Güde RM 36-0.43 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Tondeuse à gazon sur batterie
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
SL
-------
Prevod originalnih navodil za uporabo
RM 36-0.43
58473
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Akku - Rasenmäher
Cordless lawn mower
Tondeuse à gazon sur batterie
Tagliaerba con accumulatore
Accugrasmaaier
Akum. sekačka na trávu
Akum. kosačka na trávu
Akkum. fűnyíró
Akum. kosilnica za travo
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde RM 36-0.43
Sommaire des Matières pour Güde RM 36-0.43
-
Page 3: Eg-Konformitätserklärung
INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS ____________ UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ANFORDERUNG AN DEN BEDIENER | RESTRISIKE | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | SICHERHEITSHINWEISE | AKKU | ARBEITSHINWEISE | _______________________ WARTUNG | ENTSORGUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | STÖRUNGSSUCHE... -
Page 5: Montage
Montage Montaža Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Mähanweisungen Napotki za košnjo Cutting instructions Consignes de tonte Istruzioni per taglio Aanwijzingen voor het maaien Pokyny k sečení... - Page 6 Montage Montaža Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Page 7 Montage Montaža Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés T I P 1 2 3...
-
Page 9: Inbedrijfstelling
Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés DE Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur SK Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte bei abgeschaltetem Motor, gezogenem len s vypnutým motorom, vytiahnutým Kontaktschlüssel und stillstehendem kontaktným kľúčom a keď... - Page 10 Schnitthöhe einstellen Nastavitev višine košnje Cutting height setting Réglage de la hauteur de coupe Impostazione dell’altezza di taglio Instelling van de maaihoogte Nastavení výšky sečení Nastavenie výšky kosenia Kaszálási magasság beállítása 75 mm 65 mm 55 mm 45 mm 35 mm 25 mm...
- Page 16 Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés S T A R T S T O P...
- Page 17 Reinigung / Wartung Čiščenje / Vzdrževanje Cleaning / Maintenance Nettoyage / Entretien Pulizia / Manutenzione Schoonmaken / Onderhoud Čištění / Údržba Čistenie / Údrzba Tisztítás / Karbantartás...
-
Page 31: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques Tondeuse à gazon sur batterie RM 36-0.43 N° de commande 58473 Tension accu interchangeable 36 V Vitesse de rotation à vide n 2900 min Largeur de travail 430 mm Profondeur de coupe 25-75 mm Volume du bac de ramassage... -
Page 32: Risques Résiduels
FRANÇAIS Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but Les lames rotatives peuvent provoquer des indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas blessures graves par coupure ou amputer des de non-respect des règles en vigueur et des dispositions parties du corps. -
Page 33: Consignes De Sécurité Générales Pour Appareils Électriques
FRANÇAIS Symboles Consignes de sécurité générales pour appareils électriques Avertissement Avertissement / attention! Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes indiquées ci-dessous Pour réduire le risque de blessures, lisez la peut entraîner une électrocution, un incendie et / ou notice d‘utilisation. - Page 34 FRANÇAIS f) Lorsqu‘il est impossible d‘éviter l‘utilisation de c) Retirez la fiche de la prise et / ou retirez la batte- l‘appareil électrique dans un environnement rie avant le réglage de l‘appareil, le remplace- humide, utilisez le disjoncteur de protection ment d‘accessoires ou la mise hors service.
-
Page 35: Entretien
FRANÇAIS détachées d‘origine. Ainsi, la sécurité de l‘appareil Soyez particulièrement prudents lorsque vous tournez sera conservée. ou lorsque vous tirez l‘appareil vers vous. Arrêtez toujours la tondeuse lorsque vous la transportez, Consignes de sécurité pour Tondeuse à l‘inclinez ou lorsque vous vous déplacez hors surfaces gazon sur batterie herbeuses. -
Page 36: Garantie
FRANÇAIS Garantie Maintenez l‘appareil propre. Nettoyez régulièrement la goulotte d‘éjection d‘herbe et le corps de l‘appareil. La durée de la garantie est de 12 mois en cas Maintenez la machine et en particulier les orifices d‘utilisation industrielle et de 24 mois pour le con- d‘aération propres. -
Page 37: Résolution D'une Panne
FRANÇAIS Résolution d’une panne Cause Suppression Panne Le moteur ne démarre Batterie vide Chargez la batterie pas Batterie défectueuse Faites-la remplacer par un service spécialisé Güde La clé de contact n‘est pas insérée Voir ci-après „Fonctionnement“ L‘interrupteur principal ou l‘arc de Voir ci-après „Fonctionnement“... - Page 58 CESKY...
- Page 78 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.