Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

2100230-2_fs-15emanual.qxp
125m Basic Trainer
FS-15E Operation Guide
ABOUT INNOTEK
®
TRAINING COLLARS
This INNOTEK electronic dog collar is among the safest, most humane
and effective training products you can buy. Used properly, the collar's
electronic stimulus serves as a distraction that your dog will find
undesirable. By obeying, your dog quickly learns to shut off the
stimulus, thus gaining confidence in response to your commands. Like
most INNOTEK training products, this collar has adjustable stimulation
levels. This feature allows you to use the level that best matches your dog's temperament.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Obey all warnings contained in this manual.
2. The electronic dog collar is intended only for use on dogs. Never attempt to use this product for any
purpose not specifically described in this manual.
3. If you have any reason to believe that your dog may pose a danger to others, harm itself, or would react
adversely after receiving stimulations from this training system, you should not rely solely on this
product to train your dog.
4. Do not leave the collar on your dog for more than 12 hours per day.
5. Never perform set-up procedures when the collar is on your dog.
6. Monitor the system prior to use and after changing any settings to ensure that the unit is operating
properly.
7. Do not use this system if you suspect the battery in the hand-held transmitter or collar receiver is low.
8. Keep out of the reach of children.
9. Your dog will not respond to the Basic Trainer unless:
A. You train your dog and utilize the Training tips section of this manual.
B. The transmitter has a working battery and the collar receiver has a working battery.
C. The collar receiver is synchronized to receive the messages from the hand-held transmitter.
D. The collar receiver is worn properly by the dog.
E. The collar receiver is adjusted so that the probes are touching your dog's skin.
10. Realize that because individual dogs have unique temperaments, there is no way of knowing how your
dog will react to its introduction to the Basic Trainer. For the safety of your dog, initial training should
take place using a long leash to keep you in control of the situation. Also realize that an aggressive
dog could turn against the handler upon receiving the stimulation. Therefore, if you feel your dog has
an aggressive temperament and/or it has a history of aggressive behavior, you should consult a
certified animal behaviorist before using this product.
11. Read all instructions before using this product. If you have any questions or concerns after reading this
information, contact the nearest INNOTEK Service Center.
11/3/2005
10:33 AM
1
Page 1
De Bedienungsanweisungen
Es Instrucciones de uso
Fr Mode d'emploi
It
Istruzioni di funzionamento 35
Ne Gebruikshandleiding
9
17
27
43

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Innotek FS-15E

  • Page 26 2100230-2_fs-15emanual.qxp 11/3/2005 10:34 AM Page 26 NOTES...
  • Page 27: Important

    à vos ordres. Comme tous les produits de dressage de INNOTEK, ce collier comporte différents niveaux de stimulation, réglables. Vous pourrez ainsi utiliser le niveau correspondant le mieux au tempérament de votre chien.
  • Page 28 Indications Les Collier de dressage à INNOTEK sont des émetteurs radio à courte portée conçus pour être utilisés dans les pays européens : AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IS, IT, LU, NL, NO, PT et SE.
  • Page 29: Réglage Et Programmation De L'émetteur

    2100230-2_fs-15emanual.qxp 11/3/2005 10:34 AM Page 29 SECTION 1. RÉGLAGE ET PROGRAMMATION DE L'ÉMETTEUR A. Modification du niveau de stimulation Fig. A Tous les paramètres de l'émetteur peuvent être modifiés facilement à l'aide des interrupteurs internes qui se trouvent dans le compartiment à pile de l'émetteur. Pour accéder aux interrupteurs et modifier les paramètres : 1.
  • Page 30: Remplacement De La Pile Du Récepteur Du Collier

    2100230-2_fs-15emanual.qxp 11/3/2005 10:34 AM Page 30 3. Pour revenir au niveau de stimulation réglé à l'aide des données du Tableau 1, faites glissez l'interrupteur d'appoint vers l'œillet. C. Réglage et modification du mode de signal sonore Vous avez le choix entre trois modes de signal sonore : 1) Stimulation avec signal sonore marche (ON), 2) Stimulation sans signal sonore arrêt (OFF), et , 3) Stimulation retardée avec signal sonore marche (ON).
  • Page 31: Synchronisation De L'émetteur Et Du Récepteur Du Collier

    2100230-2_fs-15emanual.qxp 11/3/2005 10:34 AM Page 31 l'émetteur avec celle du récepteur du collier. Un témoin clignotant lentement indique que le collier est en marche (ON) et prêt pour l'utilisation. Pour arrêter en marche le collier arrêt (OFF), remettez en contact brièvement la pastille rouge en papier de l'émetteur avec celle du récepteur du collier.
  • Page 32 Contactez votre Centre de service INNOTEK le entre la courroie et le cou du chien. récepteur sur une autre partie du cou.
  • Page 33 10. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, ne retournez pas le produit chez votre fournisseur pour réparation. Prenez contact avec votre Centre INNOTEK. Conseils généraux de maintenance Votre dispositif de dressage à...
  • Page 34: Garantie Internationale Limitée

    Les produits de INNOTEK, Inc. ne sont pas des substituts au dressage à l'obéissance traditionnel. INNOTEK , Inc. ne garantit pas l’efficacité de son produit en raison des variations de personnalité des chiens, de leur tempérament, et des influences sur lesquelles INNOTEK, Inc.
  • Page 51 2100230-2_fs-15emanual.qxp 11/3/2005 10:34 AM Page 51 NOTES...
  • Page 52 2100230-2_fs-15emanual.qxp 11/3/2005 10:34 AM Page 52 INNOTEK, Inc. 1000 Fuller Drive Garrett, IN 46738 United States of America www.innotek.net 0705 2100230-2...

Table des Matières