Chapitre 2 - Exigences Pour Une Installation Appropriée; Avertissement - Risque D'intoxication Au Monoxyde De Carbone - Marvair AVGA 24 Manuel D'installation Et D'utilisation

de refroidir l'air mécaniquement, permettant d'économiser l'énergie et d'accroître la longévité du compresseur.
Selon les options choisies, le registre va soit s'adapter à l'enthalpie soit à la température de l'air extérieur mesurée par
le thermomètre sec. Le thermostat ambiant, lors d'une demande de refroidissement, opère de la manière suivante :
Lorsque l'enthalpie de l'air extérieur est en dessous du point de consigne, le registre d'air extérieur dose le degré
d'ouverture (et le registre d'air de reprise dose le degré de fermeture) afin de maintenir une température comprise
entre 50 F et 56 F au niveau du capteur d'air fourni/mélangé.
° °
Lorsque l'enthalpie de l'air extérieur est au dessus du point de consigne, le registre d'air extérieur se positionne à
son niveau de fermeture minimal. Une demande de refroidissement au niveau du thermostat ambiant enclenche le
système de refroidissement mécanique.
Un potentiomètre intégré de réglage de la position minimale, référencé 70012, fourni en option, permet de contrôler
la quantité d'air admise afin de respecter les exigences de ventilation minimales.
2. Exigences pour une installation appropriée
Improper adjustment, alteration, service, maintenance or installation could cause serious injury, death and / o r property damage.
Installation or repairs made by unqualified persons could result in hazards to you and others. Installation MUST conform with local codes
or, in the absence of local codes, with codes of all governmental authorities have jurisdiction.
The information contained in this manual is intended for use by a qualified service agency that is experienced in such work, is familiar
with all precautions and safety procedures required in such work, and is equipped with the proper tools and test instruments.
Une installation, un réglage, une altération, un dépannage ou un entretien incorrects peuvent provoquer des dégâts matériels, des
blessures corporelles ou la mort.
Une installation ou des réparations réalisées par du personnel non qualifié peuvent vous exposer ou exposer les personnes alentours à
des risques potentiels. L'intégralité de l'installation DOIT se conformer aux codes et réglementations locaux ou, en l'absence de codes
locaux, aux codes provenant des autorités compétentes.
Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à être exploitées par une société d'entretien qualifiée et apte à réaliser
de telles interventions, connaissant parfaitement les procédures et consignes de sécurité à observer et équipée des bons outils et
instruments de test.
Failure to follow instructions could result in severe personal injury or death due to carbon-monoxide poisoning, if combustion products
infiltrate into the building.
Check that all openings in the outside wall around the vent (and air intake) pipe(s) are sealed to prevent infiltration of combustion products
into the building.
Check that furnace vent (and air intake) terminal(s) are not obstructed in any way during all seasons.

AVERTISSEMENT - RISQUE D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

Le non-respect ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort par intoxication au monoxyde de carbone, si les produits
de combustion s'infiltrent dans le bâtiment.
Vérifiez que l'ensemble des ouvertures du mur extérieur à proximité du conduit de sortie (mais aussi des prises d'air) sont scellées afin
d'éviter toute infiltration de produits de combustion à l'intérieur du bâtiment.
Vérifiez durant toute l'année que la terminaison d'évacuation (ainsi que les prises d'air) ne présentent aucune obstruction.
REMARQUE: Cette chaudière est certifiée conforme par le CSA International (anciennement AGA et CGA) à la
pose aux États-Unis et au Canada. Pour une installation adéquate, merci de vous reporter aux codes d'installation
appropriés joints à ce manuel.
Manuel d'installation et d'utilisation du système de climatisation Marvair GPac AVGA A/C à système de chauffage au gaz
03/2019 Rev.2
WARNING - SAFETY REQUIREMENTS
RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION OU D'ASPHYXIE
WARNING - CARBON-MONOXIDE POISONING HAZARD
AVERTISSEMENT
10