Far Tools PSL 120B Notice Originale

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Scie à chantourner (Notice originale)

Scroll Saw (Original manual translation)

Deku pier säge (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Sega da Traforo (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Sierra de Marqueteria (Traduzione dell'avvertenza originale)

Sega de Rodear (Tradução do livro de instruções original)

Figurzaag (Vertaling van de originele instructies)

Πλαισιωτό πριόνι (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Pila do wyrzynania (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Konelehtisaha (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

lövs¿g (Översättning från originalinstruktioner)

Трион за профили (Превод на оригиналнита инструкция)

Kontursav (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Ferăstrău de traforaj (Traducere din instrucțiunile originale)

Лобзиковая пила (Перевод с оригинальной инструкции)

Oyma testeresi (Orijinal talimatlar çeviri)

Vykružovací pila (Překlad z originálního návodu)

Vyrezávacia pílka (Preklad z originálneho návodu)

‫)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( רצ רוסמ‬

‫)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( .طرخ راشنم‬

Lombfűrész (Fordítás az eredeti utasítások)

Žaga rezljača (Prevod iz izvirnih navodil)

Ringsaag (Tõlge originaal juhiseid)

Pjūklas išpjaustymui pagal šabloną (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Finierzāģītis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Pomakni vidio (Prijevod prema originalne upute)

www.fartools.com

113268-2-Manual-F.indd 1

PSL 120B

Professional Machine

PDF

www

09/05/2023 10:31

Sommaire des Matières pour Far Tools PSL 120B

Page 2 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts 113268-2-Manual-F.indd 2 113268-2-Manual-F.indd 2 09/05/2023 10:31 09/05/2023 10:31...
Page 3 Contenu du carton Contents of box x 24 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113268-2-Manual-F.indd 3 113268-2-Manual-F.indd 3 09/05/2023 10:31 09/05/2023 10:31...
Page 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 113268-2-Manual-F.indd 4 113268-2-Manual-F.indd 4 09/05/2023 10:31 09/05/2023 10:31...
Page 6 Assemblage de la machine Assembling the machine 113268-2-Manual-F.indd 6 113268-2-Manual-F.indd 6 09/05/2023 10:31 09/05/2023 10:31...
Page 8 Assemblage de la machine Assembling the machine Remplacement d’une lame avec ergots Een mes vervangen door pinnen Sustitución de una cuchilla con alfileres Substituindo uma lâmina por pinos Sostituzione di una lama con perni Replacing a blade with pins 113268-2-Manual-F.indd 8 113268-2-Manual-F.indd 8 09/05/2023 10:31 09/05/2023 10:31...
Page 10 Assemblage de la Remplacement d’une lame sans ergots machine Een mes vervangen zonder pinnen Assembling the machine Sustitución de una cuchilla sin pasadores Substituindo uma lâmina sem pinos Sostituzione di una lama senza perni Replacing a blade without pins -10- 113268-2-Manual-F.indd 10 113268-2-Manual-F.indd 10 09/05/2023 10:31...
Page 11 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Démarrage avec l’interrupteur général Main start STOP Démarrage avec la pédale (démarrage au pied) Foot start - Veillez à basculer l’interrupteur de la pédale sur la position «arrêt» afin d’éviter toute mise en marche accidentelle. - Zorg ervoor dat u het pedaal schakelaar schakelt in de stand «off»...
Page 12 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -12- 113268-2-Manual-F.indd 12 113268-2-Manual-F.indd 12 09/05/2023 10:32 09/05/2023 10:32...
Page 13 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113268-2-Manual-F.indd 13 113268-2-Manual-F.indd 13 09/05/2023 10:32 09/05/2023 10:32...
Page 14 Réglage de la ma- chine Settings of the machine Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine -14- 113268-2-Manual-F.indd 14 113268-2-Manual-F.indd 14 09/05/2023 10:32 09/05/2023 10:32...
Page 15 Remplacement des consommables Consumables replacing Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - До- пълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - ‫ - رايتخإ - היצפוא‬Opció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle 113803 : 113810 :...
Page 16 17 kg -16- 113268-2-Manual-F.indd 16 113268-2-Manual-F.indd 16 09/05/2023 10:32 09/05/2023 10:32...
Page 17 Description et repérage des organes de la machine Réglages de la machine FIG. A & B FIG. F Interrupteur Tension de la lame Variateur de vitesse Sélecteur de commande Interrupteur à pied Eclairage Remplacement des consommables Système de soufflage FIG. G Carter de protection Changement de lame (voir montage) Système d’attache de lame...
Page 44 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : Livello di pressione acustica : .‫רמת לחץ אקוסטי‬ .‫مستوى الضغط السمعي‬ Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
Page 45 Soumis à recyclage Подлежит переработке Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu Neodhadzovat Sottoposti a riciclaggio Gjenvinningspliktig Sujeitos à reciclagem .‫فلا ترمها هكذا في القمامة‬ Não deite no lixo Niet wegwerpen ne mečite1 Υπόκειται σε ανακύκλωση Ne odvržite ga/jih vstran Nie wyrzucac Taaskasutusse kuuluv...
Page 46 PSL 120B -46- 113268-2-Manual-F.indd 46 113268-2-Manual-F.indd 46 09/05/2023 10:32 09/05/2023 10:32...
Page 47: Δηλωση Συμμορφωσησ
Izrezan pila / Žaga rezljača / Ringsaag / Pjūklas išpjaustymui pagal šabloną / Finierzāģītis / code FARTOOLS / 113268 / PSL 120B / SBS-16AFS Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
Page 48 Cet ou contre matière à l’util du tick siste à Cette cas d’ normes mages autoris de l’ac pas su 120 W 127 mm 230 V ~ 50 Hz 406 x 45 mm 400-1600 défailla (S2:10 min) PSL120B 113268 Die Ga auf Ko beträgt 0-45°...
Page 49: Garantie - Warranty
GARANTIE - WARRANTY consiste en sustituir a las partes defec- SV. GARANTI tuosas. Esta garantía no es aplicable Detta verktyg har en avtalsenlig garanti en caso de explotación no conforme a mot konstruktions och materialfel, från las normas del aparato, ni en caso de och med tidpunkten för användarens daños causados por intervenciones no inköp och genom uppvisning av kas- autorizadas o por negligencia por parte...
Page 52 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 113268-2-Manual-F.indd 52 113268-2-Manual-F.indd 52 09/05/2023 10:33 09/05/2023 10:33...

Ce manuel est également adapté pour:

113268