Haier HFR7819ENGC Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
HFR7819ENGC
DOWNLOAD THE hOn App
Discover extra contents
Refrigerator
User Guide
Хладилник
Ръководство за потребителя
Chladnička
Uživatelská příručka
Kühlschrank
Benutzerhandbuch
Οδηγός χρήστη
Frigorífico
Guía del usuario
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Hűtőberendezés
Felhasználói útmutató
Frigorifero
Guida per l'utente
Koelkast
Gebruiksaanwijzing
Chłodziarka
Podręcznik użytkownika
Frigorífico
Guia de utilizador
Frigider
Ghidul utilizatorului
Ψυγείο
GB
BG
CS
DE
EL
ES
FR
HU
IT
NL
PL
PT
RO
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haier HFR7819ENGC
Sommaire des Matières pour Haier HFR7819ENGC
- Page 1 HFR7819ENGC Refrigerator User Guide Хладилник Ръководство за потребителя Chladnička Uživatelská příručka Kühlschrank Benutzerhandbuch Ψυγείο Οδηγός χρήστη Frigorífico Guía del usuario Réfrigérateur Manuel d’utilisation Hűtőberendezés Felhasználói útmutató Frigorifero Guida per l'utente Koelkast Gebruiksaanwijzing Chłodziarka Podręcznik użytkownika Frigorífico Guia de utilizador Frigider...
- Page 2 WARNING: Risk of fire/flammable material. The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар/ запалим материал. Символът показва, че съществува опасност от пожар, тъй като се...
- Page 5 User Manual Refrigerator-Freezer HFR7819ENGC...
-
Page 237: Réfrigérateur-Congélateur
Manuel d’utilisation Réfrigérateur-congélateur HFR7819ENGC... - Page 238 Merci Merci d’avoir acheté un produit Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à assurer l’installation, l’utilisation et l’entretien sûrs et appropriés de celui-ci.
-
Page 239: Accessoires
Contenu Informations sur la sécurité ......................4 Description du produit ........................12 Panneau de commande ........................ 13 Utilisation ............................14 Matériel .............................. 23 Entretien et nettoyage ........................26 Dépannage ............................29 Installation ............................33 Données techniques ........................36 Service clientèle ..........................38 Accessoires Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à... -
Page 240: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, lisez les conseils de sécurité suivants : AVERTISSEMENT ! Avant la première utilisation ► Assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. ► Retirez tous les emballages et gardez-les hors de portée des enfants. -
Page 241: Uniquement Pour Le Royaume-Uni : Le Câble D'alimentation
Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! ► AVERTISSEMENT : Ne placez pas de systèmes multiprises portatifs ou d’alimentations portatives à l’arrière de l’appareil. ► AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou abîmé. ►... - Page 242 Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! ► Notez que l’appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiante spécifique comprise entre 10 °C et 38 °C. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est laissé pendant une longue période à une température inférieure ou supérieure à...
- Page 243 Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! ► - Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissure à l’intérieur de l’appareil. ► Ne conservez jamais les boissons ou les bières en bouteille, les liquides dans des bouteilles ou des canettes (en dehors des spiritueux avec un degré...
-
Page 244: Entretien/Nettoyage
Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! ► AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant. Entretien/nettoyage ► Veillez à superviser les enfants s’ils effectuent le nettoyage et l’entretien. - Page 245 Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! ► Si les lampes d’éclairage sont endommagées, elles doivent être remplacées par le fabricant, son service de maintenance ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. ► Éliminez la poussière à l’arrière de l’appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d’incendie, ainsi que l’augmentation de la consommation d’énergie.
- Page 246 Informations sur la sécurité Informations sur les gaz réfrigérants AVERTISSEMENT ! L’appareil contient de l’ISOBUTANE, un réfrigérant inflammable (R600a). Assurez-vous que le circuit du réfrigérant n’est pas endommagé pendant le transport ou l’installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer blessures oculaires ou s’enflammer.
-
Page 247: Utilisation Prévue
Informations sur la sécurité Utilisation prévue Cet appareil est destiné à réfrigérer et à congeler les aliments. Il a été conçu exclusivement pour une utilisation dans les habitations et des applications similaires telles que les espaces de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; les habitations rurales et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, ainsi que dans les chambres d’hôtes ou B&B et activités de restauration. -
Page 248: Description Du Produit
Description du produit Remarque En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle. Modèle (HFR7819ENGC) 1. Source lumineuse de surface du 7. Grand tiroir de congélation conduit d’air 8. Plateau du congélateur 2. -
Page 249: Panneau De Commande
Panneau de commande Pannea u de commande Panneau de commande (HFR7819ENGC) Indicateur : A Compartiment réfrigérateur B Compartiment congélateur C Affichage de la température D Fonction My Zone E Fonction Super Freeze F Mode Holiday G Auto Set H Verrouillage du panneau Touches : J Réglage de la température «... -
Page 250: Utilisation
Utilisation Utilisation Touches tactiles Les touches du panneau de commande sont des touches tactiles qui réagissent dès que le doigt les touche légèrement. Allumer / éteindre l’appareil L’appareil fonctionne dès qu’il est branché sur l’alimentation électrique. Lors de la première mise sous tension du réfrigérateur, l’indicateur « C » (Affichage de la température) s’allume. -
Page 251: Verrouillage/Déverrouillage Du Panneau
Utilisation Verrouillage/Déverrouillage du panneau Le panneau de commande est automatiquement bloqué contre l’activation si aucune touche n’est touchée pendant 30 secondes. Pour tous les réglages, le panneau de commande doit être déverrouillé. Remarque La température du réfrigérateur, la température du congélateur, la fonction Super-Cool, la fonction Super-Freeze, le mode Holiday et la fonction Auto Set ne peuvent pas être réglés en mode verrouillage. -
Page 252: Réglage De La Température Du Réfrigérateur
Utilisation Réglage de la température du réfrigérateur Déverrouillez les paramètres en appuyant longuement sur la touche « Q » pendant 3 secondes. Dans l’état de déverrouillage, appuyez sur la touche « K » (Sélection de compartiment) pour basculer entre les compartiments. Lorsque l’indicateur «... -
Page 253: Réglage De La Température Du Congélateur
Utilisation Réglage de la température du congélateur Déverrouillez paramètres appuyant longuement sur la touche « Q » pendant 3 secondes. Dans l’état de déverrouillage, appuyez sur la touche « K » (Sélection de compartiment) pour basculer entre les compartiments. Lorsque l’indicateur « B » (indicateur du compartiment congélateur) s’allume, appuyez sur la touche «... -
Page 254: Fonction Super Freeze
Utilisation Fonction Super Freeze La fonction Super Freeze peut congeler les aliments frais aussi vite possible entièrement en accélérant la congélation afin de préserver toute la valeur nutritive, l’apparence et le goût des aliments. Si vous avez besoin de congeler une grande quantité d’aliments en une fois, il est recommandé... - Page 255 Utilisation Fonction My Zone Déverrouillez les paramètres en appuyant longuement sur la touche « 0 » pendant 3 secondes. En cas de déverrouillage, appuyez sur la touche « M » (sélecteur de fonction My Zone) pour activer la fonction. Après avoir cliqué, la lumière s’allume selon qu’il s’agit de fruits et légumes, de froid ou zéro degré.
-
Page 256: Mode Holiday
Utilisation Mode Holiday Dans le mode Holiday, le compartiment réfrigérateur passe automatiquement à 17 °C (pour économiser de l’énergie), tandis que le compartiment congélateur fonctionne à un réglage de température normal. Déverrouillez les paramètres en appuyant longuement sur la touche « Q » pendant 3 secondes. - Page 257 Utilisation Conseils pour conserver des aliments frais Conservation dans le compartiment réfrigérateur ► Conservez la température de votre réfrigérateur en dessous de 5 °C. ► Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans l’appareil. ► Les aliments conservés au réfrigérateur doivent être lavés et essuyés avant de les conserver ►...
- Page 258 Utilisation Conservation dans le compartiment congélateur ► Maintenez la température du congélateur à -18 °C. ► 24 heures avant de congeler, la fonction Super-Freeze ; pour de petites quantités d’aliments de 4 à 6 heures suffisent. ► Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans le compartiment congélateur.
-
Page 259: Clayettes Réglables
Matériel Flux multi-air Matériel Le réfrigérateur est équipé d’un système à flux multi-air, avec lequel des flux d’air froids se trouvent au niveau de chaque clayette. Cela permet de maintenir une température uniforme afin de garantir que vos aliments conservent leur fraîcheur pendant plus longtemps. Clayettes réglables La hauteur des clayettes peut être réglée en fonction de vos besoins de rangement. - Page 260 Matériel Balconnets de porte amovibles Les balconnets de porte peuvent être retirés pour le nettoyage : Placez les mains de chaque côté du balconnet, soulevez-le (1) et tirez-le (2). Pour insérer le balconnet de porte, vous devez suivre les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse. OPTION : indicateur de température OK L’indicateur de température OK peut être utilisé...
-
Page 261: Conseils D'économie D'énergie
Matériel Conseils d’économie d’énergie ► Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION). ► N’installez pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages). ► Évitez une température inutilement basse dans l’appareil. Plus vous réglez bas la température de l’appareil, plus la consommation d’énergie augmente. -
Page 262: Entretien Et Nettoyage
4. Si une petite pièce ou un élément reste coincé à l’intérieur du réfrigérateur (entre les clayettes ou les tiroirs), utilisez une petite brosse souple pour l’éliminer. Si vous ne pouvez pas atteindre la pièce, veuillez contacter le service clientèle Haier ► Rincez et séchez avec un chiffon doux. - Page 263 Réfrigérateur CC 12 V 16 W HFR7819ENGC Non-utilisation pendant une période plus longue Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée et que vous n’utiliserez pas uniquement la fonction Holiday ou la fonction Réfrigérateur éteint pour le réfrigérateur : ►...
- Page 264 Entretien et nettoyage Remarque N’éteignez l’appareil que si cela est strictement nécessaire. Déplacement de l’appareil 1. Retirez tous les aliments et débranchez l’appareil. 2. Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélateur avec du ruban adhésif. 3.
-
Page 265: Dépannage
Dépannage Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même sans expertise spécifique. Dépannage En cas de problème, veuillez vérifier toutes les possibilités indiquées et suivre les instructions ci-dessous avant de contacter un service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE. AVERTISSEMENT ! ►... - Page 266 Dépannage Problème Cause possible Solution possible Il ne fait pas • La température réglée est trop • Réinitialisez la température. suffisamment froid élevée. à l’intérieur • Des produits trop chauds ont • Laissez toujours refroidir les de l’appareil. été stockés. aliments avant de les mettre à...
- Page 267 Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site web : https://corporate.haier- europe.com/en/ Dans la rubrique « site web », choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone...
- Page 268 Dépannage Coupure de courant En cas de coupure de courant, les aliments devraient rester froids en toute sécurité pendant 5 heures environ. Suivez ces conseils pendant une coupure de courant prolongée, en particulier en été : ► Ouvrez la porte/le tiroir le moins possible. ►...
-
Page 269: Déballage
Installation Déballage Installation AVERTISSEMENT ! ► L’appareil est lourd. Manipulez-le toujours avec au moins deux personnes. ► Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants, puis jetez-les d’une manière respectueuse de l’environnement. ► Sortez l’appareil de l’emballage. ► Retirez tous les matériaux d’emballage. Conditions environnementales La température ambiante doit toujours être comprise entre 10 °C et 43 °C, car elle peut influer sur la température à... - Page 270 Installation 1. La stabilité peut être vérifiée en alternant les diagonales. Le léger flottement doit être le même dans les deux directions. Dans le cas contraire, le cadre peut se déformer ; cela se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte. Une faible tendance vers l’arrière facilite la fermeture des portes.
- Page 271 Installation Temps d’attente L’huile de lubrification sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut passer par le système fermé de tuyauterie pendant le transport incliné. Avant de brancher l’appareil sur l’alimentation électrique, attendez au moins 2 heures afin que l’huile revienne dans la capsule.
-
Page 272: Données Techniques
Données techniques Fiche du produit selon la réglementation UE n° 2019/2016 Données tec hniques Marque Haier Nom du modèle / identifiant HFR7819ENGC Catégorie du modèle Réfrigérateur-congélateur Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) (1) Volume total (l) Volume du réfrigérateur (l) Volume du congélateur (l) - Page 273 Données techniques Explications : Oui, fonction présente (1) Sur la base des résultats de l’essai de conformité aux normes pendant plus de 24 heures. La consommation réelle dépend de l’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. (2) Classe climatique SN : cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre +10 °C et +32 °C Classe climatique N : cet appareil est destiné...
-
Page 274: Service Clientèle
Service clientèle Nous recommandons notre service clientèle Haier et l’utilisation de pièces détachées d’origine. Service clientèle Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez d’abord consulter le paragraphe DÉPANNAGE. Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter ► votre revendeur local ou ►... - Page 275 Service clientèle *Pour les autres pays, veuillez vous référer à www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Filiale Royaume-Uni Westgate House, Westgate, Ealing Londres, W51YY *Durée de la garantie de l’appareil de réfrigération : La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l’UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour...