Tannoy CVS 4 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Tannoy CVS 4
Sommaire des Matières pour Tannoy CVS 4
- Page 2 Contents English - Operation Manual 17 Français - Mode d’emploi 31 Deutsch - Betriebsanleitung 45 Español - Manual de instrucciones CVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...
- Page 16 Sommaire English - Operation Manual 17 Français - Mode d’emploi 31 Deutsch - Betriebsanleitung 45 Español - Manual de instrucciones Mode d'emploi CVS (EN54) rév. 1.1.1...
- Page 17 6.2. Guide d'installation pour plaque de plâtre 6.3. Guide d'installation pour anneau à plâtre optionnel 7. Câblage et configuration 8. Dimensions des CVS (EN54) 9.1. Caractéristiques techniques de la CVS 4 (EN54) 9.2. Caractéristiques techniques de la CVS 6 (EN54) 10. Peinture 11. Garantie...
-
Page 18: Introduction
1. Introduction 1. Introduction Merci d'avoir acheté cette enceinte de plafond Tannoy. Cette gamme de produits est destinée aux applications de sonorisation haut de gamme qui nécessitent une qualité sonore exceptionnelle pour la musique et la parole et une fiabilité sans compromis. 2. Déballage Tous les produits et accessoires Tannoy sont soigneusement inspectés avant emballage. Après déballage, veuillez inspecter votre produit pour vous assurer qu'aucun dommage n'a été occasionné par le transport. Dans le cas peu probable d'un dommage, vous devez en informer immédiatement votre revendeur et conserver votre carton d'emballage, car votre revendeur peut vous demander de lui retourner l'unité défectueuse pour inspection. Chaque enceinte CVS (EN54) est conditionnée par paire et fournie en standard avec les accessoires suivants : support en C, kit pour dalle de plafond, gabarit de découpe et masque de peinture. Un anneau à plâtre est également disponible en option. 3. Avis de sécurité Certaines réglementations régionales de construction nécessitent l'emploi d'une seconde méthode de sécurisation des enceintes de plafond pour fournir par sécurité un soutien de secours. Une élingue de soutien secondaire peut être fixée entre la boucle de sécurité à l'arrière du produit et un point source du plafond. Veuillez consulter les réglementations de construction appropriées pour votre région. Si vous utilisez une visseuse électrique pour installer le produit, il est essentiel d'employer les réglages de niveau de couple corrects pour éviter de serrer trop fort et d'endommager le matériau du plafond ou les attaches. Réglage de couple recommandé : 1,5 Nm Tannoy ne pourra être tenu pour responsable de quelconques dommages causés par l'installation incorrecte de ces enceintes. REMARQUE DE SÉCURITÉ : Pour se conformer aux réglementations de sécurité incendie appropriées (c'est-à-dire BS 5839:1998), il est nécessaire qu'en cas d'incendie, le circuit auquel l'enceinte est connectée ne cesse pas de fonctionner avant la... -
Page 19: Identification Des Caractéristiques Du Produit
4. Identification des caractéristiques du produit 4. Identification des caractéristiques du produit CVS 4 (EN54) Attache de sécurité Passe-câble Commutateur rotatif Évents Ailettes de montage Vis pour ailettes de montage CVS 6 (EN54) Passe-câble Attache de sécurité Commutateur rotatif Évents Ailettes de montage Vis pour ailettes de montage Mode d'emploi CVS (EN54) rév. 1.1.1... -
Page 20: Accessoires
5. Accessoires 5. Accessoires Accessoires standards Support Kit pour dalle de en C plafond Note : un kit pour dalle de plafond doit toujours être utilisé lorsque vous faites l'installation sur des dalles de faux plafond. Masque de Gabarit de découpe peinture Accessoires optionnels Anneau à plâtre Mode d'emploi CVS (EN54) rév. 1.1.1... -
Page 21: Guide D'installation Pour Faux Plafond
6.1. Guide d'installation pour faux plafond 1. Retirez la dalle de faux plafond de son cadre et placez-la sur une surface plane. Marquez la zone de découpe de la dalle en traçant celle-ci autour du gabarit fourni (Fig.1). 2. Découpez le trou dans la dalle au moyen d'une scie à guichet (Fig.2). Fig.1 3. Placez le support en C et les rails de dalle sur le dessus de la dalle en alignant le support en C sur le trou, et vissez le support en C sur les rails de dalle au moyen des fixations fournies (Fig.3). 4. Faites glisser l'enceinte par le trou et tournez les vis à l'avant de l'enceinte pour déployer les ailettes de montage. Serrez les vis jusqu'à ce qu'une bonne fixation soit obtenue. Si vous utilisez Fig.2 une visseuse électrique, Tannoy recommande un réglage de couple de 1,5 Nm (Fig.4). NE SERREZ PAS TROP FORT ! 5. Replacez la dalle dans le plafond suspendu. Les rails montés Fig.3 sur la dalle se fixent sur le cadre de la dalle, supportant le poids de l'enceinte (Fig.5). 6. Connectez une élingue de soutien secondaire à la fixation de sécurité. Certaines réglementations de construction imposent l'utilisation de ce point de soutien secondaire, qui doit être relié à un point de soutien sûr indépendant au moyen d'une élingue de soutien appropriée. Consultez les réglementations de Fig.4 construction en vigueur dans votre région. Allez en section 7 pour des instructions sur le câblage et la configuration. -
Page 22: Guide D'installation Pour Plaque De Plâtre
6.2. Guide d'installation pour plaque de plâtre 6.2. Guide d'installation pour plaque de plâtre 1. Marquez la zone de découpe en traçant celle-ci autour du gabarit fourni (Fig.1). 2. Coupez le trou dans le plafond au moyen d'une scie à guichet, puis faites glisser la fixation en C dans le plafond en l'alignant sur la découpe (Fig.2). Fig.1 3. Allez en section 7 pour des instructions de câblage et de configuration puis revenez au point 4 ci-dessous. 4. Faites glisser l'enceinte au travers du trou et tournez les vis pour déployer les ailettes de montage. Serrez les vis jusqu'à ce qu'une bonne fixation soit obtenue. Si vous utilisez une visseuse électrique, Tannoy recommande un réglage de couple de 1,5 Nm Fig.2 (Fig.3). NE SERREZ PAS TROP FORT ! 5. Connectez une élingue de soutien secondaire à la fixation de sécurité. Certaines réglementations de construction imposent l'utilisation de ce point de soutien secondaire, qui doit être relié à un point de soutien sûr indépendant au moyen d'une élingue de soutien appropriée. Consultez les réglementations de construction en vigueur dans votre région. Fig.3 6. Insérez la grille en la poussant dans l'enceinte (Fig.4). Fig.4... -
Page 23: Guide D'installation Pour Anneau À Plâtre Optionnel
6.3. Guide d'installation pour anneau à plâtre optionnel 6.3. Guide d'installation pour anneau à plâtre optionnel Un support optionnel avec anneau à plâtre est disponible chez Tannoy. Ce support est conçu pour être préinstallé dans les bâtiments neufs sans faux plafond. 1. Clouez ou vissez l'anneau à plâtre sur les solives (Fig.1). 2. Amenez le câblage jusqu'à l'endroit où l'enceinte doit être montée et terminez le travail de plâtrage sur le plafond. Fig.1 3. Découpez le trou dans le plafond au moyen d'une scie à guichet (Fig.2). 4. Allez en section 7 pour des instructions sur le câblage puis revenez au point 5 ci-dessous. 5. Faites glisser l'enceinte au travers du trou et tournez les vis Fig.2 pour déployer les ailettes de montage. Serrez les vis jusqu'à ce qu'une bonne fixation soit obtenue. Si vous utilisez une visseuse électrique, Tannoy recommande un réglage de couple de 1,5 Nm (Fig.3). NE SERREZ PAS TROP FORT ! 6. Connectez une élingue de soutien secondaire à la fixation de sécurité. Certaines réglementations de construction imposent... -
Page 24: Câblage Et Configuration
7. Câblage et configuration 7. Câblage et configuration 1. Retirez le cache de câblage à l'arrière du boîtier de l'enceinte pour accéder à la fiche et à la prise du connecteur de type Euro. Faites passer le câble au travers du passe-câble et fixez le connecteur de type Euro (Fig.1). 2. Pour la connexion à un amplificateur, utilisez les broches 1 et 2 (Fig.2) : Fig.1 • le plus est sur la broche 1 • le moins est sur la broche 2 Pour la connexion à des enceintes supplémentaires sur une ligne distribuée, les broches 3 et 4 sont en parallèle avec : • le moins sur la broche 3 • le plus sur la broche 4 3. Serrez le passe-câble et branchez le connecteur de type Euro. Fig.2 Remettez le cache et fixez-le à l'aide des vis fournies. L'ENCEINTE EST LIVRÉE EN MODE BASSE IMPÉDANCE. NE BRANCHEZ JAMAIS L'ENCEINTE À UN AMPLIFICATEUR 70/100 V SI ELLE EST RÉGLÉE POUR FONCTIONNER EN BASSE IMPÉDANCE. 4. La CVS 4 (EN54) est équipée d'un transformateur 30 W. En utilisation dans des systèmes à ligne distribuée, le transformateur Fig.3 peut être réglé sur 30 W, 15 W ou 7,5 W, avec un réglage 3,75 W supplémentaire pour les systèmes à ligne 70,7 V (Fig.3). 5. La CVS 6 (EN54) est équipée d'un transformateur 60 W. En utilisation dans des systèmes à ligne distribuée, le transformateur peut être réglé sur 60 W, 30 W ou 15 W, avec un réglage 7,5 W supplémentaire pour les systèmes à ligne 70,7 V. Mode d'emploi CVS (EN54) rév. 1.1.1... -
Page 25: Dimensions Des Cvs (En54)
8. Dimensions des CVS (EN54) 8. Dimensions des CVS (EN54) CVS 4 (EN54) Taille du gabarit de découpe : 180 mm 224.9 197.9 [8.85"] [7.79"] 14.7 [0.58"] Ø174.8 Ø213.0 [6.88"] [8.39"] CVS 6 (EN54) Taille du gabarit de découpe : 250 mm 263.0... -
Page 26: Caractéristiques Techniques De La Cvs 4 (En54)
9.1. Caractéristiques techniques de la CVS 4 (EN54) 9.1. Caractéristiques techniques de la CVS 4 (EN54) Performances Informations de commande Enceinte CVS 4 (EN54) Référence Couleur Réponse en fréquence (-3 dB) 85 Hz - 19 kHz 8001 7620 Blanc/peut Bande passante (-10 dB) 77 Hz - 22 kHz être peinte... -
Page 27: Caractéristiques Techniques De La Cvs 6 (En54)
Distorsion ou dépassera toujours les caractéristiques publiées 10% de la pleine puissance Harmoniques que Tannoy se réserve le droit de modifier sans préavis. Veuillez vérifier les dernières caractéristiques 250 Hz 0,439 % 0,140 % en date si vous traitez des applications cruciales. -
Page 28: Peinture
10. Peinture 10. Peinture Si désiré, la grille et le baffle peuvent être peints en fonction du décor environnant. Peinture du baffle : • Masquez soigneusement le haut-parleur au moyen du masque de peinture fourni pour vous assurer que la peinture n'entre pas en contact avec le cône ni avec la suspension. • Appliquez plusieurs couches fines de peinture – cela donnera une meilleure finition qu'une seule couche trop épaisse. Peinture de la grille : • Retirez délicatement la mousse acoustiquement transparente située à l'arrière de la grille. • Peignez la grille et remettez la mousse – plusieurs couches fines de peinture donneront une meilleure finition qu'une seule couche trop épaisse. • Recollez la mousse sur la totalité de la surface de la grille au moyen d'une bombe de colle légère pour éviter les résonances audibles. Mode d'emploi CVS (EN54) rév. 1.1.1... -
Page 29: Garantie
Aucune maintenance de l'enceinte CVS (EN54) n'est nécessaire. Toutes les enceintes professionnelles Tannoy sont couvertes par une garantie de 5 ans à compter de la date de fabrication sauf en cas de mauvaise utilisation, de surcharge ou de dommages accidentels. Les réclamations ne seront pas prises en compte si le numéro de série a été... - Page 30 Inhaltsverzeichnis English - Operation Manual 17 Français - Mode d’emploi 31 Deutsch - Betriebsanleitung 45 Español - Manual de instrucciones CVS (EN54) Betriebsanleitung Version 1.1.1...
- Page 44 Índice English - Operation Manual 17 Français - Mode d’emploi 31 Deutsch - Betriebsanleitung 45 Español - Manual de instrucciones CVS (EN54) Manual de instrucciones rev 1.1.1...