Page 1
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG • NÁVOD K POUŽITÍ PL622C PLANCHA DE VAPOR CERÁMICA FERRO DE ENGOMAR CERÂMICA • CERAMIC STEAM IRON FER A REPASSER EN CÉRAMIQUE • FERRO DA STIRO CERAMICA...
Page 3
COMPONENTES PRINCIPALES PRINCIPAIS COMPONENTES 1. Pulsador spray. 1. Botão de “spray”. 2. Pulsador de supervapor. 2. Botão de supervapor. 3. Mando de vapor regulable. 3. Botão de vapor regulável. 4. Tapa apertura para llenado. 4. Tampa abertura para enchimento. 5. Salida spray. 5.
• The sole plate can be cleaned with a cloth soaked with vinegar. This whole operation is more easily carried out when the sole plate is warm. • The exterior parts of the iron may be cleaned with a slightly dampened cloth. •...
• Utilisez-le et laissez-le toujours reposer sur une surface stable. • Ne l’utilisez pas s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a une fuite d’eau. • En plaçant le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placé...
Page 15
• Les éventuels restes d’eau dans le réservoir sont dus aux contrôles de qualité effectués dans nos lignes de production. • Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision. •...
Page 16
• Situez le sélecteur de température (7) sur la position maximum (MAX) et branchez le fer au réseau. • Dès que le voyant lumineux (9) s’éteindra, placez le fer en position horizontale sur une assiette ou un récipient dans l’évier et faites pression le bouton d’auto nettoyage CALC CLEAN (6). La vapeur et les gouttes d’eau commenceront à...