Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Technical manual
Technisches Handbuch
Livret technique
Instrukcja techniczna
PinTherm Mistral
0629110
MON
08:01 18ºC
DAY
X:060
06 29 110
EN
DE
FR
NL
Technisch boek
PL
RO
Manuel tehnic
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mark PinTherm Mistral

  • Page 38: Lire Attentivement Ce Document Avant De Commencer L'installation De L'appareil

    Lire attentivement ce document avant de commencer l’installation de l’appareil Avertissement Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un entretien mal exécuté(s) peut entraîner des dommages matériels ou des blessures. Tous les travaux doivent être exécutés par des professionnels reconnus et qualifiés.
  • Page 39 5.22 Commander le PinTherm Mistral par Ethernet Page 5.23 Mettre en/hors service la minuterie supplémentaire Page 5.24 Retour aux paramètres d’usine de PinTherm Mistral Page 6.0 Destruction PinTherm Mistral Page 7.0 Modbus Page 8.0 Possibilités de raccordement de PinTherm Mistral...
  • Page 40: Généralités

    Éteignez toujours l’alimentation électrique de 230V avant la connexion des terminaux. La tension de secteur sur le PinTherm Mistral doit pouvoir être éteint d’une manière à deux pôles au moyen d’un commutateur permanent qui est approprié pour 250VAC / 10A et respecte les mesures de sécurité...
  • Page 41: Données Techniques Sonde Ambiante Externe

    0.705kΩ 0.598kΩ 0.511kΩ 0.437kΩ 0.376kΩ 0.325kΩ 3.5 Réglages d’usine PinTherm Mistral • Température ambiante : Régulation refroidissement de jour 39°C Régulation chauffage de jour 18°C Réglage du chauffage de nuit 08°C • Différence de commutation : Commutation du refroidissement différentiel1.0 K Commutation du chauffage différentiel 1.0 K...
  • Page 42: Installation

    Déterminez un endroit adapté pour monter le PinTherm Mistral. Monter le PinTherm Mistral sur une surface solide qui peut soutenir au minimum 4kg. Il est conseillé de placer le PinTherm Mistral à une distance de ± 1,5m du sol, à un endroit accessible.
  • Page 43: Montage De La Sonde Ambiante Externe

    Placez le capteur externe sans contingent, en vue de l’appareil à une hauteur d’approximativement 1.5m du plancher. Et joignez le capteur aux terminaux appropriés dans le PinTherm Mistral. Voyez le tableau ci-dessous pour la bonne longueur et le bon diamètre de câble.
  • Page 44: Consigne D'installation

    5.0 Consigne d’installation 5.1 Explication des boutons poussoirs et des LEDs PinTherm Mistral 0629110 08:01 18ºC JOUR X:060 A - Affichage éclairé (voir également 5.2) B - LED, allumée lorsque le ventilateur est en marche C - La LED s’allume en cas de panne D - Bouton poussoir pour activer le chauffage/refroidissement E - Ventilateur continu (applicable uniquement aux unités alimentées en eau)
  • Page 45: Explication Affichage

    PinTherm Mistral passe de nouveau sur la température de nuit. E - Indique si le PinTherm Mistral est en position de jour (JOUR) ou en position de nuit (NUIT) et régule sur la base de la température de jour ou de nuit.
  • Page 46: Activation Du Menu De L'utilisateur

    5.4 Activation du menu de l’utilisateur 08:01 °C INTRODUIRE CODE JOUR 0000 modifier la valeur qui Le code de menu est clignote réglé par défaut sur 1000 passer au chiffre suivant RENTRER/CHANCER HEURES COMMUNAT sélectionner le menu correspondant quitter le menu et revenir à l'écran principal Dans le menu, vous pouvez modifier les paramétrages suivants: –...
  • Page 47: Modifier La Température De Jour/De Nuit

    5.6 Modifier la température de jour/de nuit SETPOINT REFROID TEMPERATURE sélectionner SOUHAITEE 39°C modifier la valeur qui clignote passer au chiffre suivant SETPOINT CHAUFF 18°C modifier la valeur qui clignote passer au chiffre suivant CONSIGNE NUIT 08°C revenir au menu modifier la valeur qui clignote passer au chiffre suivant...
  • Page 48: Paramétrer Ou Modifier Les Délais De Connexion

    Cette fonction détermine quand moduler le signal 0-10VDC en cas de demande de chaleur. Lorsqu’elle est réglée sur 1,0, le PinTherm Mistral commence à moduler le signal 0-10V à 1K en dessous de la température cible. La plage peut être réglée entre 0,5 et 3,0 et est réglée par défaut sur 1,0.
  • Page 49: Réglage Des Contrôles Chauffage

    Cette fonction détermine quand moduler le signal 0-10VDC en cas de demande de chaleur. Lorsqu’elle est réglée sur 1,0, le PinTherm Mistral commence à moduler le signal 0-10V à 1K en dessous de la température cible. La plage peut être réglée entre 0,5 et 3,0 et est réglée par défaut sur 1,0.
  • Page 50: Calibrage

    5.13 Calibrage En cas d’emplacement de montage défavorable du PinTherm Mistral, on peut assister à une divergence par rapport à la température réellement mesurée parle PinTherm Mistral. La fonction de calibrage de la température permet de compenser cet écart de température via la saisie d’une valeur de correction.
  • Page 51: Modifier Le Code Menu

    Le bit de départ, le bit d’arrêt, la parité et la vitesse de transmission peuvent être réglés via Ethernet. Après avoir modifié l’ID esclave, le Pintherm Mistral redémarre automatiquement. Réinitialiser la minuterie des heures supplémentaires et/ou les fonctions de ventilation continue si nécessaire.
  • Page 52: Paramètres Ip

    5.22 Commander le PinTherm Mistral par Ethernet Après le réglage de l’adresse IP, il est possible de commander et de modifier le PinTherm Mistral à dis- tance à partir du navigateur web de votre téléphone mobile, tablette ou ordinateur portable/pc. Pour ce faire, taper votre adresse IP dans la barre d’adresse du navigateur.
  • Page 53: Retour Aux Paramètres D'usine De Pintherm Mistral

    Les valeurs définies en usine ne seront pas modifiées! 6.0 Destruction PinTherm Mistral Quand le PinTherm Mistral est remplacé ou éliminé, il convient de le faire recycler ou éliminer con- formément aux règlements nationaux et/ou locaux. 7.0 Modbus - Communication [4]...
  • Page 54: Possibilités De Raccordement De Pintherm Mistral

    A - B MODBUS RTU (R ground) RJ 45 connector Internet / Modbus TCP/IP Avertissement: Présence d’une tension dangereuse sur N, L Avec le PinTherm Mistral, seuls les dispositifs respectant les mesures de sécurité fixées dans EN-IEC 61010-1 peuvent être contrôlés.
  • Page 55: Contacts E/S

    8.1 Contacts E/S Inputs Sonde ambiante externe ntc4k7 capteur de température ntc4k7 (pour le système d’eau uniquement) d’entrée d’eau défaut de contact potentiel Défaut avec contact fermé, LED rouge allumée libre Outputs allumage marche/arrêt potentiel se ferme 5 secondes après la fermeture du libre contact de chauffage ou de refroidissement Chauffage de contact...
  • Page 110 Choisir schema electrique! Schematique Page Kies het juiste elektrische schema! Schema Pagina Wybierz schemat Schemat Strona Selectati schema corecta! Schema Pagina MISTRAL MDX PinTherm Mistral 0629110 08:01 18ºC X:060 1x TANNER MDA+ EC 06 29 110 2...10x TANNER MDA+ EC...
  • Page 124 FAX +31 (0)598 624584 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10 info@mark.nl info@mark.de www.mark.nl www.mark.de MARK EIRE BV MARK POLSKA Sp. z o.o COOLEA, MACROOM UL. JASNOGÓRSKA 27 CO. CORK 42-202 CZĘSTOCHOWA (POLSKA) P12 W660 (IRELAND) PHONE +48 34 3683443 PHONE +353 (0)26 45334...

Ce manuel est également adapté pour:

06 29 110

Table des Matières