Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Certance DDS-4
Sommaire des Matières pour Certance DDS-4
- Page 1 Guide Guide d'utilisation d'utilisation en ligne en ligne...
-
Page 2: Avertissements
être reproduite sous quelque forme que ce soit sans permission écrite de Certance LLC. Certance fournit ce manuel « tel quel », sans aucune garantie, explicite ou tacite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties tacites de commercialisation et d'adéquation à un usage particulier. Certance se réserve le droit de changer, sans préavis, les spécifications contenues dans ce manuel. -
Page 3: Précautions
Washington, DC 20402 USA. AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce matériel, sans l'autorisation explicite de Certance, risquent de causer des problèmes de perturbation de la réception radio ou télévisée qui pourraient résilier le droit d'utilisation du matériel de l'utilisateur. - Page 4 AVERTISSEMENTS : Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez l'unité ni à la pluie ni à l'humidité. Pour éviter les électrocutions, n'ouvrez pas le boîtier. Confiez les tâches d'entretien et de réparation à du personnel de service qualifié.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Liste des figures ..............9 Liste des tableaux ............. 10 Chapitre 1 - Introduction ..........11 ..............12 Caractéristiques ............ 13 Capacité et taux de transfert ................. 13 Applications ............13 Utilisation de ce guide Chapitre 2 - Installation rapide ........14 ........... - Page 6 Vérification de la parité ............23 Alimentation de terminaison ............24 Compression des données .... 24 Système de reconnaissance des médias (lecteurs DDS-4 seulement) ............25 Auto-test de démarrage ............25 Système d'exploitation hôte ....26 Configuration de SCSI Wide/Narrow (lecteurs DDS-4 seulement) ..............
- Page 7 ............. 39 Connexion d'un câble SCSI .......... 39 Connexion à un connecteur SCSI Wide ........40 Connexion à un connecteur SCSI Narrow ..........40 Vérification de la terminaison SCSI ......... 41 Connexion d'un câble d'alimentation ..............41 Fin de l'installation .........
- Page 8 Annexe A - Chargement des révisions de micrologiciel ..........56 ....... 56 Méthodes de mise à niveau du micrologiciel ........57 Utilisation de cartouches micrologicielles Annexe B - Informations sur le support technique ..58 ..............58 Services mondiaux ................58 Internet ............
-
Page 9: Liste Des Figures
Liste des figures FIGURE 1. Lecteurs traités dans ce guide d'utilisation ........... 11 FIGURE 2. Composants du panneau avant ............14 FIGURE 3. Paramètres par défaut du cavalier du lecteur de bande interne....21 FIGURE 4. Paramètres par défaut des commutateurs du lecteur de bande interne ..22 FIGURE 5. - Page 10 Liste des tableaux TABLEAU 1. Capacité et taux de transfert des DDS-4 et DAT 72......13 TABLEAU 2. Paramètres par défaut du lecteur de bande interne ......21 TABLEAU 3. ID SCSI et paramètres de cavalier correspondants......22 TABLEAU 4. Systèmes d'exploitation hôtes et réglages de commutateurs correspondants ................
-
Page 11: Chapitre 1 - Introduction
Conçus pour les environnements informatiques qui requièrent un stockage de données haute capacité ultra-performant, les lecteurs DDS-4 et DAT 72 sont basés sur un mécanisme de 3,5 pouces et disponibles en lecteurs de bande externes ou internes (consultez la figure 1, page 11). Les lecteurs combinent la technologie de bande audionumérique (DAT), l'enregistrement à... -
Page 12: Caractéristiques
La liste suivante résume les caractéristiques principales des lecteurs DDS-4 et DAT 72. Compatibilité • DDS-4 : prise en charge des formats d'enregistrement DDS-2, DDS-3 et DDS-4 • DAT 72 : prise en charge des formats d'enregistrement DDS-3, DDS-4 et DDS de • génération Connexion SCSI Ultra Wide / LVD •... -
Page 13: Capacité Et Taux De Transfert
** Seulement pour les lecteurs DAT 72 Applications Les lecteurs DAT 72 et DDS-4 sont idéals comme applications de station de travail, de serveur, de réseau ou d'entreprise. Ces applications comprennent, entre autres : La sauvegarde des disques fixes à haute capacité... -
Page 14: Chapitre 2 - Installation Rapide
Installation rapide Ce chapitre fournit les instructions d'installation rapide pour installer et configurer les lecteurs de bande internes et externes le plus vite possible. Les sujets couverts par ce chapitre sont : « Composants des lecteurs de bande », page 14 •... -
Page 15: Installation Du Lecteur De Bande Interne
• Auto-test de démarrage : activé • Système d'exploitation hôte : Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server • Compatibilité d'interface SCSI (lecteurs DDS-4 seulement) : SCSI Wide • ID du fabricant : SEAGATE DAT Consultez la section « Vérification des paramètres par défaut du lecteur », page 20. -
Page 16: Installation Du Lecteur De Bande Externe
• Auto-test de démarrage : activé • Système d'exploitation hôte : Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server • Compatibilité d'interface SCSI (lecteurs DDS-4 seulement) : SCSI Wide • ID du fabricant : SEAGATE DAT Consultez la section « Vérification des paramètres par défaut du lecteur », page 36. -
Page 17: Chapitre 3 - Installation Des Lecteurs De Bande Internes
Installation des lecteurs de bande internes Ce chapitre décrit comment installer les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes. Les sujets couverts par ce chapitre sont : « Déballage », page 17 • « Il vous faut aussi », page 18 •... -
Page 18: Il Vous Faut Aussi
Un logiciel d'application de sauvegarde qui prend en charge le lecteur de bande interne. • Vous trouverez une liste des toutes dernières applications logicielles de sauvegarde testées avec les lecteurs de bande DDS-4 et DAT 72 internes sur notre site Web à http://support.certance.com. Pour éviter les décharges électrostatiques... -
Page 19: Résumé De L'installation
Installation des lecteurs de bande internes Résumé de l'installation Résumé de l'installation Les étapes suivantes résument la procédure d'installation du lecteur de bande interne. Rassemblez les outils nécessaires. Consultez la section « Rassemblement des outils nécessaires », page 19. Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur. Consultez la section «... -
Page 20: Vérification Des Paramètres Par Défaut Du Lecteur
Installation des lecteurs de bande internes Vérification des paramètres par défaut du lecteur Vérification des paramètres par défaut du lecteur Votre lecteur de bande interne dispose de plusieurs paramètres par défaut. Ces paramètres sont configurés avec des cavaliers et des commutateurs. Les cavaliers se trouvent à... - Page 21 Activée Commutateurs 1 et 2 page 24 Vérification du système de Activée Commutateur 3 page 24 reconnaissance des médias (lecteurs DDS-4 seulement) Diagnostic de l'auto-test de Activé Commutateur 4 page 25 démarrage Système d'exploitation hôte Microsoft Windows Commutateurs 5 à 8...
-
Page 22: Id Scsi
Installation des lecteurs de bande internes Vérification des paramètres par défaut du lecteur Compression des données (DC) Contrôle de DC SCSI Reconnaissance des médias Auto-test Commutateurs de configuration du système d'exploitation SCSI Wide/Narrow Prise en charge de la chaîne de requête Paramètres par défaut illustrés Avant du lecteur FIGURE 4. -
Page 23: Vérification De La Parité
Installation des lecteurs de bande internes Vérification des paramètres par défaut du lecteur TABLEAU 3. ID SCSI et paramètres de cavalier correspondants (suite) Cavaliers ID SCSI 1–2 3–4 5–6 7–8 Fermé Ouvert Fermé Fermé Ouvert Fermé Fermé Fermé Fermé Fermé Fermé... -
Page 24: Compression Des Données
• compressées. Système de reconnaissance des médias (lecteurs DDS-4 seulement) Paramètres : Commutateur 3 activé (sur ON) = Active MRS (par défaut) Commutateur 3 désactivé = Désactive MRS Si des médias non DDS sont utilisés, les résultats peuvent paraître satisfaisants, mais les spécifications inférieures des médias de ce type peuvent provoquer des problèmes d'intégrité... -
Page 25: Auto-Test De Démarrage
Windows. Ce supplément est disponible sur le CD Tape Resource et à http://support.certance.com. Le tableau 4 indique les systèmes d'exploitation pris en charge et les réglages de commutateurs correspondants. -
Page 26: Configuration De Scsi Wide/Narrow (Lecteurs Dds-4 Seulement)
9 est réglé sur ON et active le fonctionnement en mode SCSI Wide (16 bits). Pour activer le fonctionnement en mode SCSI Narrow (8 bits), réglez le commutateur 9 sur désactivé. Ceci permet au lecteur DDS-4 d'arrêter l'octet supérieur du bus SCSI. REMARQUE : SCSI Narrow n'est pas recommandé. -
Page 27: Id Du Fabricant
Installation des lecteurs de bande internes Recueil des informations sur le lecteur ID du fabricant Paramètres : Commutateur 10 activé (sur ON) = L'ID du fabricant est « SEAGATE DAT » (par défaut) Commutateur 10 désactivé = L'ID du fabricant est « ARCHIVE Python » Le commutateur 10 détermine l'ID du fabricant que le lecteur de bande interne renvoie s'il reçoit une commande de «... -
Page 28: Montage Du Lecteur De Bande Interne
Installation des lecteurs de bande internes Montage du lecteur de bande interne Montage du lecteur de bande interne Un lecteur de bande interne sans supports de montage peut être installé dans une baie de lecteur de 3,5 pouces. Un lecteur de bande interne doté de supports de montage peut être installé dans une baie de lecteur de 5,25 pouces. -
Page 29: Montage Du Lecteur Dans Une Baie De Lecteur De 5,25 Pouces
Installation des lecteurs de bande internes Montage du lecteur de bande interne 41,3 mm 101,6 mm (1,63 pouces) (4,00 pouces) 13,0 mm (0,51 pouces) 2 places 3,8 mm (0,15 pouces) 5,0 mm (0,196 pouces) 94,0 mm 2 places (3,70 pouces) M3.0 x 4 de profondeur minimum (10 places) 146,0 mm... -
Page 30: Figure 7. Trous De Montage Du Lecteur De Bande Interne Pour Une Installation
Installation des lecteurs de bande internes Montage du lecteur de bande interne 41,3 mm (1,63 pouces) 31,5 mm (1,24 pouces) 21,8 mm (0,86 pouces) 146 mm 9,9 mm (0,39 pouces) (5,75 pouces) 16 M3 174,6 mm 79,4 mm (6,87 pouces) (3,13 pouces) 47,6 mm (1,87 pouces) -
Page 31: Connexion D'un Câble Scsi
Installation des lecteurs de bande internes Connexion d'un câble SCSI Connexion d'un câble SCSI Les lecteurs de bande internes peuvent être utilisés avec deux interfaces SCSI : • SCSI Wide : différentiel de basse tension (LVD) ou à une seule terminaison (mode de 16 bits de largeur), •... -
Page 32: Connexion À Un Connecteur Scsi Narrow
Installation des lecteurs de bande internes Vérification de la terminaison SCSI Connexion à un connecteur SCSI Narrow Les lecteurs de bande internes ont une interface SCSI Ultra Wide. Si vous avez un adaptateur de 50 à 68 broches, vous pouvez raccorder les 68 broches du lecteur de bande interne aux 50 broches du bus SCSI Narrow de l'ordinateur. -
Page 33: Connexion D'un Câble D'alimentation
Installation des lecteurs de bande internes Connexion d'un câble d'alimentation Connexion d'un câble d'alimentation Pour raccorder un câble d'alimentation au lecteur de bande interne : Utilisez un câble d'alimentation avec 4 broches supplémentaire pour raccorder le bloc d'alimentation interne de l'ordinateur au connecteur d'alimentation à l'arrière du lecteur de bande interne. -
Page 34: Inscription De Votre Lecteur De Bande
Vous pouvez inscrire votre lecteur soit sur notre site Web, soit par fax. Si vous avez une connexion Internet, visitez le site www.certance.com et sélectionnez •... -
Page 35: Chapitre 4 - Installation De Lecteurs De Bande Externes
Installation de lecteurs de bande externes Ce chapitre décrit comment installer les lecteurs DDS-4 et DAT 72 externes. Les sujets couverts par ce chapitre sont : « Déballage », page 35 • « Il vous faut aussi », page 36 •... -
Page 36: Il Vous Faut Aussi
Un logiciel d'application de sauvegarde qui prend en charge le lecteur de bande externe. • Vous trouverez une liste des toutes dernières applications logicielles de sauvegarde testées avec les lecteurs de bande DDS-4 et DAT 72 externes sur notre site Web, à http://support.certance.com. Résumé de l'installation Les étapes suivantes résument la procédure d'installation du lecteur de bande externe. -
Page 37: Id Scsi
Fournie au bus SCSI — Compression des données Activée page 38 Vérification du système de reconnaissance des Activée page 38 médias (lecteurs DDS-4 seulement) Diagnostic de l'auto-test de démarrage Activé page 38 Système d'exploitation hôte Microsoft Windows 98/Me/ page 38 XP/NT/2000/2003 Server ID SCSI Chaque périphérique SCSI sur le bus doit avoir son propre ID. -
Page 38: Vérification De La Parité
• compressées. Système de reconnaissance des médias (lecteurs DDS-4 seulement) Si des médias non DDS sont utilisés, les résultats peuvent paraître satisfaisants, mais les spécifications inférieures des médias de ce type peuvent provoquer des problèmes d'intégrité des données. Pour éviter ces problèmes, le lecteur de bande externe fournit un système de reconnaissance des médias (MRS) qui détermine si les cartouches à... -
Page 39: Recueil Des Informations Sur Le Lecteur
Installation de lecteurs de bande externes Recueil des informations sur le lecteur Recueil des informations sur le lecteur Après avoir vérifié et, le cas échéant, modifié les paramètres par défaut du lecteur, prenez note des informations. Connexion d'un câble SCSI Les lecteurs de bande externes sont équipés de deux connecteurs blindés à... -
Page 40: Connexion À Un Connecteur Scsi Narrow
Installation de lecteurs de bande externes Vérification de la terminaison SCSI Connexion à un connecteur SCSI Narrow Les lecteurs de bande externes ont une interface SCSI Ultra Wide. Si vous avez un adaptateur de 50 à 68 broches, vous pouvez raccorder les 68 broches du lecteur de bande externe aux 50 broches du bus SCSI Narrow de l'ordinateur. -
Page 41: Connexion D'un Câble D'alimentation
Installation de lecteurs de bande externes Connexion d'un câble d'alimentation Connexion d'un câble d'alimentation Pour raccorder un câble d'alimentation au lecteur de bande externe : Raccordez un câble d'alimentation au connecteur d'alimentation en CA à l'arrière du lecteur de bande externe (consultez la figure 11, page 37). Branchez l'autre extrémité... -
Page 42: Inscription De Votre Lecteur De Bande
Vous pouvez inscrire votre lecteur soit sur notre site Web, soit par fax. Si vous avez une connexion Internet, visitez le site www.certance.com et sélectionnez •... -
Page 43: Chapitre 5 - Utilisation De Votre Lecteur De Bande
• Utilisation du média approprié Les lecteurs DDS-4 et DAT 72 de Seagate utilisent des cartouches DDS de données, conformément aux spécifications ANSI répertoriées à la section « 3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange » de la norme ANSI X3B5/89-156. -
Page 44: Manipulation Des Bandes
Utilisation de votre lecteur de bande Manipulation des bandes TABLEAU 6. Conformité des lecteurs et des médias qu'ils prennent en charge Longueur de la Média bande Lecteurs DDS-4 Lecteurs DAT 72 DDS-2 120 mètres DDS-3 125 mètres DDS-4 150 mètres 170 mètres... -
Page 45: Chargement D'une Cartouche
Utilisation de votre lecteur de bande Chargement d'une cartouche Chargement d'une cartouche Les lecteurs DDS Seagate ont une baie de chargement de cartouches à l'avant pour une utilisation facile. Pour charger une cartouche : Tenez la cartouche de sorte que l'étiquette soit au-dessus et que le média exposé soit tourné vers le lecteur. -
Page 46: Déchargement D'une Cartouche
Utilisation de votre lecteur de bande Déchargement d'une cartouche Déchargement d'une cartouche Pour décharger une cartouche : Vérifiez que la LED Drive (Lecteur) est éteinte. ATTENTION : Pour garantir l'intégrité de vos sauvegardes et de vos restaurations, n'appuyez pas sur le bouton Eject (Éjection) tant que la LED Drive (Lecteur) est allumée. Appuyez sur le bouton Eject sur le panneau avant du lecteur pour décharger la cartouche (consultez la figure 14, page 46). -
Page 47: Protection Contre L'écriture D'une Cartouche Dds
Utilisation de votre lecteur de bande Protection contre l'écriture d'une cartouche DDS Protection contre l'écriture d'une cartouche DDS La protection contre l'écriture d'une cartouche DDS empêche de changer, d'écraser ou de supprimer les données de la cartouche. Pour protéger une cartouche contre l'écriture, faites glisser sa languette de protection contre l'écriture, qui se trouve au dos de la cartouche, en position ouverte (consultez la figure 15, page 47). -
Page 48: Nettoyage Des Têtes De Bande
être remplacée. La LED Clean (Nettoyage) clignote lorsqu'il faut remplacer la cartouche de nettoyage. Les lecteurs DDS-4 et DAT 72 ont une fonctionnalité TapeAlert qui prévient votre application • logicielle de sauvegarde si les têtes de bande ont besoin d'être nettoyées ou s'il faut... -
Page 49: Chapitre 6 - Explication Des Led Des Lecteurs
LED du panneau avant La figure 16, page 49, illustre un exemple des LED du panneau avant des lecteurs DDS-4 et DAT 72. Le lecteur de bande externe a les mêmes LED sur le panneau avant, plus une LED Power-On (Mise sous tension) verte. -
Page 50: Résumé Des Led
Explication des LED des lecteurs Résumé des LED Résumé des LED Le tableau 8, page 50 résume les actions des LED du panneau avant. TABLEAU 8. Résumé rapide des LED Couleur Action Description Clean Verte Allumée Nettoyage nécessaire. (Nettoyage) Clignote lentement Le seuil du taux d'erreurs interne a été... -
Page 51: Led Media
Explication des LED des lecteurs LED Media LED Media La LED Media indique si une cartouche DDS fonctionne normalement. TABLEAU 10. LED Media État de la LED Description Allumée en continu Une cartouche DDS a été insérée et le lecteur fonctionne normalement. Clignote rapidement Le lecteur n'a pas pu écrire correctement sur la bande (nombre maximal de réécritures dépassé) et l'opération d'écriture a échoué. -
Page 52: Dépannage
« Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur », page 55 • « Erreur d'écriture », page 55 • « Erreur matérielle », page 55 • Pièces manquantes ou endommagées Si certains des éléments fournis avec votre lecteur DDS-4 ou DAT 72 manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement votre revendeur. -
Page 53: Problèmes D'id Scsi
Chaque périphérique SCSI d'un bus SCSI particulier doit avoir un ID SCSI exclusif. L'ID SCSI par défaut des lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes et externes est 6. Vous ne devriez pas changer cet ID SCSI par défaut, à moins qu'un autre périphérique du bus SCSI utilise déjà cet ID. -
Page 54: L'auto-Test De Démarrage Échoue
Dans ce cas, réattribuez un ID SCSI exclusif au lecteur ou au périphérique en conflit. Vérifiez que le bus SCSI est doté d'une terminaison valide. Notez que les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes n'ont pas de terminaison SCSI et qu'ils ne doivent donc pas être les derniers... -
Page 55: Le Programme De Sauvegarde Ne Reconnaît Pas Le Lecteur
Dépannage Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur Si votre programme d'application de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur : Utilisez le Gestionnaire de périphériques Windows pour déterminer si le système d'exploitation a reconnu le lecteur. -
Page 56: Annexe A - Chargement Des Révisions De Micrologiciel
être mise à niveau électriquement. Cette mémoire permet aux OEM certifiés de réviser le micrologiciel SCSI des DAT 72 et DDS-4 rapidement et facilement. Elle prolonge aussi la durée de vie du lecteur de bande en permettant au lecteur d'hériter de technologies de pointe dès qu'elles deviennent disponibles. -
Page 57: Utilisation De Cartouches Micrologicielles
REMARQUE : Le micrologiciel peut également être mis à niveau à partir d'un ordinateur hôte via la connexion SCSI avec le logiciel disponible sur http://support.certance.com. Allumez le système hôte avec le lecteur DDS-4 ou DAT 72 installé. Fermez toutes les applications susceptibles de communiquer avec le lecteur pendant la procédure de mise à... -
Page 58: Annexe B - Informations Sur Le Support Technique
« Services de support en Asie et dans le Pacifique occidental », page 61 • Services mondiaux Internet Une grande gamme de services de support technique sont disponibles sur notre site Internet, à http://support.certance.com Support technique par e-mail Vous pouvez envoyer des questions ou commentaires par e-mail à : tapesupport@certance.com. -
Page 59: Services Régionaux
Informations sur le support technique Services régionaux Services régionaux Un support technique est offert par plusieurs centres régionaux répartis dans le monde. Ces services peuvent comprendre : Support technique par téléphone Pour une aide individualisée, vous pouvez parler à un spécialiste du support technique pendant les heures ouvrables locales. -
Page 60: Services De Support En Europe
Informations sur le support technique Services de support en Europe Services de support en Europe Pour contacter le service clientèle et SeaFAX en Europe, composez le numéro d'appel gratuit répertorié pour votre pays dans le tableau 12, page 60. Le numéro de fax du support technique Seagate pour toute l'Europe est le 31 20 653 3513. -
Page 61: Services De Support En Asie Et Dans Le Pacifique Occidental
Informations sur le support technique Services de support en Asie et dans le Pacifique occidental Services de support en Asie et dans le Pacifique occidental Plusieurs centres régionaux offrent divers services de support technique, comme l'indique le tableau 13, page 61. SeaFAX est disponible en Australie au 61 2 9756 5170. TABLEAU 13. - Page 62 Index Cartouches à bande appropriées 43 Accès à l'intérieur de l'ordinateur lecteurs internes 27 chargement 45 Alimentation de terminaison déchargement 46 lecteurs internes 23 initialisation 45 Applications 13 manipulation 44 Auto-test de démarrage protection contre l'écriture 47 échec 54 Cartouches appropriées 43 lecteurs externes 38 Cartouches micrologicielles 57 lecteurs internes 25...
- Page 63 LED 49 L'ordinateur ne DDS-4 démarre pas 54 applications 13 reconnaît pas lecteur 54 capacité et taux de transfert 13 Le lecteur ne fonctionne pas 53 caractéristiques 12 Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le LED 49 lecteur 55 Déballage...
- Page 64 installation rapide 15 Pièces manquantes 52 montage 28 Pièces, manquantes ou endommagées 52 outils 19 Pour éviter les décharges électrostatiques 18 paramètres des commutateurs 22 Problèmes de terminaison 53 paramètres du cavalier 21 Protection contre l'écriture d'une cartouche 47 paramètres par défaut 20 résumé...
- Page 65 consignes pour les cartouches 44 déchargement d'une cartouche 46 initialisation d'une cartouche vierge 45 manipulation des bandes 44 nettoyage des têtes de bande 48 protection contre l'écriture d'une cartouche DDS 47 utilisation du média approprié 43 Vérification de la parité lecteurs externes 38 lecteurs internes 23...