Fujitsu LIFEBOOK E752 Guide Rapide page 2

Initial Start Up 1. open the Display Panel
■ ■ Ensure■that■your■LIFEBOOK■is■on■a■hard■level■surface■and■that■the■air■vents■are■not■blocked.
■ ■ Lift■the■display,■being■careful■not■to■touch■the■screen.■
Opening the Display Panel
■ ■ Adjust■the■display■until■it■is■at■a■comfortable■viewing■angle.
2. Connect AC Power
■ ■ Plug■the■power■cord■into■the■AC■adapter.
■ ■ Plug■the■AC■adapter■into■your■notebook.
■ ■ Connect■the■power■cord■to■an■electrical■outlet.
3. Booting the System
■ ■ ■ W e■strongly■recommend■that■you■not■attach■any■external■devices■and■do■not■put■a■DVD/CD■in■
your■drive■until■you■have■gone■through■the■initial■power■on■sequence.
■ ■ ■ P ress■the■Power/Suspend/Resume■button.
■ ■ The■notebook■is■now■on■and■the■battery■is■being■charged.
■ ■ ■ W hen■you■turn■on■your■notebook■for■the■first■time,■it■will■display■a■Fujitsu■logo■on■the■screen.■■
If■you■do■nothing■the■system■will■load■the■operating■system,■and■then■the■Windows■Welcome■
will■begin.
4. Starting Windows
DC In
■ ■ ■ A fter■you■boot■up■the■system■the■first■time■and■follow■the■instructions■on■the■screen,■you■will■
eventually■come■to■the■Welcome■window.■After■the■Welcome■window■appears,■the■screen■will■
black■out■for up to several minutes.■This■is■normal.■Do NoT ATTEmPT To PoWER DoWN THE
SYSTEm AT THIS PoINT.■While■the■screen■is■blacked■out,■your■system■configuration■is■being■set■
AC Adapter up■and■the■necessary■files■are■being■installed.
■ ■ ■ D uring■the■course■of■the■first■start■up,■you■will■need■to■read■and■accept■the■End■User■License■
Agreements■(EULAs)■for■Microsoft■and■Fujitsu.
AC Cable
1
5. Connect to the Internet or Network
LAN Port
■ ■ ■ ■ E nsure■the■Wireless■Status■Indicator■is■"On,"■or—
2
■ ■ ■ ■ C onnect■an■Ethernet■cable■(not■supplied)■to■the■LAN■jack■on■your■notebook■and■to■a■wall■jack■or■
to■Ethernet■router■(not■included).
■ ■ ■ ■ R egister your LIFEBook with Fujitsu Service and Support via our website (http://solutions.
us.fujitsu.com/www/content/support/). This helps us to better serve you.
6. Activate Additional Utilities, Applications, & Drivers
WLAN Switch
■ ■ ■ ■ Y ou■can■launch■desktop■icon■"Fujitsu■Bonus■Apps"■to■see■if■there■are■any■additional■applications■
available■for■the■system.■Bonus■Apps■contains■optional■applications.■You■can■select■individual■
or■all■software■that■is■available.■BonusApps■will■automatically■install■for■you.
Power/Suspend/ 7. Create backup media with myRecovery
Resume Button
Caution
■ ■ ■ ■ C lick■on■the■[MyRecovery]■icon■to■create■backup■recovery■media■and■application■discs.
■ ■ ■ ■ L ook■in■the■User's■Guide■(Troubleshooting■Your■LIFEBOOK)■for■more■detailed■instructions.
8. User's Guide
■ ■ ■ ■ Y our■electronic■User's■Guide■contains■important■detailed■information■about■your■new■computer.■
You■can■access■your■User's■Guide■by■selecting■its■icon■from■the■screen■desktop.
■ ■ ■ ■ ( You■will■need■to■be■connected■to■the■Internet.)
Common Indicators
Status Display Panel
The Status Display Panel is located below the keyboard. The indicators are only
visible when the unit is on. Following are some common indicators.
Power Indicator
Shows whether your system is operational. It has several
different states, each of which tells you the mode your
notebook is in.
Steady on: This means that there is power to your notebook
and that it is ready for use.
Flashing: This means that your notebook is in
Standby mode.
Steady off: This means that your system is either in
Save-to-Disk mode, or that it has been turned off.
Battery Charge Indicator
Shows the charging status of the battery(s).
orange, solid: System battery is charging.
Green, solid: System battery is fully charged.
orange, blinking: System is waiting to charge battery
(battery is out of thermal range).
off: AC adapter is not plugged in.
Battery Level Indicators
Indicators are for the primary battery (Battery 1) and
an optional second battery (Battery 2).
Green, solid: Battery is between 50% and 100% charged.
orange, solid: Battery is between 13% and 49% charged.
Red, solid: Battery is 12% or less charged.
orange, blinking: Blinks during battery status
measurement (Four seconds after the battery is installed).
Red, blinking: There is a problem with the battery.
off: There is no battery installed.
Batteries subjected to shocks, vibration or extreme
temperatures can be permanently damaged.
A shorted battery is damaged and must be replaced.
If the battery pack is installed while the power is turned off,
the battery level indicator will display the charge level for
five seconds after it blinks orange.
If the AC adapter is not connected or the battery pack is not
fully charged when the computer is switched to standby
mode, the indicator will blink. The LED blinks at the rate of
one second on/six seconds off.
Security Indicator
Flashes (if a password was set) when the system resumes
from Off or Sleep modes. You must enter the password that
was set in the Security Panel before your system
will resume operation.
Hard Drive/ Optical Drive Access Indicator
Glows green when your internal hard drive is being
accessed. Note that flickering is normal.
NumLk Indicator
Shows that the integral keyboard is set in ten-key numeric
keypad mode.
CapsLock Indicator
Shows that your keyboard is set to type in all capital letters.
ScrLk Indicator
Shows that your scroll lock is active.
Important Safety Instructions
This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed I.T.E. Adapters with an output rating of 19 VDC, minimum 4.22A. The current rating is
determined by the graphics card used in the system, and is indicated on the Fujitsu label on the bottom of the system.
AC adapter output polarity:
When using your notebook equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons,
including the following:
• Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
• Do not use the modem to report a gas leak in the vicinity of the leak.
• CAUTIoN: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
• CAUTIoN: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g., 24 AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord.
Save these Instructions
For Authorized Repair Technicians Only
• DANGER OF EXPLOSION IF LITHIUM (CLOCK) BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE
MANUFACTURER. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER'S INSTRUCTION.
• FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE AND RATING FUSE.
Recycling your battery
Over time, the batteries that run your mobile computer will begin to hold a charge for a shorter amount of time; this is a natural occurrence for all batteries.
When this occurs, you may want to replace the battery with a fresh one*. If you replace it, it is important that you dispose of the old battery properly because
batteries contain materials that could cause environmental damage if disposed of improperly.
Fujitsu is very concerned with environmental protection, and has enlisted the services of the Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC)**,
a non-profit public service organization dedicated to protecting our environment by recycling old batteries at no cost to you.
RBRC has drop-off points at tens of thousands of locations throughout the United States and Canada. To find the location nearest you, go to www.RBRC.org or
call 1-800-822-8837.
If there are no convenient RBRC locations near you, you can also go to the EIA Consumer Education Initiative website (http://EIAE.org/) and search for a
convenient disposal location.
Remember – protecting the environment is a cooperative effort, and you should make every effort to protect it for current and future generations.
* T oorderanewbatteryforyourFujitsumobilecomputer,gototheFujitsushoppingsiteatwww.shopfujitsu.comintheUSor
www.fujitsu.ca/products/notebooksinCanada.
** R BRCisanindependentthirdpartytowhichFujitsuprovidesfundingforbatteryrecycling;RBRCisinnowayaffiliatedwithFujitsu.
® for the First Time
If you reject the terms of the license agreement you will be asked to review the license agreement for
information on returning Windows ® or to shut down your LIFEBOOK.
You cannot use your LIFEBOOK until you have accepted the license agreement. If you stop the process your
NOTEBOOK will return to the beginning of the Windows ® Welcome Process, even if you shut your LIFEBOOK
down and start it up again.
Recovery discs (for your pre-loaded factory image) are NOT included with LIFEBOOKS that are shipped with
MyRecovery. If your hard drive crashes or the computer system becomes corrupted, you can use the recovery
discs that you create to restore the system to its original condition.
Security NumLock ScrLock
Hard■Drive/
CapsLock
Optical■Drive
Power
Battery■Charging
Quick Tips
It takes approximately 4 hours to charge a fully discharged single battery with unit off or in
suspend mode.
optimizing Battery Life
• Set power management setting for best battery life.
• Adjust display brightness levels to lowest comfortable setting.
• Utilize Suspend mode when not using your notebook.
• Read the Power Management section in your User's Guide for additional features.
Adjusting Display Brightness
• Fn + F6 to decrease brightness
• Fn + F7 to increase brightness
Adjusting Volume
• Fn + F8 to decrease volume
• Fn + F9 to increase volume
Heat damage to your Lithium ion battery
• Extended exposure to heat will have a negative impact on your battery. Do not expose your
notebook to exces sive heat such as leaving it in the car on a hot summer day. If you are
near an outlet and playing a graphics-intensive game, it is recommended that you remove
the battery from the unit to avoid exposing it to excessive heat.
Discharging your battery
• Full battery discharges (to unit shutdown or 0%) should be avoided. It is recommended that
batteries only be partially discharged to levels of 20-30% before recharging.
Prolonged storage
• If your notebook isn't going to be used for a while, you should remove its Lithium ion
battery. To store a battery for long periods of time, its charge capacity should be around
40% and store it in a cool dry place.
Purchasing a replacement battery
• Only purchase a replacement battery from Fujitsu. Ensure that you purchase a battery that
is specifically designed for your model computer. It is recommended that you purchase
a replacement battery only when the current battery has noticeably degraded; unused
batteries will still suffer degradation when stored.
Démarrage initial
Ouverture de l'écran
Adaptateur secteur
1
Commutateur de la carte réseau sans fil
Voyants principaux
Tableau de voyants d'état
Le tableau de voyants d'état est situé juste au-dessus du clavier.
Les voyants ne s'allument que si l'ordinateur est sous tension.
Voici une description des principaux voyants.
Voyant d'alimentation
Indique si votre système est opérationnel. Ses différents
états possibles indiquent le mode de fonctionnement actuel
de l'ordinateur.
Allumé en continu : l'ordinateur est sous tension et prêt à
être utilisé.
Clignotant : l'ordinateur portable est en mode veille.
Battery■1■Level
Éteint : votre système est en mode de sauvegarde sur le
Battery■2■ ■
disque ou est entièrement éteint.
Level
Voyant de charge de batterie
Indique l'état de charge de la ou des batteries.
orange continu : la batterie système est en cours de charge.
Vert continu : la batterie système est entièrement chargée.
orange clignotant : le système attend de pouvoir charger
la batterie (la batterie est en-dehors des températures de
fonctionnement).
Éteint : l'adaptateur secteur n'est pas branché.
Voyants de charge des batteries
Les voyants correspondent à la batterie principale (Batterie
1) et à la batterie secondaire (Batterie 2).
Vert continu : batterie chargée entre 50% et 100% de sa
capacité maximale.
orange continu : batterie chargée entre 13% et 49% de sa
capacité maximale.
Rouge continu : batterie chargée à 12% ou moins de sa
capacité maximale.
orange clignotant : le clignotement indique qu'une
mesure de chargement est en cours (quatre secondes après
l'installation de la batterie).
Rouge clignotant : problème au niveau de la batterie.
Éteint : aucune batterie n'est installée.
Les batteries soumises à des chocs, à des vibrations ou à
des températures extrêmes risquent de subir des dégâts
permanents.
Si une batterie est court-circuitée, elle est forcément abîmée
et doit être remplacée.
Lorsque la batterie est installée et que l'ordinateur n'est
pas sous tension, le voyant de charge de la pile indiquera
le niveau de charge pendant cinq secondes après le
clignotement orange.
Lorsque l'adaptateur secteur n'est pas branché ou que la
batterie n'est pas complètement chargée et que l'ordinateur
se trouve en mode veille, le voyant clignote. Il clignote en
s'allumant une seconde toutes les six secondes.
Voyant de sécurité
Si un mot de passe a été défini, ce voyant clignote lorsque
le système est réactivé à partir de l'état Hors tension ou
du mode Sommeil. Vous devez entrer le mot de passe
défini dans le « Tableau de sécurité » pour que le système
redevienne opérationnel.
Voyant d'accès au disque dur/lecteur optique
Ce voyant s'allume en vert lorsque le disque dur interne
est en cours d'utilisation. Remarque : le clignotement
est normal.
Consignes de sécurité importantes
Pour fonctionner, cet appareil nécessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur secteur homologué UL I.T.E. avec une sortie nominale de
19 V c.c. et une intensité minimum de 4,22 A. L'intensité du courant est déterminée par la carte graphique utilisée par le système et est indiquée sur
l'étiquette de configuration Fujitsu située sous l'ordinateur.
Polarité de sortie de l'adaptateur secteur :
Pendant l'utilisation de l'ordinateur portable, observez toujours les consignes de sécurité élémentaires ci-après afin de réduire au minimum le risque
d'incendie, d'électrocution ou d'autres blessures. D'autre part :
• N'utilisez pas ce produit à proximité d'un point d'eau (baignoire, lavabo, évier de cuisine, évier de buanderie) ni dans un sous-sol humide ou à côté d'une piscine.
• N'utilisez pas le modem pour signaler une fuite de gaz s'il est situé à proximité de la fuite.
• ATTENTIoN : il y a un risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée par une batterie appropriée. Jetez les batteries usées conformément aux
instructions du fabricant.
• ATTENTIoN : pour réduire les risques d'incendie, utilisez uniquement un câble téléphonique AWG de calibre 26 ou supérieur (p. ex. AWG 24), homologué
UL ou CSA.
Conservez ces instructions
Avis réservé à des réparateurs qualifiés
• IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE AU LITHIUM (HORLOGE) N'EST PAS REMPLACÉE CORRECTEMENT. LA BATTERIE DOIT ÊTRE REMPLACÉE UNIQUEMENT
PAR UNE BATTERIE IDENTIQUE OU D'UN TYPE ÉQUIVALENT RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT. JETEZ LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX
INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
• POUR UNE PROTECTION PERMANENTE CONTRE LES RISQUES D'INCENDIE, REMPLACEZ LES FUSIBLES PAR DES FUSIBLES DE MÊME CAPACITÉ ET DE MÊME TYPE.
Recyclage de la batterie
Avec le temps, l'autonomie des batteries qui alimentent votre ordinateur portable finira par diminuer ; c'est un phénomène naturel pour toutes les batteries.
Lorsque vous remarquerez cela, songez à installer une batterie neuve*. Si vous remplacez votre ancienne batterie, il est important que vous la jetiez comme il
convient car, dans le cas contraire, les matériaux qu'elle contient risquent de nuire à l'environnement.
Chez Fujitsu, nous portons une attention particulière à la protection de l'environnement et nous collaborons donc avec la Rechargeable Battery Recycle
Corporation (RBRC*), une organisation de service publique à but non lucratif qui s'engage dans la protection de l'environnement en recyclant les batteries et
piles usagées sans aucun frais pour vous.
La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux États-Unis et au Canada. Pour trouver le lieu de collecte le plus proche de chez vous, visitez
www.RBRC.org ou appelez au 1-800-822-8837.
Si aucun des lieux proposés par la RBRC ne vous convient, vous pouvez en trouver un en visitant le site de la Consumer Education Initiative (Initiative pour
l'éducation des consommateurs) de l'EIA à l'adresse http://EIAE.org/.
Rappelez-vous que la protection de l'environnement est l'affaire de tous, vous devriez donc faire tout votre possible afin d'y contribuer, pour la génération
actuelle et les générations suivantes.
* P ourcommanderunenouvellebatteriecompatibleavecvotreordinateurportableFujitsu,visitezlesitewww.shopfujitsu.comsivousrésidezauxÉtats-Unisou
www.fujitsu.ca/products/notebookssivousrésidezauCanada.
** L aRBRCestuneorganisationindépendantedontFujitsufinanceunepartiedesactivitésderecyclage ;laRBRCn'estenaucunefaçonaffiliéeàFujitsu.
1. ouverture de l'écran
■ ■ Assurez-vous■que■votre■LIFEBOOK■est■sur■une■surface■plane■et■ferme,■et■que■les■grilles■de■ventilation■
sont■dégagées.
■ ■ Levez■l'écran■en■prenant■garde■à■ne■pas■toucher■la■surface■d'affichage.■
■ ■ Ajustez■l'écran■pour■obtenir■un■angle■de■vue■confortable.
2. Branchement de l'ordinateur sur l'alimentation secteur
■ ■ Branchez■le■cordon■d'alimentation■sur■l'adaptateur■secteur.
■ ■ Branchez■l'adaptateur■secteur■sur■l'ordinateur.
■ ■ Branchez■le■cordon■d'alimentation■sur■une■prise■électrique.
3. Amorçage du système
■ ■ ■ I l■est■fortement■recommandé■de■ne■pas■installer■de■périphérique■externe■et■de■ne■pas■insérer■de■DVD/
CD■dans■votre■lecteur■avant■que■la■procédure■de■démarrage■ne■soit■entièrement■terminée.
■ ■ ■ A ppuyez■sur■le■bouton■d'alimentation/veille/reprise.
■ ■ L'ordinateur■démarre■et■la■batterie■se■charge.
■ ■ ■ L a■première■fois■que■vous■allumez■votre■ordinateur■portable■LIFEBOOK,■l'écran■affiche■le■logo■Fujitsu.■■
Si■vous■n'intervenez■pas,■l'ordinateur■charge■le■système■d'exploitation■et■lance■la■procédure■d'ouverture■
Windows.
4. Premier démarrage de Windows
Prise c.c.
■ ■ ■ A près■avoir■démarré■le■système■pour■la■première■fois■et■avoir■suivi■les■instructions■à■l'écran,■vous■
verrez■apparaître■la■fenêtre■de■bienvenue.■Une■fois■que■cette■fenêtre■apparaît,■l'écran■s'éteindra■
pendant■plusieurs minutes.■Cela■est■normal.■DURANT CETTE PÉRIoDE, VoUS NE DEVEZ PAS TENTER
D'ÉTEINDRE LE SYSTÈmE.■Pendant■que■l'écran■est■vide,■le■système■se■configure■et■plusieurs■fichiers■
importants■sont■installés.
■ ■ ■ L ors■du■premier■démarrage,■vous■devrez■lire■et■accepter■les■contrats■de■licence■d'utilisation■de■■
Microsoft■et■Fujitsu.
Câble secteur
Si vous refusez d'accepter le contrat de licence, le système vous demande de revoir le contrat de licence et
d'y lire les informations traitant de la procédure de retour de Windows
éteindre l'ordinateur LIFEBOOK.
Vous ne pourrez l'utiliser LIFEBOOK que si vous acceptez le contrat de licence. Si vous n'allez pas au bout
de cette procédure, votre ORDINATEUR retourne à l'écran de bienvenue Windows
d'éteindre l'ordinateur LIFEBOOK et de le redémarrer.
5. Connexion à Internet ou à un réseau
Port de réseau local
■ ■ ■ ■ A ssurez-vous■que■le■voyant■d'état■des■communications■sans■fil■est■sur■la■position■«■Marche■»■ou
■ ■ ■ ■ B ranchez■le■câble■Ethernet■(non■inclus)■sur■la■prise■de■réseau■local■de■votre■ordinateur,■puis■sur■une■
2
prise■murale■ou■sur■un■routeur■Ethernet■(non■inclus).
■ ■ ■ ■ E nregistrez votre LIFEBook auprès du service d'assistance Fujitsu via notre site Web
(http://solutions.us.fujitsu.com/www/content/support/). Nous serons ainsi mieux en mesure de
vous aider.
6. Activation des pilotes, applications et utilitaires
supplémentaires
■ ■ ■ ■ V ous■pouvez■activer■l'icône■«■Fujitsu■Bonus■Apps■»■(applications■Fujitsu■supplémentaires)■pour■
voir■si■des■applications■supplémentaires■sont■disponibles■sur■l'ordinateur.■Cette■icône■contient■
Bouton
d'alimentation/ des■applications■en■option.■Vous■pouvez■les■sélectionner■individuellement■ou■en■totalité.■Bonus■
veille/reprise Apps■s'installera■automatiquement.
7. Création de copies de sécurité avec myRecovery
Les disques de restauration (pour le système d'exploitation pré-installé) NE SONT PAS fournis avec les
ordinateurs LifeBook dotés de la fonction MyRecovery. Si le disque dur subit un plantage ou si le système se
corrompt, vous pourrez utiliser les disques de restauration que vous aurez créés pour restaurer le système à
Attention
son état original.
■ ■ ■ ■ C liquez■sur■l'icône■[MyRecovery]■pour■créer■des■copies■de■sécurité■sur■disques■et■des■disques■d'applications.
■ ■ ■ ■ P our■plus■de■détails,■consultez■le■guide■d'utilisation■(Dépannage■de■votre■LIFEBOOK).
8. Guide d'utilisation
■ ■ ■ ■ V otre■guide■d'utilisation■électronique■contient■des■informations■importantes■à■propos■de■votre■nouvel■
ordinateur.■Pour■y■accéder,■sélectionnez■l'icône■« Guide■d'utilisation »■sur■le■bureau■(l'écran).
■ ■ ■ ■ ( Vous■aurez■besoin■d'un■accès■Internet.)
Sécurité Verr■num
Disque■dur/
Verr■maj
Lecteur■optique
Conseils rapides
Il faut environ 4 heures pour recharger une batterie totalement vide en gardant l'ordinateur
hors tension ou en mode Veille.
optimisation de l'autonomie de la batterie
• Réglez le paramètre de gestion de l'alimentation sur Maximiser la longévité de la batterie.
• Réglez la luminosité de l'écran au niveau le plus bas possible.
• Activez le mode Veille lorsque vous n'utilisez pas votre ordinateur portable.
• Lisez la section de votre guide d'utilisation traitant de la gestion de l'alimentation.
Réglage de la luminosité de l'écran
• Fn + F6 pour diminuer la luminosité
• Fn + F7 pour augmenter la luminosité
Réglage du volume
• Fn + F8 pour baisser le volume
• Fn + F9 pour augmenter le volume
Batterie au lithium endommagée par la chaleur
• Une exposition prolongée à la chaleur aura des effets négatifs sur votre batterie. N'exposez
pas votre ordinateur portable à une chaleur excessive comme celle qui règne dans un
véhicule au soleil d'été. Si vous êtes près d'un calorifère et que vous utilisez un jeu à usage
intensif des fonctions graphiques, il est recommandé de retirer la batterie de l'ordinateur
pour éviter de l'exposer à une chaleur excessive.
Décharge de la batterie
• Évitez de décharger complètement votre batterie (arrêt forcé de l'ordinateur ou 0 % de charge).
Il est recommandé de recharger la batterie lorsqu'il reste encore 20-30 % de charge.
Entreposage prolongé
• Si vous prévoyez cesser d'utiliser l'ordinateur pendant une longue durée, il est recommandé
de retirer la batterie au lithium. Lorsque vous désirez entreposer une batterie pendant
une longue période, assurez-vous qu'elle est chargée à environ 40 % et placez-la dans un
endroit frais et sec.
Achat d'une batterie de rechange
• Achat d'une batterie de rechange chez Fujitsu. Assurez-vous d'acheter une batterie
spécialement conçue pour votre modèle d'ordinateur. Il est recommandé d'acheter
une batterie de rechange uniquement si vous remarquez que votre batterie actuelle
est nettement moins efficace ; les batteries inutilisées se dégradent toujours un peu
lorsqu'elles sont entreposées.
Voyant Verr num
Ce voyant est allumé lorsque le pavé numérique de 10 touches du clavier est activé.
Voyant Verr maj
Ce voyant est allumé lorsque la frappe en majuscules est activée.
Voyant Verr défil
Ce voyant indique que la fonction de verrouillage du défilement a été activée.
®
à son fabricant, ou de simplement
®
, même si vous essayez
®
Verr■défil
Batt.■1■niveau■■
Alimentation
de■charge
Chargement■■ Batt.■2■niveau■
de■la■batterie de■charge