Page 1 USER GUIDE Voxtel R200/R210/R220...
Page 2 CTCSS...
Page 33: Notre Engagement
NOTRE ENGAGEMENT Merci d‘avoir fait l‘acquisition de ce produit. Lors de la conception et de l‘assemblage de ce produit, nous avons tout mis en œuvre aﬁn de vous protéger vous, ainsi que l‘environnement. C‘est la raison pour laquelle nous accompagnons ce produit d‘un guide d‘installation rapide visant à...
Page 34 Touche PTT (push to talk) Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour effectuer une transmission. Prise microphone/écouteur/chargement Antenne Écran LCD (voir P2) Légende Numéro du canal. Change de 1 à 8 en fonction du choix réalisé par l‘utilisateur. Code CTCSS. Change de 1 à...
Page 35: Retrait Du Clip De Ceinture
INSTALLATION Clapet du clip de ceinture Retrait du clip de ceinture Tirez le clapet du clip de ceinture vers l‘avant (en l‘éloignant du PMR). Pendant que vous tirez sur le clapet du clip de ceinture, poussez le clip vers le haut comme l‘indique la ﬁg. 1.
Page 36: Chargement Des Piles
Chargement des piles 3.4.1 Avec chargeur duo (modèle R210/R220) (voir P4) Insérez le petit connecteur à l‘extrémité de l‘adaptateur secteur dans la prise de raccordement d‘entrée à l‘arrière du chargeur de bureau. Branchez l‘adaptateur secteur dans une prise secteur 220 VCA, 50 Hz.
Page 37: Durée De Vie Des Piles
Charge de la pile à haut niveau. Charge de la pile au niveau moyen. Charge de la pile à faible niveau. À ce niveau, l‘unité émet un bip toutes les 10 secondes en mode normal. Important : chargez l‘unité pendant 10 à 14 heures. Charge de la pile à...
Page 38: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur
Mise sous tension/hors tension de l‘unité Pour mettre l‘unité sous tension : Appuyez sur la touche d‘alimentation et maintenez-la enfoncée jusqu‘à ce que l‘écran LCD s‘active et indique le canal actuel. Pour mettre l‘unité hors tension : Appuyez sur la touche d‘alimentation et maintenez-la enfoncée jusqu‘à...
Page 39: Configuration Du Code Numérique Avancé Dcs
Pour désactiver la fonction du sous-canal, conﬁgurez simplement le sous-canal sur 0 (zéro). Vous pouvez communiquer avec n‘importe quel utilisateur de PMR se trouvant sur le même canal et désactivant également le fonctionnement du sous-canal. Appuyez deux fois sur la touche de menu .
Page 40 Maintenez l‘unité en position verticale avec le microphone à 5 cm de la bouche. Tout en maintenant le bouton PTT enfoncé, parlez dans le microphone sur un ton de voix normal. Relâchez la touche PTT une fois que vous avez terminé de parler. Contrôle Vous pouvez utiliser la fonction de contrôle pour rechercher les signaux faibles sur le canal actuel.
Page 41: Activation Du Balayage Automatique Des Canaux
Activation du balayage automatique des canaux Le balayage des canaux recherche les signaux actifs dans une boucle inﬁnie pour les 8 canaux, les 38 codes CTCSS et les 83 codes DCS. Appuyez 5 fois sur la touche de menu . L‘icône apparaît sur l‘écran LCD.
Page 42: Réglage Du Bip Roger
4.11 Réglage du bip Roger Le bip Roger est un ton transmis dès que la touche PTT est relâchée. Cela alerte le destinataire du fait que vous avez volontairement mis ﬁn à la transmission et que vous vous trouvez désormais en mode de réception.
Page 43: Fonctions Auxiliaires
FONCTIONS AUXILIAIRES Verrouillage des touches La fonction de verrouillage des touches permet à l‘utilisateur de désactiver les touches vers le haut ou vers le bas , ainsi que la touche de menu de manière à ce que les réglages du PMR ne puissent pas être modiﬁés par accident.
Page 44: Caractéristiques Techniques
Prise microphone/écouteur/chargement L‘unité est dotée d‘un connecteur auxiliaire microphone, écouteur et chargement situé sur le dessus. Pour plus d‘informations, consultez le site www.aegtelphones.eu CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Canaux disponibles 8 canaux Sous-canal CTCSS 38 par canal Puissance en sortie (TX) 0,5 W (max) Portée jusqu‘à...
Page 45 Piles rechargeables Toutes les piles peuvent entraîner des dommages matériels et/ou des blessures corporelles du type brûlures si du matériel conducteur, du type bijouterie, clés ou chaînes entrent en contact avec les bornes exposées. Le matériau peut former un circuit électrique (court-circuit) et devenir brûlant.
Page 46: Mise Au Rebut De L'appareil
REMARQUE : Les zones où règnent des atmosphères potentiellement explosives sont souvent signalées de manière claire, mais ce n‘est pas toujours le cas. Il peut s‘agir des zones de ravitaillement, comme les zones se situant au-dessous du pont des bateaux, les sites de transfert ou de stockage des carburants ou produits chimiques, zones où...
Page 47: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Vous ne devez nettoyer aucune pièce de votre unité avec du benzène, des diluants ou d‘autres produits chimiques solvants car cela risque d‘entraîner des dommages irréversibles qui ne sont pas couverts par la garantie. Au besoin, nettoyez le téléphone avec un chiffon humide. Faites en sorte que votre unité...
Page 92 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO...
Page 94 > Fig. 1 Fig. 2...
Page 95 3.4.1 3.4.2...
Page 97 >...
Page 98 > 4.4.1 4.4.2...
Page 101 4.10 4.10.1 4.10.2 > 4.11 4.12...
Page 102 4.13...
Page 104 446,00625 446,01875 446,03125 446,03125...
Page 107 11.1 11.2...
Page 110 >...
Page 111 3.4.1...
Page 112 3.4.2...
Page 114 > > 4.4.1...
Page 115 4.4.2...
Page 118 4.10 4.10.1 4.10.2 > 4.11...
Page 119 4.12 4.13...
Page 121 446,00625 446,01875 446,03125 446,03125...
Page 124 11.1 11.2...
Page 127 Fig. 1 Fig. 2 >...
Page 128 3.4.1 3.4.2...
Page 130 > > 4.4.1...
Page 131 4.4.2...
Page 133 4.10 4.10.1 4.10.2 >...
Page 134 4.11 4.12 4.13...
Page 136 446.00625 446.01875 446.03125 446.03125...
Page 139 11.1 11.2...

Ce manuel est également adapté pour:

Pmr voxtel r210 Pmr voxtel r220

AEG PMR Voxtel R200 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour AEG PMR Voxtel R200

Sommaire des Matières pour AEG PMR Voxtel R200

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières