Manuels Connexes pour Philips 42HFL3233D
Sommaire des Matières pour Philips 42HFL3233D
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 42HFL3233D 32HFL3233D 26HFL3233D 22HFL3233D FR Mode d’emploi...
-
Page 2: Contact Information
0800 002 050 Thailand / ประเทศไทย Latvia / Latvija (66)2-6528652 80002794 Ukraine / Українська 0-800-500-697 Vietnam / Việt Nam Lithuania / Lietuva 1800.59.99.88 880030483 This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support. updated: v20111013... -
Page 3: Table Des Matières
Connexion d’un ordinateur Accès aux menus du téléviseur Utilisation d’un module de contrôle d’accès Ajout de périphériques au menu Accueil Utilisation de Philips EasyLink Modification du nom périphériques Utilisation d’un cadenas Kensington dans le menu Accueil Suppression de périphériques dans le menu... -
Page 4: Avertissement
Bien que le taux de pixels effectifs soit de appartiennent à Koninklijke Philips Electronics 99,999 % ou plus, des points noirs ou des N.V ou à leurs détenteurs respectifs. Philips se points de lumière (rouges, verts ou bleus) réserve le droit de modifier ses produits à tout peuvent apparaître de façon permanente à... - Page 5 Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce téléviseur est équipé d’une fiche moulée certifiée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur que celle indiquée sur la fiche (par exemple, 10 A). Retirez le couvercle du fusible et le fusible. Le fusible de rechange doit être conforme à...
-
Page 6: Important
• Deux personnes seront nécessaires pour débranchez immédiatement l’appareil. porter le téléviseur, qui pèse plus de Contactez le service après-vente Philips 25 kilos. pour faire vérifier le téléviseur avant de • Si vous montez le téléviseur sur pied, l’utiliser. -
Page 7: Entretien De L'écran
Basses températures • Certains éléments de ce produit peuvent être fabriqués à base de verre. Manipulez- • Si le téléviseur est exposé à des le avec soin pour éviter tout dommage ou températures inférieures à 5 °C lors du blessure. transport, déballez-le et attendez qu’il Risque de blessures pour les enfants ! atteigne la température ambiante de la... -
Page 8: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil Et Des Piles
Mise au rebut de votre ancien appareil Efforts en faveur de l’environnement et des piles Philips cherche en permanence à réduire l’impact environnemental de ses produits grand public innovants. Nos efforts portent sur des procédés de fabrication plus respectueux de Votre produit a été... -
Page 9: Téléviseur Pour Hôtel
3 Téléviseur pour hôtel Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre téléviseur à la page suivante : www.philips.com/welcome. Commandes du téléviseur +/- : Permettent de régler le volume. (Accueil) : Permet d’accéder au menu Maison. -
Page 10: Télécommande
GUIDE Télécommande Permet d'accéder au guide électronique des programmes c SUBTITLE Lance le menu des sous-titres. d AV Pour sélectionner les périphériques connectés. OPTIONS Pour accéder aux options relatives à l’activité ou à la sélection en cours. (Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles lorsque le PBS est allumé.) f OK •... -
Page 11: Utilisation De La Télécommande
RETOUR Utilisation de la télécommande • Pour retourner à l’écran précédent. • Pour revenir à la chaîne précédente. Utilisez la télécommande en la tenant à proximité du téléviseur et en la dirigeant vers MENU / QUITTER le capteur de la télécommande. Veillez à ce Pour accéder au menu principal ou le que la ligne de visibilité... -
Page 12: Utilisation Du Téléviseur
4 Utilisation du téléviseur Cette section présente les opérations de base du téléviseur. Mise en marche du téléviseur • Appuyez sur la touche d’alimentation du téléviseur. » Le téléviseur répond après un court délai. Si le téléviseur est en veille (Veille - Mise en •... -
Page 13: Changement De Chaîne
Autres manières de changer de chaîne Changement de chaîne • Saisissez un numéro de chaîne à l’aide des Appuyez sur la touche CH+ ou CH- de la • Touches numériques. télécommande. (BACK) de la • Appuyez sur la touche télécommande pour revenir à la chaîne précédente. -
Page 14: Utilisation Des Périphériques Connectés
+/- du • Appuyez sur la touche Utilisation des périphériques téléviseur. connectés Remarque • Avant de sélectionner un périphérique comme source, allumez-le. Sélection d’un périphérique à partir de la liste des sources SOURCE. Appuyez sur la touche Pour couper ou rétablir le son •... -
Page 15: Utilisation Du Télétexte
Utilisation du télétexte Sélectionnez une page de l’une des manières suivantes : Utilisez les Touches numériques pour • Appuyez sur la touche TELETEXT. saisir un numéro de page. • Utilisez les touches pour précédente ou la page suivante. Utilisez les Touches de couleur pour •... -
Page 16: Utilisation Des Fonctions Avancées Du Téléviseur
5 Utilisation [Guest menu]: accéder aux • des fonctions réglages de l’image, du son et d’autres paramètres. avancées du [Aide] • : accéder à la visite guidée du téléviseur. téléviseur Appuyez sur la touche pour quitter. Ajout de périphériques au Accès aux menus du menu Accueil téléviseur... -
Page 17: Suppression De Périphériques Dans Le Menu Accueil
Modification des réglages de Appuyez sur la touche OPTIONS. » Le menu d’options apparaît. l’image et du son Sélectionnez [Renommer périph.], puis appuyez sur la touche OK. Modifiez le réglage de l’image et du son en fonction de vos préférences. Vous pouvez Pour afficer la case de saisie de texte, appliquer les réglages prédéfinis ou modifier les appuyez sur la touche OK. -
Page 18: Utilisation Du Mode Smart Picture
[Luminosité] : régler l’intensité et les détails • Utilisation du mode Smart Picture des zones sombres. Utilisez le mode Smart Picture pour appliquer • [Couleur] : régler la saturation des couleurs. ADJUST. [Contour] : régler la netteté de l’image. Appuyez sur la touche •... -
Page 19: Récapitulatif Des Formats D'image
• [Capteur lumin.] : régler les paramètres [Remplissage auto] : pour de manière dynamique en fonction de certains modèles. Ajuste l’éclairage ambiant. [Format d’image] • qu’elle remplisse l’écran (les l’image. sous-titres restent visibles). • [Bords de l’écran] : régler la zone Recommandé... -
Page 20: Utilisation Du Mode Smart Sound
Utilisation du mode Smart Sound Réglage manuel du son Utilisez le mode Smart Sound pour appliquer Appuyez sur la touche . Sélectionnez [Guest menu] > [Paramètres TV] > [Son], puis appuyez sur Appuyez sur la touche la touche OK. Sélectionnez [Guest menu] > »Le menu [Son] apparaît. -
Page 21: Utilisation Du Menu D'accès Universel
Utilisation du menu d’accès Conseil universel • Utilisez les touches de couleur de la télécommande pour accéder aux options. Vous pouvez activer le menu d’accès universel lors de la première installation. Une fois ce menu activé, vous pouvez accéder rapidement Utilisation des fonctions aux menus destinés aux malvoyants et malentendants pendant que vous regardez... -
Page 22: Sélection Des Sous-Pages Télétexte
Sélection des sous-pages télétexte Une page télétexte peut comporter plusieurs du numéro de la page principale. Appuyez sur la touche TELETEXT. » L’écran du télétexte apparaît. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner une page télétexte. Appuyez sur la touche pour accéder à... -
Page 23: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes
Utilisation du guide OPTIONS. Appuyez sur la touche » Le menu du guide des programmes électronique des programmes apparaît. Le guide des programmes est un guide Sélectionnez l’une des options suivantes, disponible à l’écran pour les chaînes puis appuyez sur la touche OK. numériques. -
Page 24: Réglage Manuel De L'horloge Du Téléviseur
téléviseur Appuyez sur la touche . Sélectionnez [Guest menu] > [Paramètres TV] > [Préférences] > du téléviseur. L’horloge présente l’heure actuelle [Horloge] > [Horloge auto]. sur la base des données envoyées par votre Sélectionnez [Automatique] ou [Manuel], opérateur de services de télévision. puis appuyez sur la touche OK. -
Page 25: Utilisation Des Programmateurs
Utilisation des Verrouillage de contenu programmateurs inadapté Vous pouvez utiliser des programmateurs Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder pour mettre le téléviseur en veille à une heure certains programmes ou certaines chaînes en précise. verrouillant les commandes du téléviseur. Conseil •... -
Page 26: Réglage Du Contrôle Parental
Répétez la procédure pour verrouiller ou déverrouiller d’autres chaînes. Pour activer les verrouillages, allumez le téléviseur et éteignez-le. » Lorsque vous changez de chaîne à \l’aide des touches P - et P +, les chaînes verrouillées sont ignorées. » Lorsque vous accédez aux chaînes verrouillées à... -
Page 27: Sélection D'une Langue De Sous-Titres Pour Les Chaînes Numériques
Pendant que vous regardez la télévision, En fonction de l’émetteur, il peut être possible appuyez sur la touche SUBTITLE. de modifier la langue audio et/ou la langue de Sélectionnez l’une des options suivantes, sous-titres d’une chaîne de télévision. puis appuyez sur la touche OK. Plusieurs langues audio et/ou langues de [Act. -
Page 28: Lecture De Photos, De Musique Et De Vidéos À Partir De Périphériques De Stockage Usb
• • Pour revenir en arrière, appuyez sur la Attention touche • Philips décline toute responsabilité en cas d’incompatibilité du périphérique de stockage USB, d’endommagement ou de perte de données du périphérique. diaporama Connectez un périphérique de stockage USB Pendant que vous visionnez un diaporama, pour lire les photos, la musique et les vidéos... -
Page 29: Écoute De Musique
Écoute de musique Dans l’explorateur USB, sélectionnez • Pendant la lecture vidéo, appuyez sur la OPTIONS pour accéder à l’un [Musique], puis appuyez sur la touche OK. touche des réglages suivants, puis appuyez sur la Sélectionnez une piste musicale ou un touche OK. -
Page 30: Déconnexion D'un Périphérique De Stockage Usb
Déconnexion d’un périphérique de Mise à jour du logiciel du stockage USB téléviseur Attention Philips s’efforce en permanence d’améliorer ses produits. Il est par conséquent recommandé • Suivez cette procédure pour éviter d’endommager de procéder à la mise à jour du logiciel du votre périphérique de stockage USB. - Page 31 Étape 1 Déconnectez le périphérique de stockage USB de l’ordinateur. actuelle du logiciel Appuyez sur la touche . Étape 3 : mise à jour du logiciel du Sélectionnez [Guest menu] > téléviseur [Paramètres logiciel] > [Info logiciel actuel]. » Les informations sur la version actuelle Connectez le périphérique de stockage USB au téléviseur.
- Page 32 B : mise à jour à l’invite via la diffusion numérique du téléviseur Si vous recevez la diffusion numérique (DVB-T), Le menu Préférences permet de personnaliser le téléviseur peut recevoir automatiquement les réglages du téléviseur. les mises à jour logicielles. Lorsque le téléviseur reçoit une mise à...
-
Page 33: Exécution D'une Démonstration Du Téléviseur
[Retard sortie audio] : synchroniser • Rétablissement des automatiquement l’image du préréglages d’usine du téléviseur avec le son d’un système téléviseur Home Cinéma connecté. [Positionnement] : appliquer les • paramètres optimaux pour le Vous pouvez rétablir les réglages de l’image téléviseur en fonction du type de et du son par défaut sur le téléviseur. -
Page 34: Installation Des Chaînes
6 Installation des Remarque chaînes • Sur certains modèles, certaines options sont différentes. Appuyez sur la touche . Sélectionnez [Guest menu] > vous êtes invité à sélectionner une langue pour [Rechercher des chaînes], puis appuyez le menu, à installer les chaînes de télévision sur OK. -
Page 35: Installation Manuelle Des Chaînes Analogiques
Étape 2 : recherche et mémorisation Sélectionnez [Marche] pour activer la mise à jour automatique ou [ARRET] pour la des chaînes désactiver. Appuyez sur la touche . Pour revenir en arrière, appuyez sur la Sélectionnez [Guest menu] > [Réglage touche des chaînes] >... -
Page 36: Installation Manuelle Des Chaînes Numériques
Installation manuelle des chaînes numériques chaînes Vous pouvez rechercher et mémoriser les Vous pouvez renommer les chaînes. Le nom de chaînes de télévision numériques une à une. la chaîne apparaît lorsqu’elle est sélectionnée. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche OK. Remarque »... -
Page 37: Déplacement Des Chaînes
Déplacement des chaînes Après avoir installé les chaînes, vous pouvez Pour empêcher tout accès non autorisé aux chaînes, masquez-les dans la liste des chaînes. Pendant que vous regardez la télévision, Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche OK. appuyez sur la touche OK. -
Page 38: Instructions Relatives Au Mode
7 Instructions Les boutons du téléviseur, VOLUME +/-, • P/CH+/- et (Home) , peuvent être relatives au mode verrouillés. • Les informations à l’écran peuvent être Professionnel supprimées. Introduction Télécommande d’installation (en option sur professionnelle Cette TV comprend une fonction spéciale le modèle 22AV8573) permettant de configurer la TV pour des applications commerciales. -
Page 39: Activation Du Menu D'installation Du Mode Professionnel
Activation du menu d’installation du mode Professionnel Allumez le téléviseur et sélectionnez une chaîne. Appuyez sur les boutons suivants pour accéder au menu d’installation du mode Professionnel. , 1, 9, 7, 5, 3+ (MUET)] de la • télécommande Invité. Appuyez sur le HOME MENU de la •... -
Page 40: Options Du Mode Professionnel
Options du mode Professionnel Ce paragraphe décrit la fonction de chaque élément du menu d’installation du mode Professionnel. Couche 1 Couche 2 Couche 3 PBS settings PBS mode (mode PBS) Off/On (désactivé/activé) (configuration PBS) Room ID (Identifiant de la chambre) Action Consumer setup (Configuration client) Action... - Page 41 Couche 1 Couche 2 Couche 3 Clock setup Download program (Chaîne à télécharger) Toutes les chaînes disponibles (Réglage de l'horloge) Country Selection (Sélection du pays) Liste des pays Time offset (Décalage horaire) -12 to 12 hours (De -12 à + 12 heures) Speaker settings TV speaker enable (haut-parleur TV) Off/ On (désactivé/activé)
-
Page 42: Réglages À La Mise Sous Tension
[volume à la mise sous tension] Configuration PBS Lorsque le client allumera le téléviseur, le volume spécifié sera appliqué. [mode PBS] [volume maximum] Active / désactive le mode professionnel. Cette option spécifie le volume maximum [activé] • : tous les paramètres du menu autorisé... -
Page 43: Message De Bienvenue
Message de bienvenue Logo de bienvenue [Affichage du logo]: sélectionner [Off] La fonction Welcome message (message de bi- • envenue) permet d’afficher une page d’accueil à pour désactiver le logo. personnaliser lorsque le téléviseur est mis sous • [USB vers TV]: charge le logo à partir tension. - Page 44 [entrée HDMI-CEC] dans le mode Professionnel. [activé] • : les informations normales à Consultez la page 54, « Utilisation de la fonction • EasyLink de Philips » pour en savoir plus sur la fonction l’écran s’affichent. HDMI-CEC. [mode haute sécurité] [désactivé] •...
-
Page 45: Réglage De L'horloge
[activer la norme MHEG] (uniquement pour la [Intervalle de temps pour pavé numérique] Grande-Bretagne) Définit l’intervalle de temps entre les appuis sur les touches numériques lorsque les utilisateurs [désactivé] • : désactive la norme MHEG appuient sur les chiffres de la télécommande. en mode Professionnel. -
Page 46: Réglages Du Haut-Parleur
Installation Réglages du haut-parleur [chaîne occultée] [haut-parleur TV activé] La fonction Blank channel désactive l’affichage • [désactivé] : désactive le haut-parleur vidéo du téléviseur, mais n’affecte pas la sortie du téléviseur. Le volume des écouteurs audio. Cette fonction peut être utilisée pour les fonctionne normalement. -
Page 47: Configuration De Themetv
La télécommande Invité va faire fonctionner Permet de choisir les canaux MonChoix à le téléviseur de la couleur correspondante. partir de la liste des canaux TV suivants : [R0]: • Liste des canaux MonChoix et des canaux normaux. Les canaux Remarque marqués d’un [X] peuvent être •... -
Page 48: Connexion De Périphériques
8 Connexion de b EXT 1 (RGB et CVBS) Entrée audio et vidéo analogique pour périphériques périphériques analogiques ou numériques tels que les lecteurs DVD et consoles de jeu. Cette section explique comment raccorder des périphériques à l’aide des différents connecteurs. - Page 49 e PC IN (VGA et AUDIO IN) g HDMI 2 (pour certains modèles) Entrée audio et vidéo pour ordinateur. Entrée audio et vidéo numérique pour tels que les lecteurs Blu-ray. Les raccordements via le connecteur AUDIO IN DVI ou VGA requièrent un câble audio LEFT/RIGHT VGA/DVI supplémentaire (voir ‘Connexion d’un...
-
Page 50: Connexions Latérales
d HDMI Connexions latérales Entrée audio et vidéo numérique pour périphériques numériques haute définition a AUDIO L/R tels que les lecteurs Blu-ray. Entrée audio pour périphériques analogiques raccordés via le connecteur VIDEO. (Casque) Sortie audio stéréo pour casques ou écouteurs. b VIDEO f COMMON INTERFACE Entrée vidéo composite pour... -
Page 51: Connexion D'un Ordinateur
Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI • Connexion d’un ordinateur AUDIO IN Avant de connecter un ordinateur au LEFT/RIGHT VGA/DVI téléviseur • Réglez la fréquence de rafraîchissement de l’écran de l’ordinateur sur 60 Hz. • Sélectionnez une résolution d’écran prise en charge sur votre ordinateur. Utilisez l’un des connecteurs suivants pour raccorder un ordinateur : Remarque... -
Page 52: Utilisation D'un Module De Contrôle D'accès
Allumez le téléviseur et patientez jusqu’à • Le périphérique compatible EasyLink doit être allumé l’activation du module de contrôle d’accès. et sélectionné comme source. Cette opération peut prendre quelques • Philips ne garantit pas l’interopérabilité absolue avec tous les appareils HDMI-CEC. -
Page 53: Activation Et Désactivation D'easylink
Appuyez sur la touche (Veille - Mise en marche) de la télécommande du téléviseur • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la fonction Philips EasyLink, désactivez-la. ou du périphérique. » Le téléviseur et tous les périphériques HDMI connectés basculent en mode Appuyez sur la touche . -
Page 54: Agrandissement De La Zone D'affichage Pour Les Vidéos Sous-Titrées
[EasyLink] : diffuser le signal audio • Agrandissement de la zone d’affichage du téléviseur via le périphérique pour les vidéos sous-titrées HDMI-CEC connecté. Transférez le signal audio du téléviseur vers Certains sous-titres peuvent créer une bande le périphérique audio HDMI-CEC de sous-titres distincte en dessous de la vidéo, connecté... -
Page 55: Diffusion Du Signal Audio Du Téléviseur Via Un Autre Périphérique
Diffusion du signal audio du téléviseur Mise en veille de tous les via un autre périphérique périphériques EasyLink Si vous connectez un périphérique compatible EasyLink comportant des haut-parleurs, vous pouvez mettre en veille tous les périphériques pouvez tirer le meilleur parti de ces haut- compatibles EasyLink non utilisés. -
Page 56: Informations Sur Le Produit
• Images : JPEG • Audio : MP3 de détails sur le produit, consultez le site • Vidéo : MPEG 2/MPEG 4, H.264 www.philips.com/support. Résolutions d’affichage prises Tuner/Réception/ Transmission en charge Formats ordinateur • Entrée antenne : 75 ohm coaxial (IEC75) •... -
Page 57: Puissance
Consommation en veille : < 0,3 W Pour fixer le téléviseur, achetez un support de • Température ambiante : 5 à 40 °C téléviseur Philips ou tout autre support de • Pour en savoir plus sur la consommation téléviseur compatible. -
Page 58: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable. 42HFL3233D • Sans support de téléviseur • Dimensions (lxHxP) : 1018 x 635 x 83 (mm) • Poids : 11,54 kg • Avec support de téléviseur •... -
Page 59: Dépannage
Si le voyant clignote à DVB-C dans votre pays. nouveau, contactez le service après-vente Certaines chaînes ne sont pas installées Philips. automatiquement sur le téléviseur : Vous avez oublié le code de déverrouillage de • Pendant l’installtuion, vérifiez que vous la fonction verrou TV : avez sélectionné... -
Page 60: Problèmes Concernant L'image
Problèmes concernant l’image Problèmes concernant le son Le téléviseur est allumé mais il n’y a pas Le téléviseur émet des images mais pas de d’image : son : • Vérifiez que l’antenne est correctement connectée au téléviseur. Remarque • Vérifiez que le périphérique approprié est •... -
Page 61: Problèmes Concernant La Connexion D'un Ordinateur
Remarque • Notez la référence et le numéro de série de votre téléviseur avant de contacter Philips. Ces numéros figurent à l’arrière du tèlèviseur et sur l’emballage. -
Page 62: 11 Index
11 Index démonstration dépannage désactivation des haut-parleurs du téléviseur 51, 53 accès universel dimensions affichage, fond d’écran alimentation arrêt programmé emplacement, maison ou magasin entretien É entretien de l’écran économiseur d’écran EasyLink activation basculement en mode veille, tous les périphériques contrôle de périphériques, via la activation télécommande du téléviseur... - Page 63 langue recyclage audio réglages menu assistant sous-titres image langue audio lien Pixel Plus réglages de l’image liste des favoris, ajout réglages du son logiciel réinstallation du téléviseur réorganisation des chaînes mise à jour via la diffusion numérique respect de l’environnement version fin de vie pendant que vous regardez la télévision...
- Page 64 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
- Page 65 11 Index démonstration dépannage désactivation des haut-parleurs du téléviseur 51, 53 accès universel dimensions affichage, fond d’écran alimentation arrêt programmé emplacement, maison ou magasin entretien É entretien de l’écran économiseur d’écran EasyLink activation basculement en mode veille, tous les périphériques contrôle de périphériques, via la activation télécommande du téléviseur...