Inhaltsverzeichnis: Seite Sommaire : Page Informationen zum Vorbild Informations concernant le modèle réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Hinweise zum Digitalbetrieb Remarques relatives au fonctionement en mode digital Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Configurations Variablen (CVs) Variables de configuration (CVs) Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien...
Page 5
Information about the prototype Informations concernant le modèle réel Locomotives from the TRAXX family built by Bombardier are Des locomotives Bombardier de la famille TRAXX circulent in operation everywhere in Europe today. In 1994, the AEG aujourd’hui partout en Europe. En 1994 naquit la loco- experimental 12X locomotive appeared, which then under- motive d’essai AEG 12 X, dès lors testée à...
Remarques importantes sur la sécurité Information importante • La locomotive ne peut être utilisée qu‘avec le système • La notice d‘utilisation et l’emballage font partie intégrante d‘exploitation indiqué. du produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit. •...
Remarques relatives au fonctionnement en mode digital Indication d‘ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques: • Indication : remarquez que toutes les fonctions ne La garantie de l‘exploitation normale nécessite un contact peuvent pas être actionnées dans tous les protocoles roue-rail permanent et irréprochable.
Fonctions commutables Fanal éclairage Bruitage : Trompe, signal grave Bruitage : Bruit d’exploitation Eclairage de la cabine de conduite Temporisation d’accélération et de freinage Bruitage : Grincement de freins désactivé 2, 3 Fanal cabine de conduite 2 éteint Phares à longue portée 2, 3 Fanal cabine de conduite 1 éteint Bruitage : Trompe, signal grave...
Page 23
1 Treppe E139 911 Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur 2 Leiterplatte mit Sound E362 337 im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service 3 Schraube E19 7099 28 repariert werden. 4 Schnittstellenstecker 14 pol.