Page 1
ART.-NR. GS 8917 / 8918 / 8919 DE Gebrauchsanleitung Retro-Kühlschrank GB Instructions for use Retro refrigerator FR Mode d’emploi Réfrigérateur rétro NL Gebruiksaanwijzing Retro koelkast ES Instrucciones de uso Frigorífico retro Istruzioni per l’uso Frigorifero retrò SE Bruksanvisning Retrokylskåp PL Instrukcja użytkowania...
Page 25
Chère cliente, cher client, conditions similaires, telles nous vous prions de lire atten- que : tivement ce manuel d’utilisa- ū les cuisines pour les em- tion dans son intégralité avant ployés de magasins, bureaux d’utiliser cet appareil. Veuillez ou autres environnements de travail similaires ;...
Page 26
• Si vous vendez l’appareil ou • Avant de le brancher, veillez souhaitez le recycler, veillez à à vérifier que l’appareil ainsi mentionner le fluide propulseur que son cordon d’alimentation cyclopentane (C ) de l’iso- ne comportent pas de dégra- lation ainsi que l’agent frigori- dation.
Page 27
• Les enfants ne sont pas auto- • Veuillez ne conserver de la risés à jouer avec l’appareil. viande crue et du poisson que dans des récipients adéquats • Le nettoyage et l’entretien ne dans le réfrigérateur/congéla- doivent pas être entrepris par teur pour éviter tout contact des enfants non surveillés.
Page 28
• Afin d’éviter tout dommage envers des personnes ou biens, l’appareil doit impéra- tivement être transporté avec emballage. Deux personnes sont nécessaires • pour l’installation de cet appareil. • Attention ! Ne pas laisser l’emballage à portée des enfants – risque d’étouffement ! •...
Page 29
Aufbau Configuration Panneau de commande avec unité d’éclairage Bedienfeld mit Beleuchtungseinheit Tablettes en verre du réfrigérateur Glasböden Kühlraum Compartiments dans la porte du réfrigérateur Türablagen Kühlraum VeggiBox VeggiBox Tiroir congélateur Schubladen Gefrierraum - 29 -...
Transport de l’appareil Installation de l’appareil • Pendant le transport, assurez-vous de fixer • L’appareil doit être installé dans une pièce toutes les parties détachables de l’appareil sèche et bien aérée. afin d’éviter tout dommage. • Le niveau d’humidité de l’air auquel peut •...
Page 31
Mesures d’installation Ventilation Dans le cas où l’appareil serait placé latéra- lement contre un mur, prenez soin de laisser une distance latérale d’au moins 60 mm afin que la porte puisse s’ouvrir correctement à un angle de 90°. Afin d’enlever complètement la VeggiBox de l´appareil, veuillez enlever également le compartiment bouteilles.
Eléments de fonctionnement • Ne les mettez pas en contact avec d’autres denrées déjà congelées. Les températures de la partie réfrigérateur se • Ne dépassez pas la capacité de congélation règlent à l’aide du régulateur, au niveau de maximale par jour ! La valeur respective l’éclairage.
Page 33
la date limite de consommation indiquée par Dégivrage les fabricants. Dégivrage de la partie congélateur Réfrigérateur : Si la couche de glace à l‘intérieur est d‘envi- • Ne conservez les denrées alimentaires ron 2 à 4 mm, le compartiment congélateur qu’avec emballage ou couvertures dans doit être dégivré.
Astuces pour économiser l’énergie • L’agent réfrigérant isobutane (R600a) et le gaz propulseur • L’appareil doit être installé dans une pièce cyclopentane (C 5 H 10 ) dans fraîche, sèche et bien aérée. l’isolation sont des substances • N’exposez l’appareil directement au soleil. inflammables et doivent par conséquent Ne l’installez pas près de sources de cha- être éliminés de manière adéquate.
• Les objets positionnés sur l’appareil sont-ils sujets à des vibrations ? Fiche technique Référence du modèle GS 8917 / 8918 / 8919 Type d’appareil de réfrigération : Appareil à faible niveau de bruit : Type de construction : à...