Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
WASHLET RG
TCF34270GEU
TCF34170GEU
TCF34120GEU
Nous vous remercions pour votre récent achat de ce produit.
Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi
afi n de pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.
Assurez-vous de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser votre produit et conservez-le
dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto WASHLET RG TCF34270GEU
Sommaire des Matières pour Toto WASHLET RG TCF34270GEU
- Page 1 Mode d’emploi WASHLET RG TCF34270GEU TCF34170GEU TCF34120GEU Nous vous remercions pour votre récent achat de ce produit. Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi afi n de pouvoir utiliser le produit en toute sécurité. Assurez-vous de lire ce mode d’emploi avant d’utiliser votre produit et conservez-le dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction Entretien Consignes de sécurité .......4 Entretien ...........33 Avant la maintenance ........33 Précautions d’utilisation ......10 Fiche d’alimentation........34 Noms des pièces ........12 Unité principale..........35 Préparation ..........14 Buse ..............36 Première utilisation du produit .......14 Nettoyage de la buse .........36 Comment éteindre le produit ......17 Filtre ..............37 Espace entre l'unité... - Page 3 Les fonctions disponibles varient selon le numéro de pièce. Référence Fonctions TCF34170GEU TCF34270GEU TCF34120GEU DEODORIZER PRE-MIST *1 Le n° de pièce fi gure sur le couvercle des toilettes. ( Page 12)
-
Page 4: Introduction
Introduction Consignes de sécurité Ces consignes sont essentielles pour utiliser le produit en toute sécurité. Veillez à les respecter et à utiliser le produit correctement. Les symboles suivants indiquent les consignes de sécurité importantes pour l’utilisation du produit. Symbole Signifi cation AVERTISSEMENT Peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. - Page 5 Introduction AVERTISSEMENT Ne coupez pas le cordon qui relie l'unité principale Branchez toujours le produit à l’alimentation en eau à la plaque de base. froide. Cela pourrait provoquer un incendie, une électrocu- Un raccordement sur l’alimentation en eau chaude tion, une surchauff e, un court-circuit ou un mauvais pourrait provoquer des brûlures et endommager le fonctionnement.
- Page 6 Introduction Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Confi rmez que la prise de courant est bien celle TCF34120GEU décrite ci-dessous. Ne touchez pas la fi che du cordon d’alimentation Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une avec des mains mouillées. électrocution. a.
- Page 7 Ne pliez pas et n’écrasez pas le fl exible d’alimenta- (En cas de résistance de l’unité principale, consultez tion en eau ; ne l’endommagez pas en le coupant l’installateur, le vendeur ou le service client TOTO. avec un objet tranchant. Consultez les informations de contact au dos du Cela pourrait provoquer une fuite d’eau.
- Page 8 Introduction Consignes de sécurité MISE EN GARDE Si la cuvette est bouchée, coupez l'alimentation dégagez l’encombrement. Utilisez un débouchoir à ventouse quelconque pour éliminer le colmatage. Poussez fermement l'unité principale sur la plaque de base. Après avoir poussé sur l'unité principale jusqu'à ce que vous entendiez un clic, tirez-la légèrement vers vous pour vous assurer que le produit ne se détache pas.
- Page 9 Introduction Ce produit appartient aux équipements de classe et doit être mis à la terre. Installez ce produit de telle manière que son coupe-circuit soit accessible. Utilisez le nouveau fl exible d’alimentation en eau fourni avec le produit. Ne réutilisez pas d’anciens fl...
-
Page 10: Précautions D'utilisation
Introduction Précautions d'utilisation Prévention des dysfonctionnements Ne pas exposer le produit aux rayons du soleil. Cela pourrait provoquer des changements de couleur, N'obstruez pas l'émetteur / le récepteur de la télé- rendre la température du siège de la toilette chauff ante commande. -
Page 11: À Propos De L'interrupteur De Siège
Introduction À propos de l’interrupteur de siège Lorsque vous vous asseyez sur la siège de la toilette, l’interrupteur de siège s’active, permettant d’utiliser diverses fonctions. Un déclic se fait entendre lorsque l’interrupteur est ACTIVÉ. Interrupteur activé La siège de la toilette s’abaisse. -
Page 12: Noms Des Pièces
Introduction Noms des pièces Couvercle n° de pièce, etc. Protecteur de buse Buse ( Page 36) Buse de pulvérisation TCF34120GEU ( Page 46) Fiche d’alimentation ( Page 15) Cordon d'alimentation Siège chauff ant Robinet d’arrêt ( Pages 16, 53) Interrupteur de siège (Intégré) -
Page 13: E: Panneau Arrière De L'unité Principale
Introduction Tampons de couvercle Coussinets du siège de la toilette Récepteur de télécommande E: Panneau arrière de l’unité principale Bouton de dépose de l'unité principale ( Page 38) Sortie du DEODORIZER Filtre ( Page 37) C: Panneau latéral de l’unité principale D: Côté... -
Page 14: Préparation
Introduction Préparation Première utilisation du produit Si la télécommande est sécurisée pour éviter Insertion des piles tout vol Retirez la vis de la fi xation de la télécommande. Retirez la télécommande de son support. Vue latérale Télécommande Support de Télécommande télécommande Support de Retrait... -
Page 15: Mise Sous Tension
Introduction Si le voyant est éteint Mise sous tension Retirez le couvercle du côté droit de l’unité princi- pale et actionnez l’interrupteur d’alimentation sur TCF34270GEU TCF34170GEU ALLUMÉ. Activez le disjoncteur sur panneau de réparti- tion. La buse de lavage sort, puis rentre. Couvercle Vérifi... -
Page 16: Ouvrez Le Robinet D'arrêt
Introduction Préparation Mise sous tension Ouvrez le robinet d’arrêt (suite) TCF34270GEU TCF34170GEU TCF34120GEU Ouvrez complètement le robinet d’arrêt. Branchez la fi che d’alimentation. La buse de lavage sort, puis rentre. Robinet Vérifi ez que la DEL "Marche" s’allume. d’arrêt TCF34120GEU Ouvrez complètement le robinet d’arrêt. -
Page 17: Comment Éteindre Le Produit
Introduction Comment éteindre le produit TCF34270GEU TCF34170GEU Pour désactiver l’alimentation ÉTEINT Retirez le couvercle du côté droit de l’unité princi- pale et actionnez l’interrupteur d’alimentation sur ÉTEINT. Le DEL "Marche" n'est pas allumée. Réinstallez le couvercle. ( Page 15) TCF34120GEU Pour désactiver l’alimentation ÉTEINT Débranchez la fi... -
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement de base Utilisation de la télécommande Utilisez les commandes de la télécommande ; un bip retentit lorsque l’unité principale reçoit le signal. Arrêt Arrête l'opération B. Nettoyage arrière Vous nettoie le postérieur. Nettoyage arrière doux Lavage arrière avec une pression d’eau modérée. -
Page 19: Réglage De La Pression De L'eau
Fonctionnement Ce chapitre présente les réglages qui peuvent être Réglage de la pression de eff ectués avec la télécommande. l’eau Reportez-vous aux pages correspondantes pour une description détaillée. Vous pouvez régler la pression de l’eau de un à cinq niveaux. ([-] Plus faible, [+] Plus fort) Température du siège de la Après avoir appuyé... -
Page 20: Mécanisme Des Fonctions Automatiques
Fonctionnement Fonctionnement de base Mécanisme des fonctions automatiques De l’eau électrolysée "EWATER+" est utilisée automatiquement pour nettoyer la buse. TCF34270GEU NETTOYAGE automatique de la buse Lorsque vous vous asseyez Uniquement lorsque les fonctions de nettoyage sont utilisées. Après environ 25 secondes DEODORIZER La buse, qui sort de la base, s’étend pour se PRE-MIST... - Page 21 Fonctionnement TCF34170GEU, TCF34120GEU Que signifi e "EWATER+"? Il s'agit d'une eau contenant de l'acide hypochloreux Lorsque vous vous asseyez généré à partir d'ions chlorure dans l'eau du robinet grâce à l'électrolyse (c'est-à-dire : eau électrolysée ou EO); elle est communément utilisée pour le nettoyage et la désinfection des articles tels que les aliments, les ustensiles et les bouteilles pour nourrissons.
-
Page 22: Réglage De La Température
Fonctionnement Réglage de la température Siège de la toilette, Eau chaude Trois niveaux de température diff érents (Élevé, Moyen, Bas) peuvent être sélectionnés et le réglage Appuyez plusieurs fois sur le bouton sélectionné à peut être éteint. l'étape jusqu'à ce que le niveau de température souhaité... - Page 23 Fonctionnement Pour désactiver les réglages de Lorsque la température du siège est coupée, la DEL siège n'est pas allumée. la température de l’eau chaude et de la température du siège de ÉTEINT la toilette Retirez la télécommande de son support. ...
-
Page 24: Modifi Cation Des Paramètres
Fonctionnement Modifi cation des paramètres Liste des paramètres Réglages disponibles Types de réglages Modèles concernés En gras : Réglages initiaux Économie d’énergie automatique ALLUMÉ/ÉTEINT ( Page 28) Économie d’énergie automatique+ ALLUMÉ/ÉTEINT ( Page 28) Tous les modèles Économie d'énergie temporisée ALLUMÉ/ÉTEINT ( ... - Page 25 Fonctionnement Boutons de réglage ( Pages 28–32) Pour changer les paramètres, vérifi ez que les DEL sur le panneau de commande clignotent ! Appuyez sur le bouton "Arrêt" pendant environ 10 secondes ou plus. Toutes les DEL sur le panneau de commande clignotent.
-
Page 26: Fonctions D'économie D'énergie
Fonctionnement Modifi cation des paramètres Fonctions d'économie d'énergie Vous pouvez sélectionner "Économie d’énergie automatique", L’économiseur d’énergie est activé "Économie d’énergie automatique+" ou "Économie d'énergie temporisée". Pour économiser de l’énergie, la température du Allumé (Vert) siège de la toilette baisse (ou "ÉTEINT"). Remarque: Même en cas d’activation du mode éco (c’est-à-dire avec la température de chauff... -
Page 27: Économie D'énergie Temporisée
Fonctionnement Économie d'énergie temporisée et Économie d'énergie temporisée Économie d’énergie automatique / Vous voulez économiser de l’énergie uniquement Économie d’énergie automatique+ pour la durée prédéfi nie. (6 heures, 9 heures) Une fois l’heure réglée, le chauff age du siège de la Désirez-vous économiser la quantité... -
Page 28: Instructions De Réglage
Fonctionnement Modifi cation des paramètres Instructions de réglage Économie d’énergie automatique Économie d’énergie automatique+ Appuyez sur le bouton du "Économie d’énergie Appuyez sur le bouton du "Économie d’énergie automatique". automatique+". Le réglage bascule à chaque pression du bou- Le réglage bascule à chaque pression du bou- ton. -
Page 29: Économie D'énergie Temporisée
Fonctionnement Économie d'énergie temporisée Réglez l'économie d'énergie à l'heure à laquelle vous souhaitez qu'elle démarre. Exemple: Pour économiser de l’énergie de 1:00 à 7:00 (pendant 6 heures) Lorsque l'heure atteint 1:00 du matin, appuyez sur le bouton "Économie d'énergie temporisée". Appuyez sur le bouton "Économie d'énergie tem- porisée"... -
Page 30: Nettoyage Automatique De La Buse
Fonctionnement Modifi cation des paramètres NETTOYAGE automatique de la buse PRE-MIST Défi nir s'il convient ou non de nettoyer Permet d'activer ou non la pulvérisation automatiquement la buse automatique de brume dans la cuvette Appuyez sur le bouton "Arrêt" jusqu’à ce que tous Appuyez sur le bouton "Arrêt"... -
Page 31: Deodorizer
Fonctionnement DEODORIZER AUTO POWER DEODORIZER Défi nir s'il convient ou non de désodoriser Défi nir s’il convient ou non de désodoriser automatiquement après s'être assis sur le automatiquement avec énergie ou non après siège de la toilette s’être levé Appuyez sur le bouton "Arrêt" jusqu’à ce que tous Appuyez sur le bouton "Arrêt"... -
Page 32: Bip
Fonctionnement Modifi cation des paramètres Verrouillage des réglages personnels Permet d’activer ou non le bip Permet d’activer ou non le verrouillage des réglages personnels Appuyez sur le bouton "Arrêt" jusqu’à ce que tous les témoins sur la télécommande commencent à Appuyez sur le bouton "Arrêt"... -
Page 33: Entretien
Entretien Entretien TCF34270GEU TCF34170GEU Avant la maintenance Pour désactiver l’alimentation ÉTEINT AVERTISSEMENT Retirez le couvercle du côté droit de l’unité principale et Coupez toujours l'alimentation électrique avant actionnez l’interrupteur d’alimentation sur ÉTEINT. tout entretien ou inspection. (Le non-respect de cette instruction pourrait Couvercle provoquer un choc électrique ou une défaillance, et entraîner une panne.) -
Page 34: Fiche D'alimentation
Entretien Entretien TCF34120GEU Fiche d'alimentation Pour désactiver l’alimentation ÉTEINT Chiff on sec Débranchez la fi che d’alimentation. Chiff on humide Environ une fois par mois Débranchez la fi che d’alimentation et essuyez-la avec un chiff on sec. Pour mettre l'appareil sous tension Branchez la fi... -
Page 35: Unité Principale
Entretien Attention! Unité principale Ce produit est un appareil électrique. Veillez à ne pas laisser l’eau s’infi ltrer à l’intérieur ni laisser du dé- tergent dans l’espace situé entre l’unité principale et la Chiff on doux imbibé d’eau cuvette. Risque de dommages aux pièces en plastique ou de dysfonctionnement. -
Page 36: Buse
Entretien Entretien Buse Appuyez sur le bouton "Arrêt" sur la face avant de la télécommande. Chiff on doux imbibé d’eau La buse rentre. De l’eau sort du pourtour de la buse. Papier toilette Chiff on sec ... -
Page 37: Filtre
Entretien Filtre Réinsérez le fi ltre. Environ une fois par mois Pour désactiver l’alimentation ÉTEINT. ( Pages 33, 34) Retirez le fi ltre. Tenez la languette et tirez vers l'extérieur. Poussez fermement jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Filtre Mettez l'appareil sous tension. -
Page 38: Espace Entre L'unité Principale Et La Cuvette
Entretien Entretien Espace entre l'unité principale Attention! et la cuvette N'exercez pas une traction excessive sur l'unité. L'unité principale est connectée à la plaque de base au Vous pouvez déposer l'unité principale pour net- moyen d'une fi celle. toyer la partie supérieure de la cuvette et la partie Unité... - Page 39 Entretien TCF34120GEU Installez l'unité principale. Alignez l'unité principale sur le centre de la plaque de base et appuyez-la fermement sur la plaque de TCF34270GEU TCF34170GEU base jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Soulevez l'unité principale, puis abaissez-la tout Plaque de base droit tout en faisant passer le câble d'alimentation Clic et le tuyau d'alimentation en eau dans l'évidement...
-
Page 40: Espace Entre L'unité Principale Et Le Couvercle
Entretien Entretien Espace entre l'unité principale Essuyez avec un chiff on doux immergé dans l’eau et le couvercle et bien essoré. Le couvercle peut être retiré pour un nettoyage Réinstallez le couvercle. complet. D Insérez la tige dans la charnière du côté droit. Inclinez légèrement l'abattant de la toilette vers ... -
Page 41: Mode Détartrage
Entretien Agent détartrant spécifi é par TOTO Mode détartrage Attention! Si la pression de l’eau s’est aff aiblie Veuillez utiliser l’un des agents de détartrage suivants "OU" à la concentration recommandée. Lorsque les témoins "Marche" (orange) et sinon, cela pourrait causer des dommages. -
Page 42: Mode Détartrage (Suite)
Entretien Entretien Mode détartrage (1ère fois) – Mode détartrage (suite) Diluez l’agent avec de l’eau. Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser les modes de net- ( veuillez consulter Comment diluer à la page 41.) toyage (arrière, bidet et doux) à partir de l’étape jusqu’à... - Page 43 Entretien Mode détartrage (2ème fois) – Introduisez l’entonnoir et versez l’agent dilué. Diluez l’agent avec de l’eau. Gobelet Entonnoir ( veuillez consulter Comment diluer à la page 41.) Versez l’agent dilué. ( Voir la étape de la page 43) Attention! Attendez que l’entonnoir soit vide.
- Page 44 Entretien Entretien Mode détartrage (suite) Appuyez sur le bouton "NETTOYAGE de la buse" environ 3 secondes ou plus. Le détartrage sera eff ectué. (pendant 60 minutes) De l'eau sort du pourtour de la buse à inter- valles d'environ 20 minutes. ...
-
Page 45: Valve De Purge Du Fi Ltre À Eau
Entretien Valve de purge du fi ltre à eau Nettoyez le fi ltre avec un outil tel qu’une brosse à dents. Environ une fois tous les 6 mois Retirez également la poussière éventuelle Si la pression de l'eau est encore faible même présente à... -
Page 46: Buse De Pulvérisation
Entretien Maintenance Buse de pulvérisation Montez une buse de pulvérisation (de rechange). Si la pression de l'eau est encore faible même après le détartrage et le nettoyage de la vanne Vérifi ez que le joint d'étanchéité (noir) est en de vidange du fi ltre à eau place. - Page 47 Entretien Nettoyage de la buse colmatée Nettoyez l’embout de pulvérisation retiré en utilisant l’agent détartrant spécifi é par TOTO ( Page 41). Agent détartrant spécifi é par TOTO ( Page 41) Autres détergents Attention! Ne démontez pas la buse de pulvérisation.
-
Page 48: Référence
Référence Que faire ? Si l'eau ne s'écoule pas en raison d'une interruption du service d’eau Utilisez un seau pour évacuer l’eau. Grand seau Versez avec force, en visant le centre Si le niveau d’eau est bas après le rinçage, ajou- de la cuvette. -
Page 49: Méthode De Prévention Des Dégâts Du Gel
Référence Méthode de prévention des dégâts du gel Lorsque la température ambiante est susceptible d’être inférieure ou égale à 0 °C, prenez les me- Après avoir vidangé l'eau, installez la valve de purge du fi ltre à eau et le couvercle. sures nécessaires contre le gel. -
Page 50: Longue Période D'inutilisation
Référence Que faire ? Longue période d'inutilisation Vidangez l’eau si vous n’allez pas utiliser le Washlet pendant une période prolongée. Après avoir vidangé l'eau, installez la valve de purge du fi ltre à eau et le couvercle. L’eau dans le réservoir pourrait provoquer un ... -
Page 51: Réalimentation En Eau
Référence Réalimentation en eau Ouvrez le robinet d’arrêt. ( Page 16) Vérifi ez que de l’eau ne s’écoule pas d’une conduite ou de l’unité principale. Si l'appareil n'est pas allumé, mettez-le sous tension. ( Pages 15, 16) Évacuez l'eau de la buse. -
Page 52: Retrait Du Guide De Fonctionnement
Référence Que faire ? Retrait du guide de fonctionnement Pour retirer, suivez la procédure ci-dessous. Pour désactiver l’alimentation ÉTEINT. ( Page 17) Retirez la télécommande de son support. ( Page 14) Retirez le support de télécommande et le guide de fonctionnement. -
Page 53: Dépannage
Si le problème persiste, contactez votre installa- Lorsque le témoin est allumé, le mode éco ( page 26) teur, votre revendeur ou le service TOTO fonctionne, diminuant la température du siège de la ( consultez les informations de contact au dos de toilette ou arrêtant le chauff... -
Page 54: Nettoyage Arrière, Nettoyage Avant Et Buse
Si les signes ci-dessus se reproduisent Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Contactez le service TOTO. ( consultez les informations de contact au dos de ce mode d’emploi) L’interrupteur n’est allumé que si vous êtes assis correctement sur la siège de la toilette. -
Page 55: Siège De La Toilette Et Couvercle
Référence Les fonctions de lavage s'arrêtent Est-ce que l’interrupteur de siège a des difficultés de détection? inintentionnellement pendant Asseyez-vous correctement sur la siège de la toilette. Si vous vous levez légère- ment de la siège de la toilette ou si vous êtes assis trop à l’avant, l’interrupteur l'utilisation peut arrêter temporairement la détection de votre présence. -
Page 56: Deodorizer
Si des écrous sont mal serrés, bien les resserrer avec un outil tel qu’une clé à molette. plomberie Si la fuite d’eau persiste, fermez le robinet d’arrêt et contactez le service TOTO ( consultez les informations de contact au dos de ce mode d’emploi). L’unité principale n’est pas stable Il y a un espace entre le coussinet du siège de la toilette et l'unité... - Page 57 Référence L’unité principale émet un bruit Lorsque vous êtes assis sur le siège de la toilette Il peut s'agir du bruit du chauffage de l'eau. Lorsque "PRE-MIST" est sur "ALLUMÉ", vous entendrez des bruits de préparation ( Page 20) de la vaporisation précoce ou de vaporisation dans la cuvette.
-
Page 58: Caractéristiques
Référence Caractéristiques Élément TCF34270GEU TCF34170GEU TCF34120GEU Alimentation nominale 220-240 VCA, 50 Hz Puissance nominale 843-853 W 841-852 W Puissance maximale 1482-1495 W 1480-1494 W <Lorsque la température de <Lorsque la température de l’eau d’alimentation est de 0 °C> l’eau d’alimentation est de 0 °C> Type de chauff... -
Page 59: Directives De Sécurité
Référence Directives de sécurité Si une anomalie est observée sur le produit, cessez de l’utiliser et contactez votre installateur, votre revendeur ou le service indiqué au dos de ce mode d’emploi. (Un produit endommagé peut provoquer un incendie, un choc électrique ou inonder le sol.) Coupez l'alimentation immédiatement et fermez le robinet d'arrêt. -
Page 60: Garantie
Les obligations de TOTO, conformément à cette garantie, tème d'alimentation en eau, sont limitées, à la discrétion de TOTO, à la réparation ou e) Dommages ou pertes résultant de la qualité de l'eau au remplacement des produits ou des pièces du produit dans la région dans laquelle le produit est utilisé,... - Page 61 à cela il apparaît clair que le produit n'a pas été défaillant ou que la demande de garantie ne s'applique pas, TOTO se réserve le droit de facturer le client fi nal quant aux frais découlant d'une visite de TOTO ou d'une société...
-
Page 62: Directives Importantes Pour L'utilisateur
Référence Directives importantes pour l'utilisateur Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas avec les ordures ménagères. Éliminez ce produit conformément aux lois et règlements en vigueur dans votre pays. Éliminez les piles usagées de manière appropriée. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. - Page 64 Siège social TOTO Europe GmbH Zollhof 2, 40221 Düsseldorf Germany Tel:+49 (0)700 8686 0700 E-Mail: teu.information@toto.com Il vous est conseillé de noter les informations suivantes afin de permettre un service plus rapide. Date d’achat : Nom du magasin : Date : année mois jour Tél.