Page 1 Preface Z87-GD65 GAMING Motherboard G52-78451X3...
Page 8: Weee (Waste Electrical And Electronic Equipment) Statement
MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to local collection points.
Page 12 Français ..................... Fr-1 Spécifications ......................Fr-2 Guide Rapide Des Connecteurs .................Fr-5 Guide rapide du panneau arrière ................Fr-7 Mémoire ......................Fr-13 Trous Taraudés de Montage ................Fr-14 Connecteurs d’alimentation ................Fr-15 Emplacements d’extension ................Fr-16 Cartes Vidéo/ Graphics ..................Fr-17 Connecteurs internes ..................Fr-18 Point de vérification tension ................Fr-25 Boutons ......................Fr-26 Cavaliers ......................Fr-28 Interrupteur ......................Fr-29...
Page 13 Installation/ Установка ................A-1 CPU ........................A-2 Memory/ Speicher/ Mémoire/ Памяти ..............A-4 Motherboard/ Carte mère/ Материнские платы ..........A-5 Power Connector/ ATX-Stromanshcluss/ Connecteurs d'alimentation/ Pазъема питания ........................A-7 SATA HDD ......................A-9 mSATA SSD ......................A-10 Front Panel Connector/ Frontpanel Anschluss/ Connecteur panneau avant/ Pазъемов передней панели ................A-11 Peripheral Connector/ Peripheriestecker/ Connecteur périphérique/ Периферийных...
Page 109: Français
Français Merci d’avoir choisi une carte mère ATX de la série Z87-GD65 GAMING (MS- 7845 v1.X). La série Z87-GD65 GAMING est basée sur le chipset Intel ® pour une efficacité optimale. Conçue pour fonctionner avec les processeurs Intel LGA1150, les cartes mères de la série Z87-GD65 GAMING délivrent de ®...
Page 110: Spécifications
6x ports USB 3.0 (4 ports sur le panneau arrière, 2 ports dis- ponibles via les connecteurs USB internes) 8x ports USB 2.0 (2 ports sur le panneau arrière, 6 ports dis- ponibles via les connecteurs USB internes*) * Le connecteur JUSB1 interne supporte MSI Super Charger Audio ■ Realtek ALC1150 Codec ®...
Page 111 Connecteurs ■ 1x port PS/2 clavier/ souris ■ 2x ports USB 2.0 sur le ■ 1x bouton d’effacement CMOS panneau ■ 1x connecteur S/PDIF OUT coaxial arrière ■ 1x connecteur S/PDIF OUT optique ■ 1x port VGA ■ 1x port DVI-D ■...
Page 112 Sound Blaster Cinema ■ Killer Network Manager Dimension ■ Dimensions ATX ■ 12 in. x 9.6 in. (30.4 cm x 24.4 cm) Pour plus d’information sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/service/cpu-support/ Pour plus d’information sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/service/test-report/ Fr-4...
Page 113: Guide Rapide Des Connecteurs
Guide Rapide Des Connecteurs DIMM4 SYSFAN1 DIMM3 DIMM2 MSATA_1 CPUFAN2 DIMM1 JPWR2 CPU Socket CPUFAN1 SYSFAN3 Panneau arrière JPWR1 MULTI_BIOS _SWITCH1 PCI_E1 JUSB4 PCI_E2 PCI_E3 SATA1_2 PCI_E4 SATA3_4 PCI_E5 SATA5_6 JBAT1 SATA7_8 PCI_E6 JCI1 JFP2 PCI_E7 JFP1 SYSFAN2 JCOM1 JAUD1 FASTB1 JUSB1 POWER1...
Page 114: Guide Référence Des Connecteurs
Guide référence des connecteurs Noms de ports Types des ports Page Panneau arrière Fr-7 LGA1150 CPU Socket Fr-9 CPUFAN1~2,SYSFAN1~3 Connecteurs d'alimentation de ventilateurs Fr-19 DIMM1~4 Emplacements de mémoire DDR3 Fr-13 FASTB1 Bouton GO2BIOS Fr-27 Connecteurs de contrôle tensions Fr-25 JAUD1 Connecteur audio avant Fr-24 JBAT1...
Page 115: Guide Rapide Du Panneau Arrière
Guide rapide du panneau arrière Port PS/2 Combo clavier/ S/PDIF-Out Port VGA Port LAN Port USB 3.0 souris coaxial Ligne-In RS-Out Ligne-Out CS-Out SS-Out S/PDIF-Out Port USB 2.0 Port DVI-D Port USB 3.0 HDMI optique Bouton d’effacement CMOS ▶ Port PS/2 combo clavier/ souris Combinaison d'un connecteur souris / clavier DIN PS/2 pour une souris ou un clavier PS/2 ®...
Page 116 ▶ LAN Port La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local Area Network (LAN)). Etat de LED Description Eteint Non relié Link/ Activity LED (LED de lien/ Jaune Relié LINK/ACT SPEED activité) Clignote Activité de donnée Eteint Débit de 10 Mbps Speed LED...
Page 117: Introduction Du Cpu Lga 1150
Processeur : CPU Introduction du CPU LGA 1150 A la surface du CPU LGA 1150 vous noterez deux encoches et un triangle jaune servant à aligner le CPU dans la bonne position sur la carte mère. Le triangle jaune corresponde à la Pin 1. Encoche Encoche Le triangle jaune corresponde à...
Page 118: Installation Du Cpu Et Son Ventilateur
Installation du CPU et son ventilateur Quand vous installez un CPU, assurez-vous toujours que le CPU soit équipé d’un ventilateur, qui est nécessaire pour éviter la surchauffe et maintenir la stabilité. Suivez les instruction suivantes pour installer le CPU et son ventilateur correctement. Une installation incorrecte peut endommager votre CPU et la carte mère.
Page 119 3. Alignez les encoches et les clés d’alignement du socket. Abaissez le CPU en ligne droite, évitez de faire basculer ou glisser le CPU dans l’emplacement. Vérifiez qu'il est bien installé dans la bonne direction. 4. Fermez et glissez le plaque de charge sous le bouton de rétention. Fermez et engagez le levier de charge.
Page 120 7. Localisez le connecteur du ventilateur CPU sur la carte mère. 8. Placez le ventilateur sur la carte mère avec son câble face au connecteur du ventilateur. Les éléments de fixation doivent correspondre aux trous sur la carte. Connecteur de ventilateur CPU 9.
Page 121: Mémoire
Mémoire Ces emplacements DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi. com/service/test-report/ DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l'installation des mémoires sur le site ci-dessous.
Page 122: Trous Taraudés De Montage
Trous Taraudés de Montage Avant d’installer votre carte mère, il faut d’abord installer les socles de montage néce saires sur le plateau de montage du boîtier de l’ordinateur. Si le boîtier de l’ordinateur est accompagné par un panneau Entrée/ Sortie arrière, veuillez le remplacer et utiliser celui qui est fournit dans la boîte de la carte.
Page 123: Connecteurs D'alimentation
Connecteurs d’alimentation Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l’installation des connecteurs d’alimentation sur le site ci-dessous. http://youtu.be/gkDYyR_83I4 JPWR1~2 : Connecteur d'alimentation ATX Ce connecteur vous permet de relier une alimentation ATX. Pour cela, alignez le câble d’alimentation avec le connecteur et appuyez fermement le câble dans le connecteur. Si ceci est bien fait, la pince sur le câble d’alimentation doit être accrochée sur le connecteur d’alimentation de la carte mère.
Page 124: Emplacements D'extension
Emplacements d’extension Cette carte mère contient de nombreux ports pour les cartes d’extension, tels que les cartes graphiques ou les cartes audio. PCI_E1~7 : Emplacement d’extension PCIe L'emplacement PCIe supporte l'interface de carte d'extension PCIe. Emplacement PCIe 3.0 x16 Emplacement PCIe 2.0 x1 Important Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension, assurez-vous que le PC n’est pas relié...
Page 125: Cartes Vidéo/ Graphics
Une ou plusieurs cartes vidéo ajoutées peuvent améliorer fortement la performance graphique du système. Pour une compatibilité parfaite, nous vous recommandons d’utiliser des cartes graphiques MSI. Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l’installation d’une carte graphique dans l’emplacement PCIe x16 avec verrou papillon sur le site ci-dessous.
Page 126: Connecteurs Internes
Connecteurs internes SATA1~8 : Connecteurs SATA Ce connecteur est un port d’interface SATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil SATA. Les appareils SATA sont des disques durs (HDD), disque état solide (SSD), et lecteurs optiques (CD/ DVD/ Blu-Ray). Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l’installation d’un SATA HDD.
Page 127: Cpufan1~2,Sysfan1~3 : Connecteur D'alimentation Du Ventilateur
CPUFAN1~2,SYSFAN1~3 : Connecteur d’alimentation du ventilateur Les connecteurs d’alimentation du ventilateur supportent les ventilateurs de type +12V. Si la carte mère est équipée d’un moniteur du matériel système intégré, vous devrez utiliser un ventilateur spécial pourvu d’un capteur de vitesse afin de contrôler le ventilateur de l’unité...
Page 128: Jfp1, Jfp2 : Connecteur Panneau Système
JFP1, JFP2 : Connecteur panneau système Ces connecteurs se connectent aux interrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel . Lors de l’installation des connecteurs du panneau avant, veuillez utiliser ®...
Page 129: Jusb1~3 : Connecteurs D'extension Usb
• La SuperCharger Technology n’est pas disponible sur tous les modèles de carte mère. Veuillez vous référer au site MSI pour vérifier si votre carte mère est équipé de la SuperCharger Technology. • Pour l’iPad, JUSB1 (marqué rouge) peut aussi charger l’iPad en état S3, S4, S5.
Page 130: Jusb4 : Connecteurs D'extension Usb
JUSB4 : Connecteurs d’extension USB 3.0 Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte un taux de transfert jusqu’à 5 Gbit/s (Super-Vitesse). Important • Notez que les pins de VCC et GND doivent être branchées correctement afin d’éviter tout dommage possible.
Page 131: Jtpm1 : Connecteur De Module Tpm
JTPM1 : Connecteur de Module TPM Ce connecteur est relié à un module TPM (Trusted Platform Module) en option. Veuillez vous référer au manuel du module TPM pour plus d’information détaillée. JCOM1 : Connecteur de port série Le port serial est un port de communications de haute vitesse de 16550A, qui envoie/ reçoit 16 bytes FIFOs.
Page 132: Jaud1 : Connecteur Audio Panneau Avant
JAUD1 : Connecteur audio panneau avant Ce connecteur vous permet de connecter un audio sur le panneau avant.Il est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel ® MSATA_1 : Emplacement mSATA L’emplacement mSATA correspond au disque état solide (SSD) à interface mSATA Important Le port SATA6 devient indisponible lorsqu’un SSD est install é...
Page 133: Point De Vérification Tension
Point de vérification tension Ces points de vérification de tension servent à mesurer les tensions actuelles du système. Un multimètre est nécessaire (non fourni) pour vérifier les tensions. FV1 : Connecteurs de contrôle tension Afin de mesurer la tension, veuillez utiliser les câbles optionnels de vérification tension, inclus dans le paquet de la carte mère.
Page 134: Boutons
à la section BIOS de ce manuel pour les instructions comment désactiver OC Genie dans le BIOS. L’utilisation d’OC Genie est à la risque de l’utilisateur. Overclocking n’est jamais • garanti par MSI. • Pour assurer un usage réussi d’OC Genie, les composants MSI sont recommandés. Fr-26...
Page 135: Power1 : Bouton D'alimentation
Ce bouton sert à réinitialiser le système. Appuyez sur ce bouton pour le réinitialiser. FASTB1 : Bouton GO2BIOS Si vous activez la fonction "MSI Fast Boot" dans le BIOS, le clavier est indisponible et il est impossible d'entrer dans le BIOS en appuyant sur DEL. Une fois que vous appuyez sur ce bouton, le système entrera dans la configuration BIOS directement au...
Page 136: Cavaliers
Cavaliers JBAT1 : Cavalier d’effacement CMOS Il y a un CMOS RAM intégré, qui est alimenté par une batterie externe située sur la carte mère, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation chaque fois qu’il est allumé.
Page 137: Interrupteur
Interrupteur MULTI BIOS SWITCH : Interrupteur Multi-BIOS Cette carte mère est équipée de deux BIOS ROMs indépendents (étiquetés A et B, celui par défaut est A). Si un des deux est endommagé, vous pouvez passer à l'autre pour le démarrage par glissement de l'interrupteur. En outre, ces deux BIOS ROMs ne supportent pas la fonction Auto Recovery (Récupération automatique), il faudrait maintenir ou mettre à...
Page 138: Oc_Switch1 : Interrupteur De Mode Oc Genie
OC_SWITCH1 : Interrupteur de mode OC Genie Cet interrupteur fournit deux modes d'overclocking (Turbo Mode et Gaming Mode) pour le fonctionnement d'OC Genie. Lorsque vous appuyez sur le bouton OC Genie, la procédure d'overclocking s'engage selon le paramétrage de cet interrupteur. Le mode Turbo Mode est le mode par défaut.
Page 139: Indicateurs De Statut Led
Indicateurs de Statut LED LEDs BIOS 2-Digit LED Debug Code LEDs interrupteur OC LEDs BIOS Ces LEDs servent à distinguer les BIOS A ou B en opération. Lorsque le LED en haut s'allume bleu, le BIOS A est en opération. Lorsque le LED en bas s'allume vert, le BIOS B est en opération.
Page 140 Tableau LED Debug Code Veuillez vous référer au tableau suivant pour plus d'information sur le message LED du code Debug. Poste Etat 02,07 Allumage initialisation CPU 03,08 Allumage initialisation North Bridge 04,09 Allumage initialisation South Bridge Allumage initialisation Cache 11~14,32~36,56~5A Antérieur initialisation CPU 15~18,37~3A Antérieur initialisation North Bridge...
Page 141: Pilotes Et Utilitaires
Veuillez suivre les étapes suivantes pour installer les pilotes et les utilitaires pour votre ordinateur neuf. Insérez le disque de pilote MSI dans le lecteur optique. L'écran de réglages apparaît automatiquement si l'autorun est activé dans le système d'exploitation.
Page 142: Configuration Bios
Configuration BIOS CLICK BIOS est développé par MSI qui fournit une interface graphique utilisateur pour régler les paramètres du BIOS a l'aide de la souris et du clavier. Avec CLICK BIOS, vous pouvez modifier les réglages BIOS, surveiller la température du CPU, choisir la priorité de périphérique démarrage et voir les informations du système tel que le nom du CPU, la capacité...
Page 143: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Entrer BIOS, l’écran suivant apparaît. Indicateur température Langue Information du système Nom du modèle Bouton virtuel OC Genie Barre priorité de périphérique démarrage Sélection du menu BIOS Sélection du menu BIOS Ecran de menu ▶ Indicateur température Cette partie affiche la température du processeur et de la carte mère. ▶...
Page 144 Bouton OC Genie virtuel Activer ou désactiver la fonction OC Genie en cliquant sur ce bouton. Lorsqu’il est activé, le bouton s’allume. Activer la fonction OC Genie peut automatiquement overclocker avec le profil d’overclocking optimisé MSI. ▶ Nom du modèle Affiche le nom du modèle de cette carte mère.
Page 145: Opération
Opération Vous pouvez contrôler le réglage BIOS avec la souris et le clavier. La liste ci-dessous décrit les opérations des touches raccourcis et de la souris. Touches Souris Description <↑↓→← > Choisir un article Choisir un champ <Enter> Choisir une icône/ un domaine Cliquer/ Double-cliquer le bouton gauche <Esc>...
Page 146 OC Menu Ce menu est destiné aux utilisateur avancés souhaitant overclocker la carte mère. Important • L’Overclocking manuel du PC n’est recommandé que pour les utilisateurs avancés. • L’Overclocking n’est pas garanti, et une mauvaise manipulation peut invalider votre garantie et endommager sévèrement votre matériel. Si vous n’êtes pas familier avec l’overclocking, nous recommandons d’utiliser OC •...
Page 147 Active la fonction OC Genie via le bouton virtuel dans le BIOS ou le bouton physique sur la carte mère. L’activation de la fonction OC Genie peut overclocker automatiquement le système avec le profil d’overclocking MSI optimisé. [By BIOS Options] La fonction OC Genie est activée en cliquant le bouton virtuel OC...
Page 148 ▶ OC Genie Switch [Gear1] Choisit un type de profil d’overclocking pour la fonction OC Genie. Ce menu apparaît lorsque "OC Genie Function Control" est mis en [By BIOS Options]. [Gear1] Active le profil d'overclocking Gear1 pour l'overclocking. [Gear2] Active le profil d'overclocking Gear2 pour l'overclocking extrême. Important •...
Page 149 ▶ Advanced DRAM Configuration Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu est activé par le réglage en [Link] ou [Unlink] dans “DRAM Timing Mode”. L'utilisateur peut régler la synchronisation de mémoire pour chaque canal de mémoire. Le système peut être instable ou ne peut plus redémarrer après le changement de la synchronisation de la mémoire.
Page 150 ▶ CPU Switching Frequency [Auto] Définit la vitesse de fonction du PWM pour stabiliser la tension du cœur CPU et minimiser minimize la gamme d'ondulation. L'augmentation de la vitesse de fonction PWM élève la température MOSFET. Il est nécessaire alors de disposer d'une solution de refroidissement adéquate pour MOSFET avant d'augmenter cette valeur.
Page 151 Définit la valeur de décalage pour ces tensions. ▶ Current CPU Core Voltage/ Current CPU Ring Voltage/ Current CPU GT Voltage/ Current CPU SA Voltage/ Current CPU IO Digital Voltage Affiche les tensions actuelles. En lecture seule. ▶ Internal VR OVP OCP Protection [Auto] Active ou désactive la protection contre les surtensions ou la protection contre les surintensités pour le CPU VR (Voltage Regulator) interne.
Page 152 système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veuillez consulter le reglement EMI local. • N’oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous êtes en train d’overclocker parce que même un battement léger peut causer un accroissement temporaire de la vitesse de l’horloge qui verrouillera votre processeur overclocké.
Page 153 ▶ Intel Virtualization Tech [Enabled] Active ou désactive la technologie Intel Virtualization. [Enabled] Active la technologie Intel Virtualization et autoriser une plate-forme visant à faire fonctionner plusieurs systèmes d'exploitation dans des partitions indépendentes. Le système peut fonctionner virtuellement comme des systèmes multiples. [Disabled] Désactive cette fonction.
Page 154 [Auto] Ce réglage est configuré automatiquement par le BIOS. [C0~C7s] Le niveau d'économie d'énergie du plus élevé au plus bas est C7s, C7, C6, C3, C2, puis C0. [No limit] Aucune limite C-state pour le CPU. ▶ LakeTiny Feature [Disabled] Active ou désactive la fonction Intel Lake Tiny avec iRST pour SSD.
Page 203: Installation/Установка
Installation/ Установка This chapter provides demonstration diagrams about how to install your computer. Some of the installations also provide video demonstrations. Please link to the URL to watch it with the web browser on your phone or tablet. You may have even link to the URL by scanning the QR code. Das vorliegende Kapitel bietet die Demo-Diagrammen, wie Sie Ihren Computer zu installieren.
Page 204: Cpu
http://youtu.be/bf5La099urI...
Page 211: Sata Hdd
SATA HDD http://youtu.be/RZsMpqxythc oder или oder или...
Page 212: Msata Ssd
mSATA SSD A-10...
Page 213: Pазъемов Передней Панели
Front Panel Connector/ Frontpanel Anschluss/ Connecteur panneau avant/ Pазъемов передней панели JFP1 http://youtu.be/DPELIdVNZUI JAUD1 A-11...
Page 216 A-14...

Ce manuel est également adapté pour:

G52-78451x3

MSI Z87-GD65 GAMING Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour MSI Z87-GD65 GAMING

Sommaire des Matières pour MSI Z87-GD65 GAMING

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières