Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Perfect BG2/BK2-105
Sommaire des Matières pour Perfect BG2/BK2-105
- Page 1 BG2 - BK2 Version V.02 Owner's manual Manuel d'instruction Uw PERFECT dealer Van Wamel B.V. +31 (0) 487 59 29 44 www.perfectvanwamel.com Energieweg 1, 6658 AE perfect@vanwamel.nl Beneden Leeuwen parts@vanwamel.nl Van Wamel B.V. The Netherlands...
- Page 3 Flail Chopper Broyeur à Marteaux Type BG2 / BK2 Version V.02 01-01 2018 Instruction manual, page 3 and following Part list, page 100 and following Manuel d'instruction, page 50 et suivant Pièces de rechange, page 100 et suivant © Copyright 01-01 2018 Van Wamel B.V.
- Page 5 We advise you to write the model name and serial number (see number plate on machine) on the Declaration of Conformity (chapter 1.14 page 18) We wish you every success with your ‘PERFECT‘ flail chopper ! © Copyright 01-01 2018 Van Wamel B.V.
-
Page 7: Table Des Matières
◼ Contents 1. I ..........................7 NSTRUCTION MANUAL 1.1 General information..........................7 1.1.1 Machine identification ........................7 1.1.2 The permitted application ......................7 1.2 Precautions ............................8 1.2.1 General Precautions ........................8 1.2.2 P.T.O. driven machine ........................8 1.2.3 Service ............................9 1.3 Technische Specifications........................ -
Page 9: Instruction Manual
1.2 to replace parts always by original Perfect spare parts or by spare parts which apply to the Perfect specifications. • This machine may only be maintained and serviced by mechanics who have read this instruction manual attentive, who have experience to service this kind of machinery and who have been pointed out the danger of this kind of machinery. -
Page 10: Precautions
massive object can damage the machine. Also this can create dangerous situations. Be careful no stones or other massive objects come(s) under this machine. • We would like to point out that: Damage caused by not following these instructions may not be eligible for warranty claims. -
Page 11: Service
Disconnect the dynamo ánd the battery during electric welding-work Re-placement parts must comply at least the manufacturer specifications. You do not have doubts when you use original PERFECT parts !!! 1.3 Technische Specifications BG2/BK2 BG2 / BK2 BG2 / BK2 –... -
Page 12: Putting In Service
1.4 Putting in service Nobody should stand in between the tractor and the machine when you change the machine from central mount- to offset-position 1.4.1 Fitting to the tractor The machine is suitable for every standard 3-point linkage Kat. I or II and is coupled to the tractor with stepped pins. Do not forget to securer these pins with the also supplied springlocks. -
Page 13: Gearbox
Remark: Using an oversized tractor (up to -180 over 75Hp, -210 over 100Hp) it is recommended to install an overload clutch. This clutch should be adjusted at the following value: BG2/BK2-105, -120, -135, -150, -180 P.T.O. speed 540 RPM: 1450 Nm (12.750 inlb.) BG2/BK2-210 P.T.O. speed 540 RPM: 1850 Nm (16.400 inlb.) -
Page 14: V-Belts
body). *** Collect the old oil, e.g. in a bucket, for environment friendly disposal. *** Refit the oil drain-plug and pour 1 litre (± 1/2 gallon) diesel-oil through the breather hole in the housings. Clean the internal gearbox (by washing with the diesel oil) by turning the V-belt pulley a few times by hand. Then drain and collect the dirty diesel-oil and refill the gearbox to the required oil-level and refit the breather. -
Page 15: Flails
1.9.1 General • Only the use of original Perfect parts will assure you of a safe service of the machine. So use by replacement only original PERFECT parts. • Every time before the machine is taken in service the flails should be checked. Are no flails lost, are they still in good shape? Replace the flails if necessary by original Perfect parts, see also chapter 1.7.4. -
Page 16: Overloading Clutch P.t.o. Shaft
1.10.2 Overloading clutch P.T.O. shaft To ensure correct functioning, friction clutches must be relieved prior to first time use and after lengthy periods of non- use. To this end, the friction linings must be relieved of pressure and the clutch turned manually. Notes on relieving of Type K96: •... -
Page 17: Important Advises
1.11.2 Repair Urgent repairs and parts supplies are expensive. Why not use the winter (quite) months to bring your machine in a ”Perfect“ condition for the next season. 1.11.3 Torque Moments bolt connections Bolt connections must through, DIN 267, following list tightened, although is remarked in the manual or parts list. -
Page 18: Failure Table
1.12 Failure table As a result of normal use, parts will be wear out. (for example Flails and V-belts). Pay Attention: only use original "Perfect" parts that are listed in the parts book. Failure Causes Solution Strong vibration and too much... - Page 19 Cutting height too low adjusted Check rear roller adjustment and wear and tear change that when necessary No original parts – vibrations in Fit original Perfect parts machine Break off / bend parts Machine is involved in a collision Change defect parts and when...
-
Page 20: Safety Decals
1.13 Safety decals Nr. 50 + Nr. 51 Nr. 53 + Nr. 54 Figure 1, Position of the safety stickers. Nr. 50, Carefully read instruction manual before handling the machine. Observe instructions and safety rules when operating. Wait until machine components have completely stopped before touching them. - Page 21 Tel. : + 31 487 592944 : + 31 487 592970 Email : perfect@vanwamel.nl flail chopper Declare under our sole responsibility that the following product BG2/BK2- To which this declaration relates, is in compliance with the relevant harmonised directive standard:...
- Page 23 Modèle ”BG2 / BK2” Version V.02 Avant la première mise en marche du broyeur "Perfect", lisez attentivement toutes les instructions et faites en sorte que toutes les mesures de précaution mentionnées ci-dessous soient prises. Dans le présent manuel, tous les sujets concernant votre sécurité sont marqués avec ce symbole. Tout utilisateur de la machine doit être mis au courant de ces instructions et précautions.
- Page 25 ◼ Table des matières 1. M ............................. 53 ANUEL D INSTRUCTION 1.1 Généralités ................................53 1.1.1 Identification ............................. 53 1.1.2 Utilisation conforme de la machine ......................53 1.2 Prescriptions de sécurité ............................. 54 1.2.1 Généralités ..............................54 1.2.2 Transmission à cardan..........................55 1.2.3 Entretien ..............................
-
Page 26: Manuel D'instruction
Identification Ce manuel est destiné aux tondeuses à fléaux "Perfect" du modèle "BG2 / BK2". Les lettres, dans ce cas "BG2 / BK2" indiquent qu'il s'agit d'un broyeur d'élagage pour déchiqueter les élagages dans les vergers et tondre les parkings, les parcs, espaces verts, aéroports et campings. -
Page 27: Prescriptions De Sécurité
Avant la mise en route de la machine et le démarrage des travaux, contrôler les abords immédiats (présence d'enfants et/ou d'animaux).Eloigner toute personne ou tout animal de la zone de danger, 100 m, de la machine (risques de projections ! ! !). RÈGLE PRINCIPALE Avant chaque utilisation et mise en service de l’ensemble tracteur-machine, s’assurer de sa conformité... -
Page 28: Transmission À Cardan
Les pièces de rechange doivent répondre aux normes et caractéristiques définies par le constructeur. N'utiliser que des pièces de rechange "PERFECT". En utilisant des pièces d'origine Perfect, vous avez la garantie de conformité. Avant d'entreprendre des travaux de soudure électrique sur le tracteur ou la machine attelée, débrancher les câbles de l'alternateur et de la batterie. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
une qualification suffisante et font appel à un outillage réglementaire. Ces réparations sont par conséquent réservées à un personnel qualifié. Caractéristiques techniques BG2/BK2 BG2 / BK2 BG2 / BK2 – 105 – 120 – 135 Largeur de coupe Régime du rotor ±... -
Page 30: Accouplement Au Tracteur
Pour tracteurs surdimensionés (-105 à -180 plus de 75CV, BG2/BK2-210 plus de 100CV) il faut toujours utiliser un cardan de tranmission avec limiteur de couple. Le limiteur à friction doit être ajusté aux valeurs suivantes : BG2/BK2-105, -120, -135, -150, -180, boîtier 540 t/mn. ; à 1450 Nm. -
Page 31: Boîte De Renvoi D'angle
BG2/BK2-210, boîtier 540 t/mn. ; à 1850 Nm. Option: boîtier 1000 t/mn. ; à 1200 Nm. Boîte de renvoi d’angle 1.4.4 Afin d'éviter les pertes d'huile pendant le transport entre l'usine et le client, le désaérateur est temporairement remplacé par un bouchon en plastique. Avant la mise en service de la machine, ce bouchon en plastique doit être remplacé... -
Page 32: Courroies
• Remonter le bouchon de vidange • Verser par le trou du désaérateur ± 1½ litres d'huile diesel dans la boîte de envoi d’angle. Nettoyer l'intérieur de la boîte de renvoi d’angle en faisant tourner à la main la poulie de la courroie trapézoïdale. •... -
Page 33: Marteaux
1.9.2 Utilisation En cas de vibrations lors du fonctionnement, arrêter immédiatement la machine pour contrôle. Remplacer immédiatement les pièces endommagées ou cassées par des pièces PERFECT d'origine. 1.9.3 Régime et vitesse de la prise de force / des marteaux Contrôler si le sens de rotation et le régime de la prise de force son corrects. Le régime de la prise de force, pour lequel la machine est conçue, est indiqué... -
Page 34: Cardan De Transmission
1.10.1 Cardan de transmission Voir page 104; • Tubes profilés: graisser toutes les 25 heures de fonctionnement et à des intervalles déterminés pour retirer la saleté et les dépôts de graisse usée. • Tubes de protection: graisser toutes les 25 heures de fonctionnement. •... -
Page 35: Bras D'articulation
Les réparations et commandes de pièces urgentes vous causent le plus d'ennui et sont les plus coûteuses. Avant ou pendant les mois d'hiver, veiller par conséquent à mettre votre machine en PERFECT état pour la prochaine saison. 1.11.3 Connexion boulonnée par couple Les boulons doivent être lancer par le tableau ci-dessous. - Page 36 1.12 Tableau des défauts L’usure des pièces est normal comme résultat d’une utilisation normale, par exemple des couteaux soit des marteaux. ATTENTION: utilisez exclusivement les pièces originales PERFECT qui sont mentionnés dans l’éclaté de pièces. Panne Cause Solution Fortes vibrations de la Usure (inégale) des marteaux...
- Page 37 la graisse ressorte Crasse entre le rouleau et le Éliminer la crasse et contrôler s’il n’y a grattoir pas de dommages.
-
Page 38: Etiquettes Adhésives Relatives À La Sécurité
1.13 Etiquettes adhésives relatives à la sécurité N° 50 et N° 51 N° 53 et N° 54 Figure 1, Emplacement des étiquettes adhésives relatives à la sécurité. N° 50 : Attention, lisez attentivement toutes les instructions avant de mettre la machine en service. Respectez toutes les instructions et règles de sécurité... -
Page 39: Déclaration De Conformité Cee
Pays-Bas Tél. : 0031 487 592944 : 0031 487 592970 E-mail perfect@vanwamel.nl déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit suivant Broyeur à marteaux BG2/BK2- auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes harmonisées applicables 2006/42/EG Liste des sous/titres et références des normes harmonisées dans le cadre du Directive 2006/42/EG sur des machines:... -
Page 41: Spare Parts List / Pièces De Rechange
Spare Parts list / Pièces de Rechange BG2 / BK2 Version V.02 01-01 2018 Schematic assembly drawings, part numbers and description Dessins schématiques avec numéros et désignation des pièces • Assembly BG2, 3-point ......... Vue d'ensemble BG2, 3-points ....... 101 •... - Page 55 Det. Nomenclature Oty. BG2/BK2 BG2/BK2 BG2/BK2 BG2/BK2 BG2/BK2 BG2/BK2 -105 -120 -135 -150 -180 -210 1 Bout - Bolt - Schraube - Boulon -Tornillo M16x30 ......3.02962 3.02962 3.02962 3.02962 3.02962 3.02962 2 Borgplaat - Lockplate - Sigerungsblech - Rondelle - Placa de retención ...................
- Page 65 Det. Nomenclature Qty. BG2-120 BG2-135 BG2-150 BG2-180 BG2-210 1 Bout Bolt - Schraube - Boulon - Tornillo M16 x 30 ......... 1 3.02962 3.02962 3.02962 3.02962 3.02962 2 Borg plaat - Lockplate - Sigerungsblech - Rondelle - Placa de retención... 4.12214 4.12214 4.12214...