1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. AFS9003
  6. Mode d'emploi

Bestron AFS9003 Mode D'emploi

Slicer
Masquer les pouces Voir aussi pour AFS9003:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AFS9003
Használati útmutató
Gebrauchanweisung Allesschneider
Mode d'emploi trancheur
150W, 230V ~ 50Hz
Instruction manual food slicer
Istruzioni per l'uso affettatrice
Manual del usuario cortadora de fiambres

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron AFS9003

Sommaire des Matières pour Bestron AFS9003

  • Page 1 AFS9003 Használati útmutató Instruction manual food slicer Gebrauchanweisung Allesschneider Istruzioni per l’uso affettatrice Mode d’emploi trancheur Manual del usuario cortadora de fiambres 150W, 230V ~ 50Hz...
  • Page 3 Használati utasítás Biztonsági utasítások - Általános információk Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. • • A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy a kellő...
  • Page 4 Használati utasítás Működés - Általános A készülék csak háztartási használatra alkalmas, professzionális használatra nem. 1. Motorház 2. Be / Ki kapcsoló 3. Rozsdamentes acél kés 4. Élelmiszer tálca 5. Élelmiszer toló 6. Hálózati kábel csatlakozóval 7. Vastagság állító tárcsa 8. Vastagság állító lemez 9.
  • Page 5 Használati utasítás Működés - Használata első alkalommal 1. Vegye ki a csomagolásból. 2. Tisztítsa meg a készüléket, hogy eltávolítsa a gyártás során keletkezett anyagmaradványokat (lásd "Tisztítás és karbantartás"). Működés - Felkészülés az élelmiszer szeletelő használatára 1. Helyezze az étel szeletelőt egy tiszta, sima felületre, mint például a konyhai munkalap. Győződjön meg arról, hogy a négy tapadókorong az alján megfelelően rögzíti a készüléket.

  • Page 6: Garancia Feltételek

    5. Helyezze a kést, hogy az élelmiszer szeletelőbe. Biztosítsa a retesz óramutató járásával ellentétes irányba elforgatásával. 6. Tekerje fel a tápkábelt a készülék tövére, az élelmiszer szeletelő, élelmiszer tálca és az élelmiszer toló visszazárható műanyag tasakba. Technikai információ: Típus: AFS9003 Teljesítmény: 150W Táplálás: 230V ~ 50 Hz Környezetvédelem •...

  • Page 7: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat

    10. Amennyiben Garanciaigénye van, forduljon ahhoz a kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta, vagy jelezheti problémáját közvetlenül szerződött partnerszervizeink valamelyikénél is. 11. Ez a készülék nem alkalmas professzionális felhasználásra. Szolgáltatás Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON képviselethez: Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13.
  • Page 8 Használati utasítás VeiligHeidsVoorscHriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
  • Page 9 Használati utasítás gebruik - Algemeen De snijmachine is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Motorbehuizing 2. Aan/uit Schakelaar 3. RVS mes 4. Snijplank 5. Aandrukschuif 6. Snoer met stekker 7. Dikte-instelling 8. Dikte plaat 9. Zuignappen 10.
  • Page 10 5. Plaats het mes terug in de snijmachine, draai de bevestigingsschroef vast. 6. Wikkel het snoer rond de onderzijde van de machine en berg deze op samen met de snijplank en de aandrukschuif in een hersluitbare plastic zak. tecHniscHe gegeVens Type: AFS9003 Vermogen: 150W Netspanning: 230V ~50 Hz milieu •...
  • Page 11 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Page 12 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestimmungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren beteiligt verstehen.
  • Page 13 Type: AFS9003 Leistung: 150 W Netzspannung: 230 V~50 Hz umwelt • Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. • Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte.
  • Page 14 gebrauchsanweisung Stellen Sie die Dicke der Scheiben mit der Schnittstärkeneinstellung ein. Schieben Sie den Schlitten nach hinten und den Restehalter nach rechts. Legen Sie die Lebensmittel auf den Schlitten zwischen die Anschlagplatte und den Restehalter. Das Messer ist sehr scharf. Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden. Schalten Sie auf die Ein/Aus-Taste ein und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit.
  • Page 15 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Page 16: Consignes De Sécurité - Généralités

    mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...

  • Page 18: Fonctionnement - Généralités

    mode d’emploi fonctionnement - généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Bloc moteur 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Lame en inox 4. Planche à trancher 5. Poussoir 6. Snoer met stekker 7. Réglage de l’épaisseur de coupe 8.

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien

    ; le verrouillage doit se bloquer avec un déclic audible. 6. Enroulez le cordon sous le dessous de l’appareil ; rangez l’appareil avec la planche à trancher et le poussoir, dans un sac en plastique refermable. données tecHniQues Type : AFS9003 Puissance : 150W Tension réseau : 230V~50 Hz enVironnement •...
  • Page 20 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
  • Page 21 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 22 instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Motor housing 2. On/Off switch 3. Stainless steel knife 4. Food tray 5. Food pusher 6. Power cord with plug 7. Thickness dial 8.

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    5. Fit the knife to the food slicer. Secure the interlock by turning the button anticlockwise. 6. Wrap the power cord around the base of the appliance and put the food slicer, food tray and food pusher into a resealable plastic bag. tecHnicAl informAtion Type: AFS9003 Output: 150W Power supply: 230V ~50 Hz tHe enVironment •...
  • Page 24 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us.
  • Page 25 Non tentare di recuperare o di toccare l’apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente e non utilizzare più l’apparecchio. specificHe tecnicHe Modello: AFS9003 Potenza: 150W Tensione di rete: 230V ~50 Hz...
  • Page 26 istruzioni per l’uso tutelA dell’Ambiente • Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli appositi contenitori. • Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prestare attenzione al simbolo sul prodotto, alle istruzioni per l’uso o all’imballaggio.
  • Page 27 istruzioni per l’uso funzionAmento - come procedere al taglio dei cibi 1. Sul lato sinistro della macchina collocare un piatto o un vassoio piani per raccogliere le fette di cibo tagliate. 2. Regolare lo spessore di taglio mediante l’apposita manopola. 3.
  • Page 28 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Page 29: Normas De Seguridad - General

    manual del usuario normAs de seguridAd - general • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.
  • Page 30 manual del usuario funcionAmiento - generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Unidad de alojamiento del motor 2. Interruptor de encendido/apagado 3. Cuchilla de acero inoxidable 4. Tabla de corte 5. Elemento de presión 6.
  • Page 31 6. Enrolle el cable en la parte inferior de la máquina y guárdela junto con la tabla de corte y el elemento de presión en una bolsa plástica. ficHA técnicA Tipo: AFS9003 Potencia: 150W Tensión de la red: 230V ~50 Hz medio Ambiente •...
  • Page 32 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Page 34 AFS9003 v 260615...

Table des Matières