Pelgrim NF970RVS Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pelgrim NF970RVS
Sommaire des Matières pour Pelgrim NF970RVS
- Page 1 NF970RVS NF970MAT Notice d’utilisation Cuisinière Bedienungsanleitung Herd...
- Page 2 Notice d’utilisation FR 3 - FR 33 Bedienungsanleitung DE 3 - DE 33 Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Important à savoir - Wissenswertes Conseil - Tipp...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Votre cuisinière Introduction Description Bandeau de commande Avant la première utilisation Utilisation du four / Conseils pour la cuisson Utilisation de la table de cuisson à gaz Commande du grand four Réglage de l’horloge Commande du grand four Fonctions du grand four Commande du grand four avec l’horloge numérique Programmation de la durée de cuisson Programmation de l’heure de fin de la cuisson... -
Page 4: Votre Cuisinière
VOTRE CUISINIÈRE Introduction Vous avez choisi une cuisinière Pelgrim. La souplesse et la simplicité de l’utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent de choisir exactement le mode de préparation que vous envisagez. -
Page 5: Description
VOTRE CUISINIÈRE Description 1. Brûleur normal arrière gauche 7. Support de casserole 2. Brûleur normal arrière central 8. Bandeau de commande 3. Brûleur rapide arrière droit 9. Les pieds réglables 4. Brûleur pour wok avant gauche 10. Le grand four 5. -
Page 6: Bandeau De Commande
VOTRE CUISINIÈRE Bandeau de commande 11c 11d Les voyants du four et le thermostat du grand four Le bouton de température du grand four Le bouton de fonction du grand four Le bouton de commande du brûleur normal arrière gauche Le bouton de commande du brûleur wok avant gauche Le bouton de commande du brûleur normal arrière central Le bouton de commande du brûleur rapide avant central... -
Page 7: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Utilisation du four • Retirez tous les accessoires du four et nettoyez-les à l’eau chaude savonneuse. N’utilisez pas de détergents abrasifs. • Allumez le four pendant 1 heure, à la température maximale, chaleur inférieure et supérieure. Ceci élimine les graisses de protection utilisées durant la fabrication. - Page 8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Ustensiles allant au four • Vous pouvez en principe cuire vos préparations au four dans n’importe quel plat résistant à la chaleur. • Si vous utilisez des ustensiles en verre, évitez de les rincer à l’eau froide tout de suite après leur usage.
-
Page 9: Utilisation De La Table De Cuisson À Gaz
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Durée de cuisson des rôtis • Les pièces plates et minces demandent en moyenne 5 minutes de moins que les pièces épaisses ou roulées. Pour les gros rôtis, prolongez la durée de cuisson de 15 à 20 minutes par 500 grammes supplémentaires. -
Page 10: Commande Du Grand Four
COMMANDE DU GRAND FOUR Réglage de l’horloge Lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois, les symboles « A » et « 0 00 » clignotent. L’horloge doit être réglée à la bonne heure. 1. Appuyez simultanément sur les touches + et - jusqu’à ce que le point se trouvant entre les heures et les minutes commence à... -
Page 11: Fonctions Du Grand Four
COMMANDE DU GRAND FOUR Fonctions du grand four La fonction de nettoyage Cette fonction peut être utilisée pour nettoyer le four. En mettant en marche la fonction chaleur de sole et de voûte et en versant 300 ml d'eau sur la lèchefrite, de la vapeur se forme à l'intérieur du four. -
Page 12: Commande Du Grand Four Avec L'horloge Numérique
COMMANDE DU GRAND FOUR Commande du grand four avec l’horloge numérique Il est possible d’utiliser l’horloge numérique de différentes manières : • Vous pouvez déterminer la durée de cuisson. Le four s’éteint dès que la durée programmée est écoulée. À la fin de la durée, le four émet un signal sonore. -
Page 13: Programmation De L'heure De Fin De La Cuisson
COMMANDE DU GRAND FOUR 6. À la fin de la durée de cuisson programmée, le four émet un signal sonore et s’éteint automatiquement. Les voyants du four et du thermostat s’éteignent, le symbole de cuisson disparaît et le « A » recommence à clignoter. 7. -
Page 14: Programmation D'une Cuisson Automatique
COMMANDE DU GRAND FOUR 6. Quand l’heure de fin de cuisson est atteinte, le four émet un signal sonore et s’éteint automatiquement. Les voyants du four et du thermostat s’éteignent, le symbole de cuisson disparaît et le « A » recommence à clignoter. 7. - Page 15 COMMANDE DU GRAND FOUR 3. Réglez la durée de cuisson voulue, au moyen des touches + et -. 4. Une fois sur la bonne heure, appuyez de nouveau sur la touche « Menu ». « End » apparaît sur l’affichage, en alternance avec l’heure actuelle. 5.
-
Page 16: Arrêt Du Four Avant La Fin Du Programme Du Grand Four
COMMANDE DU GRAND FOUR Arrêt du four avant la fin du programme du grand four 1. Maintenez la touche « Menu » enfoncée. Une horloge clignotante apparaît sur l’affichage et l’heure indique 0.00. 2. Appuyez directement encore 1 ou 2 fois sur la touche « Menu ». L’horloge disparaît et un «... -
Page 17: Réglage Du Signal Sonore
COMMANDE DU GRAND FOUR Réglage du signal sonore Si aucune fonction de four n’a été réglée, vous pouvez modifier le signal sonore au moyen de la touche -. Trois signaux différents sont disponibles. 1. Appuyez simultanément sur les touches + et - jusqu’à ce que le point se trouvant entre les heures et les minutes commence à... -
Page 18: Commande Du Petit Four
COMMANDE DU PETIT FOUR Commande du petit four Le petit four peut être commandé à l’aide d’un bouton de commande. Vous réglez une température et les résistances supérieure et inférieure situées dans le petit four sont enclenchées. ▷ Ce bouton de commande vous permet également de sélectionner la chaleur de voûte, la chaleur de sole, ou seulement le gril. -
Page 19: Commande Du Petit Four Avec L'horloge Numérique
COMMANDE DU PETIT FOUR Commande du petit four avec l’horloge numérique L’horloge numérique du petit four ne peut être utilisée que d’une seule façon : en tant que minuterie. La minuterie n’éteint pas le four. Voir pour la commande « Commande du grand four / Minuterie de cuisson ». Attention ! L’horloge numérique ne peut pas être utilisée simultanément pour les deux fours. -
Page 20: Commande De La Table De Cuisson À Gaz
COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON À GAZ Allumage et réglage Chaque bouton est accompagné du symbole indiquant la position du brûleur qu’il commande. Tous les brûleurs sont réglables en continu du minimum au maximum. Allumage à étincelle Appuyez sur le bouton du brûleur et faites-le pivoter vers la gauche jusqu’au maximum. -
Page 21: La Cuisson Tout Confort
LA CUISSON TOUT CONFORT Utilisation optimale de la table de cuisson à gaz Veillez à ce que les flammes restent toujours sous le fond de la casserole. Le fait que les flammes dépassent sur les flancs de la casserole signifie que vous gaspillez beaucoup d’énergie. De plus, les poignées risquent de s’échauffer. -
Page 22: Entretien
ENTRETIEN Attention Débranchez l’appareil du secteur avant de procéder à tout travail de nettoyage ou de réparation. Pour couper l’alimentation, il est recommandé soit de retirer la fiche de la prise du secteur, soit de couper le courant du secteur au niveau des fusibles ou du disjoncteur. Fermez également le robinet d’arrivée du gaz. - Page 23 ENTRETIEN Composants émaillés L’intérieur de la porte du four, l’intérieur du four ainsi que les plaques de four sont des composants entièrement émaillés. Nettoyez-les de préférence à l’eau chaude savonneuse. Verre Nettoyez les éléments en verre à l’eau chaude savonneuse ou avec un détergent pour vitres.
-
Page 24: Accessoires
ENTRETIEN En cas de taches tenaces, tenez compte des points suivants : Le four doit être refroidi lorsque vous le nettoyez. • Nettoyez le four et les accessoires après chaque utilisation pour éviter que les taches ne s’incrustent. • Le moyen le plus simple pour éliminer des taches de graisse est d’utiliser de l’eau chaude avec du savon lorsque le four est encore tiède. -
Page 25: Retrait Et Nettoyage Des Gradins
ENTRETIEN Retrait et nettoyage des gradins Utilisez des produits classiques pour nettoyer les gradins. • Agrippez les gradins par le dessous et faites-les basculer vers le centre du four (A). • Retirez les gradins des trous situés sur la paroi (B). Remplacer l’ampoule du four La lampe intégrée à... - Page 26 ENTRETIEN • Nettoyez de préférence les bougies d’allumage avec un chiffon. Manipulez-les avec précaution. Les bougies s’abîment relativement facilement. La bougie d’allumage ne fonctionne correctement que si tout est bien sec. Si la bougie d’allumage est très sale, vous pouvez la nettoyer avec une brosse fine.
-
Page 27: Pannes
Si vous avez un doute quant au bon fonctionnement de votre appareil, ceci ne signifie pas automatiquement qu’il est défectueux. Vérifiez toujours les points énumérés au tableau suivant et, pour en savoir davantage, consultez le site ‘www.Pelgrim.nl’. Pannes de la table de Cause possible... - Page 28 PANNES Pannes de la table de Cause possible Solution cuisson Le brûleur ne brûle pas Composants mal montés. Montez les composants du régulièrement. brûleur en respectant les encoches. Composants du brûleur Nettoyez/séchez les composants sales/mouillés du brûleur. Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien ouverts.
-
Page 29: Installation
• la fiche est retirée de la prise d’alimentation réseau. Les composants défectueux doivent toujours être remplacés uniquement par des pièces Pelgrim d’origine. Ces pièces sont les seules pour lesquelles Pelgrim peut garantir que les exigences de sécurité sont satisfaites. -
Page 30: Raccordement Au Gaz / Branchement Électrique
INSTALLATION Raccordement au gaz • Nous recommandons de raccorder la table de cuisson à une conduite de gaz fixe. Le raccordement au moyen d’un flexible de sécurité spécialement prévu à cet usage est également autorisé. • Derrière un four, l’utilisation d’une conduite entièrement métallique est obligatoire. -
Page 31: Mise En Place
INSTALLATION Mise en place • Si la cuisinière est adjacente à un placard haut ou une autre paroi en matériau combustible, une distance minimale de 50 mm doit être respectée entre les deux. • La distance minimale entre la table de cuisson et une éventuelle hotte d’aspiration est de 650 mm. -
Page 32: Dimensions
INSTALLATION Attention ! Après l’installation de l’appareil, contrôlez que les brûleurs fonctionnent correctement. La flamme doit être régulière et stable à son maximum, et ne doit pas s’éteindre au minimum. Dimensions 890- Spécifications techniques La plaque signalétique de l’appareil (dans l’intérieur de couvercle d’espace de rangement) indique la valeur nominale totale, la tension d’alimentation et la fréquence nécessaires. -
Page 33: Aspects Environnementaux
ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Élimination de l’emballage et de l’appareil Des matériaux durables ont été employés dans la fabrication de cet appareil. Veillez à éliminer cet équipement de façon responsable à l’issue de son cycle de service. Renseignez-vous auprès des autorités locales à ce sujet. L’emballage de l’appareil est recyclable. - Page 34 FR 34...
- Page 66 DE 34...
- Page 67 DE 35...
- Page 68 Lorsque vous contactez le service clients, munissez-vous des références complètes de l’appareil. When contacting the service department, have the complete type number to hand. Vous trouverez les coordonnées du service clients sur la carte de garantie. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.