Télécharger Imprimer la page
VOSS sonic Professional 5500+ Mode D'emploi

VOSS sonic Professional 5500+ Mode D'emploi

Répulsif à ultrasons pour animaux
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

VOSS.sonic Professional 5500+
Art. 45160
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de operación
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
loading

Sommaire des Matières pour VOSS sonic Professional 5500+

  • Page 3: Table Des Matières

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 5500+ INHALTSVERZEICHNIS 1 ZU DIESER ANLEITUNG ����������������������������������������������������������������������������������������� 4 1.1 VERWENDETE SYMBOLE ....................4 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ������������������������������������������������������������������ 5 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ��������������������������������������������������������������� 6 4 LIEFERUMFANG������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 5 TECHNISCHE DATEN ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6 6 GERÄTEÜBERSICHT ������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 6.1 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL ................8 7 INBETRIEBNAHME �������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 12 INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 5500+ TABLE OF CONTENTS 1 ABOUT THIS MANUAL �����������������������������������������������������������������������������������������13 1.1 USED SYMBOLS ......................13 2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ����������������������������������������������������������������������14 3 INTENDED USE �����������������������������������������������������������������������������������������������������15 4 CONTENTS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 5 TECHNICAL DATA �������������������������������������������������������������������������������������������������15 6 DEVICE OVERVIEW �����������������������������������������������������������������������������������������������16 6.1 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABELS ..............17 7 FIRST TIME OPERATION ��������������������������������������������������������������������������������������17...
  • Page 21 MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 5500+ TABLE DES MATIÈRES 1 NOTICE D’UTILISATION ��������������������������������������������������������������������������������������22 1.1 SYMBOLES UTILISÉS ......................22 2 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ �������������������������������������������������������23 3 UTILISATION CONFORME �����������������������������������������������������������������������������������24 4 ÉTENDUE DE LA LIVRAISON ��������������������������������������������������������������������������������24 5 DONNÉES TECHNIQUES ��������������������������������������������������������������������������������������24 6 VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL �����������������������������������������������������������������������25 6.1 SIGNIFICATION DES ÉTIQUETTES PRODUITS .............26...
  • Page 22: Notice D'utilisation

    MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 5500+ NOTICE D’UTILISATION Vous trouverez dans cette notice toutes les informations importantes relatives à votre nouvel appareil. Avant la mise en service, veuillez lire attentivement cette notice afin d‘éviter tout malentendu et prévenir tout dommage. Cette notice contient des informations importantes sur la manipulation correcte de l‘appareil.
  • Page 23: Instructions Générales De Sécurité

    MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 5500+ INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et suivre les instructions de sécurité mentionnées dans ce chapitre. AVERTISSEMENT ► L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant d‘expérience et de connaissances.
  • Page 24: Utilisation Conforme

    Veuillez vous renseigner sur les dispositions légales en vigueur dans votre pays. UTILISATION CONFORME Le VOSS.sonic 5500 est conçu pour repousser les animaux nuisibles et indésirables à l‘intérieur. Toute autre utilisation est interdite. N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces à forte humidité (par exemple, les locaux sanitaires, les caves humides) ou dans les espaces habitables et les pièces où...
  • Page 25: Vue D'ensemble De L'appareil

    MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 5500+ Dimensions et poids Dimensions sans boîtier (hxLxl) env. : 9,4 cm x 19,4 cm x 11,6 cm Dimensions avec boîtier (hxLxl) env. : 10,2 cm x 20 cm x 11,9 cm Poids (avec boîtier) env.: 512 g VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL...
  • Page 26: Signification Des Étiquettes Produits

    Lecture de la notice d’utilisation Classe de protection 2 (isolé) MISE EN SERVICE Le VOSS.sonic 5500 peut fonctionner soit avec l‘adaptateur secteur fourni, soit avec des piles AA de 1,5 V (3 unités). AVERTISSEMENT N‘utilisez qu‘une seule des deux sources d‘alimentation mentionnées.
  • Page 27: Fonctionnement Avec Piles

    MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 5500+ 1. Réglez les paramètres souhaités sur l‘appareil. 2. Branchez l‘adaptateur secteur fourni dans le raccordement (6) de l‘appareil (Fig. 1). 3. Branchez l‘adaptateur secteur dans une prise à proximité. La LED de contrôle (5) s‘allume pour indiquer que l‘appareil est en fonctionnement.
  • Page 28: Conseils D'utilisation

    MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 5500+ CONSEILS D’UTILISATION ऀ Pour repousser les araignées, les mites ou les puces, placez l‘appareil à 20-50 cm au-dessus du sol. ऀ Pour repousser les rats et les souris, placez l‘appareil à 0-60 cm au-dessus du sol.
  • Page 29: Transport Et Stockage

    Pour savoir où trouver des points de collecte pour vos vieux appareils ou vos piles/ accumulateurs usagés, adressez-vous à l‘administration de votre ville ou de votre commune, aux entreprises locales d‘élimination des déchets ou à VOSS GmbH & Co. CONFORMITÉ CE Par la présente, Voss GmbH &...
  • Page 30: Service Et Contact

    MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 5500+ SERVICE ET CONTACT Adresse: E-Mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Allemagne 45160 | 01 | 2021 | V3...
  • Page 31 MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 5500+ CONTENUTO 1 RIGUARDO QUESTO MANUALE ��������������������������������������������������������������������������32 1.1 SIMBOLI UTILIZZATI ......................32 2 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA �������������������������������������������������������������33 3 UTILIZZO CONFORME ALLE NORMATIVE ����������������������������������������������������������34 4 CONTENUTO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������34 5 DATI TECNICI ��������������������������������������������������������������������������������������������������������34 6 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO ������������������������������������������������������������������������35 6.1 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL PRODOTTO .............36 7 FUNZIONAMENTO �����������������������������������������������������������������������������������������������36...
  • Page 40 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 5500+ INHOUDSOPGAVE 1 OVER DEZE HANDLEIDING ����������������������������������������������������������������������������������41 1.1 GEBRUIKTE SYMBOLEN ....................41 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ��������������������������������������������������������������42 3 BEOOGD GEBRUIK �����������������������������������������������������������������������������������������������43 4 LEVERINGSOMVANG �������������������������������������������������������������������������������������������43 5 TECHNISCHE GEGEVENS �������������������������������������������������������������������������������������43 6 APPARATENOVERZICHT ��������������������������������������������������������������������������������������44 6.1 UITLEG VAN DE PRODUCTLABELS ................45 7 INBEDRIJFSTELLING ���������������������������������������������������������������������������������������������45 7.1 BEDIENING MET NETADAPTER ..................45...
  • Page 49: Service En Contact

    GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 5500+ SERVICE EN CONTACT Adres: E-mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Duitsland 45160 | 01 | 2021 | V3...
  • Page 50 BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 5500+ INNEHÅLL 1 OM DENNA MANUAL ������������������������������������������������������������������������������������������51 1.1 ANVÄNDA SYMBOLER ....................51 2 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ���������������������������������������������������������52 3 AVSEDD ANVÄNDNING OCH LÄMPLIGT BRUK �������������������������������������������������53 4 LEVERANSENS INNEHÅLL �����������������������������������������������������������������������������������53 5 TEKNISK DATA ������������������������������������������������������������������������������������������������������53 6 ÖVERSIKT ENHET �������������������������������������������������������������������������������������������������54 6.1 FÖRKLARING AV PRODUKTMÄRKNING OCH SYMBOLER ........55 7 INSTALLATION OCH ANVÄNDNING �����������������������������������������������������������������55...
  • Page 59 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 5500+ CONTENIDO 1 SOBRE ESTE MANUAL �����������������������������������������������������������������������������������������60 1.1 SÍMBOLOS UTILIZADOS ....................60 2 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ��������������������������������������������������61 3 USO DESTINADO ��������������������������������������������������������������������������������������������������62 4 CONTENIDO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������62 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ����������������������������������������������������������������������������62 6 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ������������������������������������������������������������������������63 6.1 EXPLICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE LOS PRODUCTOS ...........64 7 FUNCIONAMIENTO POR PRIMERA VEZ �������������������������������������������������������������64...
  • Page 68 INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 5500+ SPIS TREŚCI 1 O TEJ INSTRUKCJI �������������������������������������������������������������������������������������������������69 1.1 STOSOWANE SYMBOLE ....................69 2 OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ������������������������������������70 3 PRZEZNACZENIE ��������������������������������������������������������������������������������������������������71 4 ZAWARTOŚĆ PRZESYŁKI ��������������������������������������������������������������������������������������71 5 DANE TECHNICZNE ����������������������������������������������������������������������������������������������71 6 PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA �������������������������������������������������������������72 6.1 OBJAŚNIENIA SYMBOLI NA PRODUKCIE ..............73 7 PIERWSZE URUCHOMIENIE ��������������������������������������������������������������������������������73 7.1 PRACA Z ZASILACZEM SIECIOWYM................73...
  • Page 77 45160 | 01 | 2021 | V3...
  • Page 78 45160 | 01 | 2021 | V3...
  • Page 80 VOSS GMBH & CO. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany www.voss-group.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

45160