Manuels Connexes pour Shure SVX Wireless
Sommaire des Matières pour Shure SVX Wireless
- Page 1 Shure SVX Wireless SVX Wireless System SVX sans fil de Shure SVX Sistema inalámbricos Shure SVX Sem Fio © 2014 Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27A21529 (Rev. 2)
- Page 3 SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - “WARNING” AND “CAUTION” - depending on the imminence of the danger and the severity of the damage. WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incor- rect operation.
- Page 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - “ADVERTENCIA” y “PRECAUCION” - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños. ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podría causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto.
-
Page 5: Quick Setup
Quick Setup Mise en service rapide Preparación rápida Montagem Rápida SVX4 CHANNEL POWER SUPPLY UNBAL. BAL. BAL. SVX2 SVX1 2 3 4 LINE MIC GAIN C H A N N E L... - Page 6 Shure SVX Wireless Congratulations on purchasing your SVX Wireless system from Shure. Shure professional audio products deliver legendary sound quality, stage-proven durability and hassle-free setup. The SVX Wireless System comes with your choice of lavalier, handheld, or headset microphone making it an ideal choice for presentation, karaoke performance, aerobics/fitness instruction or other applications where the freedom of wireless is desired.
-
Page 7: System Components
System Components All Systems Bodypack Transmitter • SVX Receiver • SVX1 Bodypack Transmitter • PS21 Power Supply • Microphone • Channel Selector Tool • PG185 Lavalier microphone OR • 2 AA batteries • PG30 Headworn microphone Handheld Transmitter • SVX2 Handheld Microphone Transmitter • Microphone Stand Adaptor Power Plug in the power adapter to turn on the receiver. There is no power switch. Insert 2 AA batteries into the transmitter. Hold the power button for two seconds to turn on. - Page 8 Getting Good Sound Correct Microphone Placement • Hold the microphone within 12 inches from the sound source. For a warmer sound with increased bass presence, move the microphone closer. • Do not cover grille with hand. Wearing the Headworn Microphone • Position the headworn microphone 13 mm (1/2 in.) from the corner of your mouth. • Position lavalier and headworn microphones so that clothing, jewelry, or other items do not bump or rub against the microphone.
- Page 9 Wireless Tips to Improve System Performance If you encounter wireless interference or dropouts, try the following suggestions: • Replace the transmitter batteries • Keep transmitters more than two meters (6 feet) apart • Choose a different frequency channel • Keep the transmitter and receiver more than 5 •...
-
Page 10: Optional Accessories
Color Rings (6) WACR Single Channel Rack Mount Kit WASRM Dual Channel Rack Mount Kit WADRM Replacement Parts Channel Key 53A14226 Microphone Stand Adapter 95A14227 PS21 Power Supply 95A14220 See your local Shure distributor for assistance Frequency Chart Band Range (MHz) 698–710 710–726 726–742 742–758 758–774 774–787 794–806 806–810 925 - 937.5 925–932... - Page 11 SVX2 Audio Input Level (maximum) Working Range −20 dBV Note: Actual range depends on RF signal absorption, reflection and interference. Input Impedance HI power mode 22 kΩ 75 m (250 ft) (Line of Sight) RF Output Power LO power mode 18 m (60 ft) (Line of Sight) dependent on applicable country regulations Audio Frequency Response 50–15000 Hz (Note: Dependent on microphone type) HI power mode 10 mW maximum...
-
Page 12: Récepteur
SVX sans fil de Shure Félicitations d'avoir acheté un système sans fil SVX de Shure. Les produits audio professionnels de Shure offrent une qualité de son légendaire, une fiabilité sur scène ayant fait ses preuves et une mise en service sans difficulté. Le système sans fil SVX est fourni avec un micro-cravate, un micro à main ou un microphone de casque. C'est le choix idéal pour les applications de présentation, les karaokés, l'utilisation dans les salles de fitness ou toute autre application où l'on souhaite bénéficier de la liberté offerte par la technologie sans fil. ⑩ Récepteur ① Témoin LED d’alimentation ② Témoin LED de fréquence audio ① ② ③ ③ Témoins Diversity de fréquence radio ④ Sortie symétrique (connecteur XLR) ⑤ Sortie asymétrique (connecteur de SVX4 6,35 mm) ⑥ Commutateur de niveau de sortie au- dio (ligne/micro) ⑦ Bouton de sélection de canal ④... -
Page 13: Composants Des Systèmes
Composants des systèmes Tous systèmes Émetteur ceinture • Récepteur SVX • Émetteur ceinture SVX1 • Alimentation PS21 • Microphone • Outil sélecteur de canaux • Micro-cravate PG185 OU • 2 piles AA • Microphone serre-tête PG30 Émetteur main • Émetteur pour microphone à main SLX2 • Pince de microphone Alimentation Brancher l'adaptateur secteur pour allumer le récepteur. Il n’y a pas d’interrupteur d’alimentation. Insérer 2 piles AA dans l'émetteur. Maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant deux sec- ondes pour allumer l'émetteur. Branchement sur un système de sonorisation Connecter la sortie XLR symétrique du récepteur à une entrée MICRO ou LIGNE. Régler le commu- tateur LINE MIC en conséquence. -
Page 14: Comment Obtenir Une Bonne Qualité Sonore
Comment obtenir une bonne qualité sonore Placement correct du microphone • Maintenir le microphone dans un rayon de 12 pouces autour de la source sonore. Pour obtenir un son plus chaud avec une présence accrue des basses, rapprocher le microphone. • Ne pas couvrir la grille avec la main. Port du microphone sur casque • Placer le microphone sur casque à 13 mm (1/2 po) du coin de la bouche. -
Page 15: Dépannage
Conseils sur le matériel sans fil pour améliorer les performances du système En cas de parasites de matériel sans fil ou de pertes de signal, essayer les mesures suivantes : • Laisser plus de deux mètres (6 pieds) entre les • Remplacer les piles de l'émetteur émetteurs • Choisir un autre canal de fréquences • Laisser plus de 5 mètres (16 pieds) entre • Repositionner les antennes de façon à ce l'émetteur et le récepteur qu'aucun obstacle ne se trouve dans la ligne • Ne pas les placer à proximité d'objets métal- de visée de l'émetteur (y compris le public) liques de grande taille • Éviter de placer l'émetteur et le récepteur à • Pendant la vérification du son, repérer les des endroits où du métal ou des matériaux zones à problème et demander aux présenta- denses sont présents teurs ou aux artistes d'éviter ces zones •... -
Page 16: Accessoires En Option
Kit de montage en rack pour récepteur à WADRM deux canaux Pièces de rechange Bouton de canal 53A14226 Pince de microphone 95A14227 Alimentation PS21 95A14220 Contacter distributeur Shure local pour obtenir de l’aide. Courbe de réponse en fréquence Bande Plage (MHz) 698–710 710–726 726–742 742–758 758–774 774–787 794–806... - Page 17 SVX2 Niveau d’entrée audio (maximum) Plage de fonctionnement −20 dBV Remarque : La portée réelle dépend de l'absorption et de la réflexion des signaux HF, ainsi que des parasites. Impédance d’entrée Mode puissance élevée 75 m (250 pi) (Ligne de visée) 22 kΩ Mode basse puissance 18 m (60 pi) (Ligne de visée) Puissance de sortie HF dépend des réglementations applicables dans le pays Réponse en fréquence audio 50–15000 Hz (Remarque : dépend du type de...
- Page 18 Sistema inalámbrico Shure SVX Felicitaciones por la compra de su sistema inalámbrico SVX de Shure. Los productos de audio pro- fesional de Shure ofrecen calidad de audio excepcional, durabilidad demostrada en presentaciones y configuración libre de problemas. El sistema inalámbrico SVX viene con una selección de micrófonos de corbata, de mano o de diadema, convirtiéndolo en la opción ideal para presentaciones, funciones de karaoke, instrucción de aeróbicos/ejercicios u otros usos donde se desee la libertad inalámbrica. ⑩ Receptor ① Luz LED de alimentación ② Luz LED de frecuencia de audio ① ② ③ ③ Luces de diversidad de radiofrecuencia ④ Salida equilibrada (conector XLR) SVX4 ⑤ Salida desequilibrada (conector de 6,35 mm) ⑥ Interruptor de nivel de salida de audio (línea/micrófono)
-
Page 19: Componentes Del Sistema
Componentes del sistema Todos los sistemas Transmisor de cuerpo • Receptor SVX • Transmisor de cuerpo SVX1 • Fuente de alimentación PS21 • Micrófono • Herramienta selectora de canales • Micrófono de corbata PG185 O • 2 baterías AA • Micrófono de diadema PG30 Transmisor de mano • Transmisor de micrófono de mano SVX2 •... - Page 20 Cómo obtener un buen sonido Colocación correcta de micrófonos • Coloque el micrófono a menos de 30 cm (12 pulg) de la fuente sonora. Para un sonido más cálido con mayor presencia de bajos, acerque el micrófono. • No cubra la rejilla con la mano. Uso del micrófono de diadema • Coloque el micrófono de diadema a 13 mm (1/2 pulg) del extremo de la boca. •...
-
Page 21: Localización De Averías
Sugerencias para mejorar el rendimiento del sistema inalámbrico Si encuentra interferencia inalámbrica o pérdidas de señal, intente lo siguiente: • Mantenga los transmisores separados por lo • Reemplace las baterías del transmisor menos dos metros (6 pies) • Seleccione un canal de frecuencia diferente • Mantenga el transmisor y el receptor separa- • Reposicione las antenas de manera que no dos a más de 5 metros (16 pies) haya nada que obstruya la línea visual hacia el •... -
Page 22: Accesorios Opcionales
Juego de montaje en rack de dos WADRM canales Repuestos Llave de canales 53A14226 Adaptador de pedestal para 95A14227 micrófono Fuente de alimentación PS21 95A14220 Comuníquese con su distribuidor Shure para asistencia técnica Tabla de frecuencias Banda Rango (MHz) 698–710 710–726 726–742 742–758 758–774 774–787 794–806 806–810... - Page 23 SVX2 Nivel de entrada de audio (máximo) Alcance Nota: El alcance real depende de los niveles de absorción, −20 dBV reflexión e interferencia de la señal de RF. Impedancia de entrada Modo de ALTA 75 m (250 pies) (Línea de vista) 22 kΩ potencia Potencia RF de salida Modo de BAJA potencia 18 m (60 pies) (Línea de vista) depende de las normas aplicables en cada país Respuesta de audiofrecuencia...
- Page 24 Shure SVX Sem Fio Parabéns pela aquisição do sistema SVX Sem Fio da Shure. Os produtos profissionais para áudio da Shure produzem uma célebre qualidade de som, possuem durabilidade comprovada em palco e são de montagem simples. O sistema SVX Sem Fio é fornecido com o microfone de sua escolha, de lapela, de mão ou de cabeça, tornando-o ideal para apresentação, uso em karaokê, instruções de aeróbica/academia ou outras aplicações em que a liberdade sem fio é desejável. ⑩ Receptor ① Luz LED de alimentação ② Luz LED de Frequência de Áudio ① ② ③ ③ Luzes de Diversidade de Frequência de Rádio ④ Saída balanceada (conector XLR) SVX4 ⑤ Saída desbalanceada (conector de 6,35 mm) ⑥ Interruptor de nível de saída de áudio (linha/microfone) ④ ⑤ ⑥ ⑦ Dial de seleção de canal ⑦ ⑧ ⑨ ⑧ Dial do supressor de ruído ⑨ Entrada do adaptador de alimentação...
-
Page 25: Componentes Do Sistema
Componentes do Sistema Em todos os sistemas Transmissor de corpo • Receptor modelo SVX4 • Transmissor modelo SVX1 • Fonte alimentadora PS21 • Microphone • Ferramenta para selegao de canal • Microfone modelos PG185 ou PG30 • Duas pilhas pequenas Transmissor de mao • Transmissor modelo SVX2 • Adaptador para tripe de microfone Alimentação Elétrica Conecte o adaptador de alimentação para ligar o receptor. Não existe uma chave liga-desliga. - Page 26 Obtenção de Som de Boa Qualidade Posicionamento Correto do Microfone • Segure o microfone a menos de 12 po- legadas da fonte sonora. Para obter um som mais acolhedor com maior presença de baixos, aproxime o microfone. • Não cubra a grade com a mão. Uso do Microfone de Cabeça •...
-
Page 27: Resolução De Problemas
Dicas para Melhorar o Desempenho do Sistema Sem Fio Se constatar que há interferência sem fio ou falhas de áudio, tente as seguintes sugestões: • Substitua as baterias do transmissor • Mantenha distância mínima de 2 metros (6 pés) entre os transmissores • Selecione um outro canal de frequência • Mantenha distância mínima de 5 metros (16 • Reposicione as antenas de modo que a linha pés) entre transmissor e receptor de visada até o transmissor não fique obstruí- da (incluindo a plateia) • Mantenha-os afastados de objetos de metal grandes •... -
Page 28: Acessórios Opcionais
WADRM Peças de Reposição Chave de Canal 53A14226 Adaptador para Pedestal de Microfone 95A14227 Fonte de Alimentação PS21* 95A14220 *Consulte seu distribuidor local Shure para obter assistência Tabela de Frequências Banda Faixa (MHz) 698 a 710 710 a 726 726 a 742 742 a 758 758 a 774... - Page 29 SVX2 Nível de Entrada de Áudio (máximo) Faixa de trabalho Observação: A faixa real de alcance depende da absorção, −20 dBV reflexão e interferência do sinal de RF. Impedância de Entrada modo de potên- 75 m (250 pés) (Linha de Vista) 22 kΩ cia HI (Alto) Potência de Saída de RF modo de potên- 18 m (60 pés) (Linha de Vista) depende dos regulamentos aplicáveis do país...