Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TLP
GB
Operation and maintenance instructions
Drift och underhållsinstruktion
SE
FI
Käyttö- ja huolto-ohjeet
Instructions d'utilisation et d'entretien
FR
Instrukcja obsługi i konserwacji
PL
Руководство по эксплуатации и
RU
техническому обслуживанию
..........
............................
.........................................
....................
...............................
...........................
3
5
7
9
11
13
205913 (A001)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SystemAir TLP 125/1,2
Sommaire des Matières pour SystemAir TLP 125/1,2
- Page 1 Operation and maintenance instructions ………. Drift och underhållsinstruktion ……………….……… Käyttö- ja huolto-ohjeet …………………….………..….. Instructions d’utilisation et d’entretien ....Instrukcja obsługi i konserwacji ....... Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию ………..……….. 205913 (A001)
- Page 2 TLP 125/1,2 TLP 160/2,1 A Main switch B Thyristor (Fan control) C Fan D Heat regulator (Pulser 230/400) E Temperature sensor F Heater battery G Relay H Air flow guard (pressure sensor) TLP 200/3,0 TLP 200/5,0 TLP 200/5,4 TLP 315/6,0...
-
Page 3: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Manufacturer Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SWEDEN Office: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com hereby confirms that the following products: Air handling unit: TLP125-315 (The declaration applies only to product in the condition it was delivered in and installed in the facility in accordance with the included installation instructions. -
Page 4: Safety Information
Safety Information (version all poles: phase to phase, phase to earth). The TLP unit is meant for continuous use within the This machinery must not be put into operation until prior temperature range stated. to reading mounting instructions and safety information. The fans inside the TLP unit are equipped with manual All units are intended for transportation of air in air thermal contacts (reset by cutting the current, motor... -
Page 5: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Tillverkare Systemair AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com Försäkrar härmed att produkter: Luftbehandlingsaggregat: TLP125-315 (Försäkran gäller endast för produkt i leveransutförande och installerad i anläggning i enligt medlevererad montageanvisning. -
Page 6: Transport Och Lagring
Transport och lagring Vid idrifttagande kontrollera följande: Att uppmätta data ej överstiger på aggregatets typskylt TLP aggregaten som levereras från Systemair är embal- angivna märkdata: Maximalt tillåten spänning +6%, - lerade för att klara normal godshantering. Vid godshan- 10%, enligt IEC 38. Märkströmmen får ej överskridas tering använd lämplig lyftanordning för att undvika... -
Page 7: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Systemair Oy Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg RUOTSI Toimisto: +46 222 440 00 Faksi: +46 222 440 99 www.systemair.com vakuuttaa täten, että seuraavat tuotteet: Ilmanvaihtokoneet: TLP125-315 (Vakuutus on voimassa vain tuotteelle, joka on samassa kunnossa kuin toimitettaessa ja asennettu mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti. -
Page 8: Kuljetus Ja Varastointi
(kaikkinapainen versio: vaiheesta vaiheeseen ja Turvallisuustiedot vaiheesta maadoitukseen). TLP-yksikkö on tarkoitettu jatkuvaan käyttöön ilmoitetulla lämpötila-alueella. Lue asennus- ja turvaohjeet huolella ennen koneen Alla oleva viittaa kytkentäkaavioon: käyttöönottoa. Kaikki yksiköt on tarkoitettu ilman siirtämiseen A Main swith = Pääkytkin ilmankäsittelyjärjestelmissä. Ne on tarkoitettu B Thyristor (Fan control) = Tyristori (puhaltimen ohjaus) käytettäväksi koneeseen tai kanavistoon C Fan = Puhallin... -
Page 9: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Le fabricant : Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SUÈDE Téléphone: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com certifie par les présentes que le produit suivant: Centrale de traitement d’air: TLP125-315 (La déclaration s’applique exclusivement au produit dans l’état où il a été livré et installé sur site conformément aux instructions jointes. -
Page 10: Transport Et Stockage
Sécurité Légendes du schéma de câblage : A Main switch = Coupure de proximité principal Lire impérativement les instructions de montage et les B Thyristor (Fan control) = Variateur ventilateur consignes de sécurité avant la mise en service de cet C Fan = Ventilateur équipement. -
Page 11: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Producent Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SZWECJA Biuro: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com niniejszym potwierdza, że następujące produkty: Centrala wentylacyjna: TLP125-315 (Deklaracja dotyczy wyłącznie produktów w niezmienionym stanie od czasu dostawy, zainstalowanych w obiekcie zgodnie z dołączoną... -
Page 12: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Dokuczliwy hałas można zmniejszyć, instalując tłumik (dostępny jako wyposażenie dodatkowe). Przed uruchomieniem tego urządzenia należy bezwzględnie Stosowanie przemienników częstotliwości (tzw. falowników) przeczytać instrukcję montażu i ostrzeżenia dotyczące dopuszczalne jest pod warunkiem zastosowania skutecznego bezpieczeństwa. filtra wygładzającego napięcie wyjściowe falownika (należy Wszystkie urządzenia są... -
Page 13: Декларация О Соответствии
Декларация о соответствии Изготовитель Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg ШВЕЦИЯ Тел.: +46 222 440 00 Факс: +46 222 440 99 www.systemair.com Воздухообрабатывающий агрегат TLP 125-315 Действие настоящей декларации распространяется только на продукцию, находящуюся в состоянии, в котором она была доставлена и смонтирована на объекте в соответствии с руководством по монтажу, входящим... -
Page 14: Техника Безопасности
Техника безопасности фаза-фаза, фаза-земля). Агрегат TLP предназначен для непрерывной работы в пределах заданного диапазона Настоящее оборудование может эксплуатироваться только температур. после изучения инструкций по монтажу и правил техники Ниже представлены условные обозначения принципиальной безопасности. схемы. Все узлы предназначены для транспортировки воздуха в A Main swith = A Сетевой... - Page 16 Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg Phone: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com 205913 (06-03-2015)