Page 2
• OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'USO • NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTO • MOVABLE AIR CONDITIONER CLIMATIZZATORE PORTATILE • CLIMATISEUR MOBILE MOBILES KLIMAGERÄT • ACONDICIONADOR PORTATIL AR CONDICIONADO PORTÁTIL Save these instructions / Conservate queste istruzioni / Conserver cette notice d’utilisation ewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitungen auf / Guardeis estas instrucciones / Guarde estas instruções 02/2010...
SOMMAIRE LE PRODUIT ......................2 DECLARATION DE CONFORMITE PANNEAU DE COMMANDES .................. 3 Ce produit est marqué AVANT D’UTILISER LE CLIMATISEUR ..............3 puisque il est conforme aux ....................MODE D’EMPLOI Directives: – Basse Tension n. 2006/95/CE. EMPLOI avec la TELECOMMANDE ................ 5 –...
PANNEAU DE COMMANDES - Symboles affichage LCD et fonctions des touches Touche marche - arrêt Touche pour la sélection de la modalité Symboles Refroidissement/Déshumidification/Ventilation Touche sélection vitesse de ventilation Symboles grande/moyenne/petite vitesse de ventilation Voyant réservoir plein Affichage température ambiante Affichage timer marche - arrêt Touches régulation timer/température ATTENTION! OUVREZ TOUJOURS LA GRILLE DE SOUFFLAGE D'AIR...
ATTENTION! OUVREZ TOUJOURS LA GRILLE DE SOUFFLAGE D'AIRAVANT L'UTILISATION DE L'APPA MODE D’EMPLOI REFROIDISSEMENT • Approchez au maximum le climatiseur de la fenêtre. Assemblez et accrochez le kit tube f l exible à l’arrière de l’unité. Tirez le tube flexible afin d’atteindre l’extérieur en passant sous les battants entrouverts de la fenêtre.
EMPLOI AVEC LA TELECOMMANDE Sélection du mode Marche/ arrêt On / Off Mode ON/OFF Vitesse de ventilation Fan Speed Timer / Temperature Buttons GRANDE MOYENN E PETITE Touches pour fixage Timer / Température (voir à la page 4) Down Timer Timer En fonctionnement : Auto...
INSTALLATION KIT DE DECHARGE D'AIR CHAUDE • Approchez au maximum le climatiseur de la fenêtre. Assemblez et accrochez le kit tube flexible à l’arrière de l’unité. Tirez le tube flexible afin d’atteindre l’extérieur en passant sous les battants entrouverts de la fenêtre. •...
CONSEILS UTILES Si le climatiseur ne fonctionne pas, avant de faire appel au Service Après-Vente, vérifiez que: - la fiche est correctement branchée dans la prise de courant; - l’interrupteur général est enclenché et qu’aucun fusible soit brûlé; - le filtre à air est propre; - le tube flexible est placé...