Shure SLX-D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Systèmes de microphone
  5. SLX-D
  6. Mode d'emploi

Shure SLX-D Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SLX-D:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
SLX-D
Wireless System
Shure SLX-D Digital Wireless system guide. Includes how to set up receiver, check sound and gain, and see groups and channels.
Version: 5.8 (2024-D)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shure SLX-D

Sommaire des Matières pour Shure SLX-D

  • Page 1 SLX-D Wireless System Shure SLX-D Digital Wireless system guide. Includes how to set up receiver, check sound and gain, and see groups and channels. Version: 5.8 (2024-D)

  • Page 2: Table Des Matières

    Généralités Caractéristiques Liaison de deux émetteurs à un seul récepteur Mode multimicro Composants du système Ajout du SLX­D à d’autres systèmes sans fil Shure Émetteurs SLX-D Récepteur SLXD4/SLXD4D Réglages de fréquence radio (RF) Récepteur de poche SLXD5 Réglage de la puissance RF de l’émetteur Configuration SLXD4 Mise en réseau...
  • Page 3 Shure Incorporated Consignes de sécurité importantes Informations réglementaires pour les produits sans fil utili­ sant les bandes de fréquences de la télévision Informations de sécurité pour les accus Informations sur les réglementations environnementales 6 Informations de sécurité et réglementaires pour les char­...

  • Page 4: Slx-D Wireless System

    Généralités Le système sans fil numérique SLX-D offre un son clair et des performances RF stables ainsi que des options de configuration et de recharge faciles. Le SLX­D est conçu pour gérer un large éventail d’applications, des journées de conférence aux spec­...

  • Page 5: Émetteurs Slx-D

    Shure Incorporated Émetteurs SLX-D ① Émetteur ceinture (BP) SLXD1 ② Émetteur à main (HH) SLXD2 ③ Émetteur enfichable (PO) SLXD3 Récepteur SLXD4/SLXD4D ① Accessoires de montage sur rack ② Antennes quart d’onde (2) ③ Alimentation secteur ④ Piles AA de 1,5 V (2) ⑤...

  • Page 6: Récepteur De Poche Slxd5

    Shure Incorporated Récepteur de poche SLXD5 ① Récepteur portable SLXD5 ② Câble jack 3,5 mm­XLR verrouillable (18") ③ Câble de rallonge audio 3,5 mm verrouillable (16") ④ Piles AA de 1,5 V (2) ⑤ Adaptateur de sabot de caméra non conducteur, filetage standard ¼ po Remarque : utiliser cet adaptateur pour éviter le bruit des boucles de masse...

  • Page 7: Configuration Slxd4

    Shure Incorporated Configuration SLXD4 Raccorder les antennes incluses au dos du récepteur. Connecter le bloc d’alimentation au récepteur et brancher le cordon à une source d’alimentation c.a. 7/62...

  • Page 8: Configuration Slxd5

    Shure Incorporated Brancher la sortie audio à un amplificateur ou un mélangeur. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le récepteur. Utiliser le menu pour régler le système au niveau mi­ crophone (mic) ou instrument (line), selon le cas. Configuration SLXD5 Avec l’interrupteur power en position O (arrêt), insérer l’accu ou connecter le port USB­C du dessous à...
  • Page 9 Shure Incorporated Connecter la sortie audio à une caméra ou un enregistreur. Remarque : Dans le menu du récepteur, définir Sortie audio sur Dual Mono pour les appareils 3,5 mm, ou sur Balanced (Mono) pour les appareils XLR. Activer l’alimentation en positionnant l’interrupteur sur I (marche). Utiliser le menu pour régler le système au niveau mi­...

  • Page 10: Numéros Des Pièces Du Matériel Slxd4

    Shure Incorporated Numéros des pièces du matériel SLXD4 ① LED sync ◦ Clignotante : le mode synchronisation infrarouge est activé ◦ Fixe : récepteur et émetteur alignés pour la synchronisation infrarouge ② Port IR L’aligner avec le port infrarouge de l’émetteur au cours d’une synchronisation infrarouge pour programmer les émetteurs.

  • Page 11: Numéros Des Pièces Du Matériel Slxd5

    Shure Incorporated ⑧ Port d’alimentation Point de connexion pour le bloc d’alimentation c.c. ⑨ Port Ethernet Pour la connexion réseau. ◦ LED jaune (vitesse du réseau) : éteinte = 10 Mb/s, allumée = 100 Mb/s ◦ LED verte (état du réseau) : éteinte = pas de liaison réseau, allumée = liaison réseau active...
  • Page 12 Shure Incorporated ⑤ HF LED ◦ Bleu : Réception d’un signal HF d’émetteurs Shure SLX­D appairés ⑥ LED d’alimentation ◦ Verte : Prêt à l’utilisation ◦ Rouge : Charge faible ◦ Jaune : Clignotant = en chargement Fixe = Erreur, ou l’unité est alimentée par une source d’énergie externe ⑦...

  • Page 13: Navigation Dans Les Menus Du Récepteur

    Shure Incorporated Navigation dans les menus du récepteur Le récepteur possède un menu principal pour la mise en place et la configuration et un menu avancé pour accéder à des fonc­ tions supplémentaires. Utiliser le bouton de commande pour naviguer sur les écrans de menu et confirmer les sélections ; utili­...
  • Page 14 Shure Incorporated 1.1 Assistant de  Instructions pas à pas pour initialiser un nouveau système, ou configuration des  pour ajouter un récepteur à un nouveau système existant. fréquences Le récepteur effectue un balayage automatique à la recherche de la meilleure fréquence possible. 1.2 Scan de groupe Remarque : Certaines bandes n’ont qu’un groupe unique. Les performances RF sont les mêmes dans les bandes de groupe unique et les bandes qui prennent en...

  • Page 15: Firmware De L'émetteur

    Afficher la version et le numéro de série du firmware. 6. Aide Fournir un lien vers les matériaux supplémentaires (http://help.shure.com/slxd4) Menus et configuration du SLXD5 Depuis l’écran d’accueil, appuyer sur Entrer pour voir les options du menu. Utiliser les touches de flèche pour naviguer parmi les options, appuyer sur Entrer pour confirmer votre sélection ou appuyer sur Quitter pour revenir à...
  • Page 16 Accu Définir le type d’accu de sorte qu’il corresponde au type mis en place pour garantir une mesure exacte de l’autonomie de l’accu. Remarque : Le menu n’est pas sélectionnable si les batteries rechargeables Shure sont installées. Commande des boutons Appareil Déterminer la fonction des boutons haut/bas à partir de l’écran d’accueil : ◦...
  • Page 17 Type d’accu : définir le type d’accu de sorte qu’il corresponde au type mis en place pour garantir une mesure exacte de l’autonomie de l’accu AA. Remarque : Le menu n’est pas sélectionnable si les accus rechargeables Shure sont installés ◦...

  • Page 18: Émetteurs

    = utiliser pour passer d’un écran du menu à l’autre. enter = appuyer pour confirmer et enregistrer les modifications de paramètres. ⑥ Compartiment à piles Nécessite 2 piles AA ou un accu rechargeable Shure SB903. ⑦ Culot à pile Protège le compartiment à piles pendant le fonctionnement.

  • Page 19: ⑪ Port D'entrée Ta4M

    Shure Incorporated ⑪ Port d’entrée TA4M Permet de connecter un microphone ou un câble d’instrument muni d’un connecteur miniature à 4 broches (TA4F). ⑫ Connecteur XLR à verrouillage Point de connexion pour les microphones câblés, les câbles et les perches et autres éléments. Pour ouvrir le connecteur XLR, tourner la bague vers la gauche et l’enfoncer.

  • Page 20: Options Du Menu De L'émetteur Et Navigation

    Shure Incorporated Options du menu de l’émetteur et navigation L’émetteur comporte des écrans de menu individuels permettant de le configurer et de le régler. Pour accéder aux options du menu à partir de l’écran d’accueil, appuyer sur le bouton menu. Pour passer à l’écran de menu suivant, appuyer de nouveau sur le bouton menu.
  • Page 21 Définir le type d’accu de sorte qu’il corresponde au type mis en place pour garantir une me­ sure exacte de l’autonomie de l’accu. Accu Remarque : Le menu n’est pas sélectionnable si les batteries rechargeables Shure sont installées. Verrouillage automatique Activer ou désactiver le verrouillage automatique de l’émetteur Déterminer le comportement du verrouillage automatique :...

  • Page 22: Verrouillage Et Déverrouillage Des Commandes Du Récepteur

    Appuyer sur enter pour sauvegarder. L’émetteur n’est plus verrouillé au retour à l’écran d’accueil. Accus et chargeurs Installation de l’accu du microphone Important : Pour éviter d’endommager les émetteurs, utiliser uniquement des accus lithium­ion rechargeables Shure SB903 ou des piles AA de 1,5 V. Émetteur ceinture/enfichable : Appuyer sur la languette et ouvrir le couvercle du compartiment des piles/de l’accu pour accéder au compartiment des...
  • Page 23 Retirer le couvercle des piles/de l’accu pour accéder au compartiment des piles/de l’accu. Soulever le couvercle du compartiment des piles/de l’accu pour accéder à ce dernier. Placer un accu lithium-ion rechargeable Shure SB903 ou deux piles AA dans le compartiment. Remettre le couvercle du compartiment de l’accu.

  • Page 24: Définition Du Type De Piles Aa

    Pour garantir une mesure exacte de l’autonomie de l’émetteur, définir le type de piles dans le menu de l’émetteur correspon­ dant au type de piles AA installées (type par défaut : alcalines). Si un accu rechargeable Shure est mis en place, il n’est pas nécessaire de sélectionner un type d’accu et le menu concernant le type d’accu ne s’affiche pas.

  • Page 25: Chargeurs À Deux Baies

    * Si une erreur survient alors qu’un émetteur se trouve dans le chargeur, retirer l’accu de l’émetteur et le placer directement dans le chargeur. Si l’erreur per­ siste, contacter l’assistance technique Shure. Éliminateur d’accu SBC-DC-903 avec adaptateur c.c. pour SLXD5 Le SBC­DC­903 est un adaptateur de tension qui remplace un accu SB903 dans le récepteur de ceinture SLXD5, ce qui per­...

  • Page 26: Chargeur D'accus Sbc80-903

    Conseils importants pour l’entretien et le stockage des accus rechar- geables Shure L’entretien et le stockage appropriés des accus Shure permettent d’obtenir des performances fiables et prolongent la durée de vie utile. • Toujours stocker les accus et les émetteurs à température ambiante •...

  • Page 27: Durées De Charge Approximatives

    Shure Incorporated Durées de charge approximatives SBC10-903 Durée de charge Durée de fonctionnement Capacité 1 heure 1 heure 3 heures 4 heures 50 % 5 heures : 30 minutes >8 heures 100 % SBC203 Durée de charge Durée de fonctionnement Capacité...

  • Page 28: Slxd5

    Que sont les groupes et les canaux ? Pour réduire les interférences, les systèmes sans fil Shure organisent les bandes de RF en groupes et canaux prédéfinis. Un groupe est un ensemble de fréquences compatibles dans une bande de fréquence. Un canal est une fréquence donnée au sein d’un groupe.

  • Page 29: Pour Effectuer Un Scan Des Canaux

    Shure Incorporated Pour effectuer un scan des canaux : Éteindre tous les émetteurs que vous prévoyez d’utiliser avec votre système et sélectionner Fréquence > Scan des  canaux. Utiliser les boutons fléchés pour sélectionner de groupe de votre récepteur. Le groupe doit être le même que les autres récepteurs dans la même bande de fréquence.

  • Page 30: Liaison De Deux Émetteurs À Un Seul Récepteur

    Shure Incorporated Pour changer de groupe, tourner le bouton de commande pour sélectionner G:, appuyer dessus pour sélectionner, le tourner pour modifier le numéro et appuyer à nouveau dessus pour confirmer. Sélectionner Lancer le scan. Une fois le scan terminé, appuyer sur le bouton de commande pour appliquer le canal du récepteur.

  • Page 31: Utiliser Des Listes Partagées

    Sur n’importe quel SLXD5 utilisant votre liste partagée, sélectionner Multimicro > Entrer Mode/liste et appuyer sur Entrer. Allumer un émetteur SLX-D. Utiliser les touches fléchées sur le récepteur pour sélectionner le canal pour cet émetteur. Aligner les ports infrarouges (IR) de l’émetteur et du récepteur et appuyer sur le bouton sync.

  • Page 32: Ajout Du Slx-D À D'autres Systèmes Sans Fil Shure

    Ajout du SLX-D à d’autres systèmes sans fil Shure Utiliser l’outil de coordination des fréquences Wireless Workbench de Shure pour trouver les fréquences compatibles sur les différents systèmes sans fil Shure. Pour commencer, télécharger le logiciel sur http://www.shure.com/wwb. Pour une aide sup­...

  • Page 33: Conseils De Configuration

    Connexion : Ethernet (TCP/IP ; le récepteur SLX­D est le client) • Port : 2202 SLX-D bloque les chaînes de commande par défaut. Vous pouvez bloquer ou autoriser des contrôles tiers dans le menu Pa­ ramètres avancés > Accès du contrôleur. Pour une liste complète des chaînes de commande SLX-D, visiter https://pubs.shure.com/command-strings/SLXD/en-US.

  • Page 34: Mise À Jour Du Firmware De L'émetteur

     (Paramètres)  > Firmware. Le format de la version du firmware pour les appareils Shure est MAJEUR.MINEUR.RÉVISION. (Ex. : 1.6.2 où 1 est le niveau Majeur du firmware, 6 est le niveau Mineur du firmware et 2 est le niveau de Révision du firmware.) Au minimum, les appareils qui sont utilisés sur le même sous-réseau doivent avoir des numéros de version MAJEUR et MINEUR identiques.

  • Page 35: Installation Des Patins

    Shure Incorporated Installation des patins Accessoires en option Accus et chargeurs Accu rechargeable au lithium-ion Shure SB903 SBC80-903-AR SBC80-903-AZ Berceau-chargeur à 8 baies SBC80-903-BR SBC80-903-CN SBC80-903-E 35/62...
  • Page 36 Shure Incorporated SBC80-903-IN SBC80-903-J SBC80-903-K SBC80-903-TW SBC80-903-UK SBC80-903-US SBC203-AR SBC203-AZ SBC203-BR SBC203-CN SBC203-E Double station de charge SBC203-IN SBC203-J SBC203-K SBC203-TW SBC203-UK SBC203-US SBC10-903-AR SBC10-903-AZ SBC10-903-BR SBC10-903-CN SBC10-903-E Chargeur de batterie simple SBC10-903-IN SBC10-903-J SBC10-903-K SBC10-903-TW SBC10-903-UK SBC10-903-US Éliminateur d’accu (pour récepteur de poche SLXD5)

  • Page 37: Amplificateurs De Répartition De Puissance D'antenne Uhf

    Shure Incorporated Amplificateurs de répartition de puissance d’antenne UHF UA844+SWB UA844+SWB-AR UA844+SWB-AZ UA844+SWB-BR UA844+SWB-C Antenne/système de distribution d’alimentation UA844+SWB-E 470-960 MHz UA844+SWB-J UA844+SWB-K UA844+SWB-TW UA844+SWB-UK UA844+SWB-IN UA844+SWB/LC UA844+SWB/LC-AR UA844+SWB/LC-BR Antenne/système de distribution d’alimentation, moins câble 470-960 MHz UA844+SWB/LC-C UA844+SWB/LC-E UA844+SWB/LC-UK...

  • Page 38: Amplificateurs En Ligne Et Antennes

    Shure Incorporated UA845UWB/LC UA845UWB/LC-AR Antenne à bande ultra-large/système de distribution UA845UWB/LC-BR d’alimentation, moins câble 174-1805 MHz UA845UWB/LC-E UA845UWB/LC-UK UABIAST UABIAST-US UABIAST-UK UABIAST-BR UABIAST-AR UABIAST-E Alimentation en ligne intégrée UABIAST-CHN UABIAST-IN UABIAST-K UABIAST-J UABIAST-AZ UABIAST-TW Amplificateurs en ligne et antennes Amplificateur d’antenne en ligne, 470-900 MHz UA834WB Amplificateur d’antenne en ligne, 902-960 MHz...

  • Page 39: Câbles, Boîtiers Et Connecteurs

    Shure Incorporated Kit d’antenne à montage frontal (comprend 2 câbles et 2 UA600 adaptateurs traversants) Support d’antenne à distance avec adaptateur traver- UA505 sant BNC Antenne hélicoïdale, 470-900 MHz HA-8089 Câbles, boîtiers et connecteurs Câble coaxial, type BNC-BNC, RG58C/U, 50 ohms, 0,6 m...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Shure Incorporated 694-758 MHz UA8-694-758 710-790 MHz UA8-710-790 740-814 MHz UA8-740-814 750-822 MHz UA8-750-822 774-865 MHz UA8-774-865 00-1000 MHz UA8-900-1000 Caractéristiques techniques HF du système Bande passante de la porteuse HF 470–937,5 MHz, varie selon la région (Voir la plage de fréquence et le tableau de puissance de sortie) Portée...

  • Page 41: Audio Du Système

    Shure Incorporated Audio du système Latence 3,2 ms Filtre passe-haut 150 Hz à ­12 db/oct Remarque : Par défaut d’usine, le HPF est désactivé. Plage dynamique audio 118 dB avec DHT de 1 %, pondéré en A, typique Distorsion harmonique totale <...

  • Page 42: Sortie Audio

    Shure Incorporated Impédance 50 Ω Protection d’alimentation fantôme 1/4" (6,35 mm) Sortie audio Réponse en fréquence audio 20 Hz– 20 kHz (+1, ­2 dB) Plage de réglage de gain De ­18 à +42 dB par pas de 1 dB Configuration 1/4"...
  • Page 43 Shure Incorporated Récepteur de poche SLXD5 Dimensions 107 × 68 × 25,3 mm (4,21 × x 2,68 x 1 po), H×L×P Poids 182 g Boîtier Aluminium Alimentation Accu Accus Li­ion rechargeables ou piles AA 1,5 V (2) Alimentation Éliminateur d’accu SBC­DC­903 ou 5 V c.c. via USB­C Entrée HF...

  • Page 44: Émetteur Ceinture Slxd1

    Shure Incorporated Ligne stéréo 400 Ω Micro stéréo 200 Ω Sortie pleine échelle Caméra (ligne symé- 15 dBV trique) Casque 13 mW à une charge de 64 Ω Émetteur ceinture SLXD1 Type de batterie Li­ion rechargeable ou accus AA 1,5 V Dimensions 98 x 68 x 25.5 mm (3,86 x 2,68 x 1 po.), H x L x P...

  • Page 45: Alimentation

    Shure Incorporated Type de modulation Numérique exclusive Shure Alimentation 1 mW ou 10 mW Voir la plage de fréquence et le tableau de puissance de sortie, varie selon la région Émetteur à main SLXD2 Type d’accu Li­ion rechargeable ou accus AA 1,5 V Dimensions 37,1 x 176 mm (1,46 x 6,93 in.), P x L...

  • Page 46: Émetteur Enfichable Slxd3

    +48 V (7 mA maximum), +12 V (15 mA maximum) Sortie HF Type d’antenne Dipôle Bande passante occupée < 200 kHz Type de modulation Numérique exclusive Shure Alimentation 1 mW/10 mW/30 mW Voir la plage de fréquence et le tableau de puissance de sortie, varie selon la région 46/62...

  • Page 47: Chargeur D'accus Sbc10-903

    Shure Incorporated Débit d’absorption Spécifique (DAS) < 0,17 W/kg Accu rechargeable SB903 Tension de charge 4,2 V (±0,03 V) Courant de charge SBC10-903 220 mA SBC203 625 mA (normal), 250 mA (réduit)* SLXD3 650 mA SLXD5 600 mA * Normal = 10 °C à 45 °C (50 °F à 113 °F), réduit = 0 °C à 10 °C (32 °F à 50 °F)

  • Page 48: Alimentation Externe

    Shure Incorporated Alimentation externe SBC10-USB Alimentation 5 V c.c., 1 A max. Plage de températures de fonctionnement De 0 °C à 45 °C (de 32 °F à 113 °F) Dimensions 20,5 x 37,5 x 79,5 mm (0,81 x 1,48 x 3,13 po.), H x L x P...

  • Page 49: Chargeur D'accus Sbc80-903 8 Baies

    Shure Incorporated Chargeur d’accus SBC80-903 8 baies Courant de charge 625 mA Durée de charge 50 % = 1 heure ; 100 % = 3 heures Alimentation externe PS60 Le berceau-chargeur SBC80-903 peut contenir huit accus SB903 et sinsérer dans un tiroir de rack.

  • Page 50: Connecteurs De Sortie Du Récepteur

    Shure Incorporated Connecteurs de sortie du récepteur SLXD4 50/62...
  • Page 51 Shure Incorporated SLXD5 51/62...

  • Page 52: Entrée De L'émetteur

    Shure Incorporated Entrée de l’émetteur SLXD1/SLXD2 52/62...

  • Page 53: Gamme De Fréquences Et Puissance De Sortie De L'émetteur

    Shure Incorporated SLXD3 Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur Puissance ( mW efficaces )* Bande Plage de fréquences (MHz) (Bas/Haut) 470 à 514 1/10/30** 470 à 514 1/10/30** 470 à 510 1/10/30** 479 à 523 1 / 10 510 à...

  • Page 54: Fréquences Pour Les Pays Européens

    Shure Incorporated Puissance ( mW efficaces )* Bande Plage de fréquences (MHz) (Bas/Haut) 558 à 602 1/10/30** 614 à 616 1/10 562 à 606 1/10/30** 562 à 606 1/10/30** 806 à 810 1 / 10 606 à 650 1/10/30** 646 à 690 1 / 10 650 à...

  • Page 55: Informations De Sécurité Importantes

    Shure Incorporated Country Code Frequency Range A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST, F, GB, GR, H, I, IS, L, LT, SLXD- NL, P, PL, S, SK, SLO, DK, FIN, M, N, HR, E, IRL, LV, RO, 562–606 MHz*...

  • Page 56: Informations De Sécurité Pour Les Accus

    écraser, modifier, démonter, chauffer au­dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer. Suivre les instructions du fabricant Utiliser uniquement un chargeur Shure pour recharger les accus rechargeables Shure AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si l’accu est mal placé. Remplacer uniquement par le même type ou un type équivalent.

  • Page 57: Informations De Sécurité Et Réglementaires Pour Les Chargeurs D'accu

    Ne pas utiliser d’accus anormaux. Emballer l’accu pour le transport. Remarque : Utiliser exclusivement avec le bloc d’alimentation, les piles inclus ou avec un produit équivalent approuvé par Shure. Informations de sécurité et réglementaires pour les chargeurs d'accu Cet équipement est prévu pour être utilisé dans des applications audio professionnelles.

  • Page 58: Informations Réglementaires Pour Les Produits Sans Fil Utilisant Les Bandes De Fréquences De La Télévision

    Ce dispositif doit accepter toutes les interférences+, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indési­ rable. Avis : Les réglementations FCC stipulent que tout changement ou toute modification n’ayant pas reçu une autorisation expresse de Shure Incorporated peut annuler votre droit à utiliser cet équipement.

  • Page 59: Avertissement Canada Pour Le Sans Fil

    Shure Incorporated L’appareil portable est conçu pour répondre aux exigences établies par la FCC (Commission fédérale des communications, U.S.A.) en matière d’exposition aux ondes radio. Ces exigences fixent une limite de DAS de 1,6 W/kg moyenné sur un gramme de tissu. Il s’agit de la valeur de DAS la plus élevée mesurée selon cette norme lors de la certification du produit au cours de son utilisation lorsqu’il est correctement porté...

  • Page 60: Informations Sur Les Réglementations Environnementales

    Shure Incorporated Des informations supplémentaires sur l’exposition aux radiofréquences pour le Canada sont également disponibles à l’adresse Web suivante : http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html Notice ACMA AVERTISSEMENT : Cet appareil fonctionne sur la base d’une licence de l’ACMA et doit respecter toutes les conditions de cette licence, y compris les fréquences de fonctionnement.

  • Page 61: Informations Réglementaires Sur L'accu

    (UE) et le Royaume­Uni (UK). Les informations sur les substances de très haute dange­ rosité pour l’environnement contenues dans les produits Shure avec une concentration supérieure à 0,1 % en poids (p/p) sont disponibles sur demande.

  • Page 62: Marquages De Certification Et De Conformité

    Shure Incorporated Marquages de certification et de conformité 62/62...

Table des Matières