enchufar el aparato, compruebe: - la compatibilidad del enfuche con el país en el que se va a INFORMACIÓN GENERAL usar - que el interruptor principal, la tensión de la alimentación y...
  • Page 33 2-7 SEGURIDAD DEL SISTEMA Deberán respetarse todas las leyes, reglamentaciones y di- rectivas en vigor en el lugar de la instalación referentes a los siguientes puntos: - Electricidad - Eliminación de residuos y desechos 2-8 PELIGROS EN EL LUGAR DE TRABAJO 2-8-1 Incendios ¡Advertencia! Las cortinas, paños, tablas de cortar u otros objetos de madera...

  • Page 34: Utilización, Seguridad

    ATENCIÓN: INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ! La conexión a tierra es obligatoria, usando un conductor Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de cortocircuito verde. eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de electroshocks, 2-9-1 Cable de alimentación proporcionando una vía de escape para la corriente eléctrica.

  • Page 35: Puesta En Marcha

    3.2 Instrucciones de uso: Advertencia: La tapa del aparato tiene un sistema de apertura 3) Cierre totalmente la tapa y gire el mango hasta que el sistema y bloqueo automáticos. Además, el elemento de calentamiento de bloqueo automático pueda activarse. El aparato comenzará el superior se ajusta a la altura del sandwich (máximo 3”...

  • Page 36: La Utilización De Papel De Horno En El Aparato

    4. La utilización de papel de horno en el aparato ¡Importante! Siga escrupulosamente las instrucciones referentes al uso de El papel de horno autorizado es el 653694 (reutilizable para la placa de calentamiento superior y el cristal). papel de horno en el aparato para garantizar el correcto funcio- namiento y la vida útil del aparato.

  • Page 37: Superficies Externas

    5-1 LA LIMPIEZA DURANTE LA UTILIZACIÓN: CONSULTE LAS IMÁGENES 9a-b-c 2 – Limpie el cristal y el marco metálico con un paño húmedo. Advertencia: Peligro de incendio: ADVERTENCIA: La grasa y los depósitos de carbón pueden arder a causa de las microondas.

  • Page 38: Limpieza Semanal

    5-4 LIMPIEZA SEMANAL: Además de la limpieza diaria, será necesario limpiar una vez 3- Desbloquee la placa de calentamiento superior llevando el a la semana la cámara de evacuación del vapor y la cámara mango de desbloqueo hacia atrás. de cocción 4- Ayude a bajar la placa de calentamiento superior guiando NB: utilice los utensilios específi...

  • Page 39: Mantenimiento

    7 – MANTENIMIENTO Para ello, fi rme un contrato de mantenimiento con compañías ! El mantenimiento sólo puede ser realizado por una persona especializadas que puedan garantizar las siguientes opera- cualifi cada, formada y autorizada. ciones: Advertencia • Mantenimiento de los sistemas Un deterioro deliberado debido a descuidos, negligencias •...
  • Page 40 Electrolux Professionnel SAS - 23200 AUBUSSON - FRANCE...

Table des Matières