Finsecur OCEAN C2 Notice Technique
Table des Matières
52 rue Paul Lescop
92000 NANTERRE
t. +33 (0)1 41 37 91 91
f. +33 (0)1 41 37 92 91
finsecur@finsecur.com
www.finsecur.com
OCean C2 / C4
OCEAN
DIMENSIONS HORS TOUT = 204 x 120 mm
FEU
DÉFAUT GÉNÉRAL
1
Hors Service / Essai
Défaut
2
DÉFAUT SYSTÈME
3
DÉFAUT BATTERIE
DÉFAUT SECTEUR
4
HORS SERVICE
ESSAI
VOYANT
DIAGNOSTIC
REARMEMENT
EN/HORS SERVICE
REARMEMENT
EN/HORS ESSAI
OCEAN
C4
E.C.S. EN 54-2 , EN 54-4
100 %
Blanc
Pantone 5493
60 % NOIR
60 % NOIR
POLICE
PANTONE 485 C
NUANCIER
100 % NOIR
PANTONE 5513
Zone Transparente
M.VERNEUIL
OCEAN-C4_01.ai
01
Création
14/10/2010
l
C2 / OCEAN
®
SOUS TENSION
NIVEAU 2
NIVEAU 3
TEMPORISATION
En service
ESSAI
Hors service
Défaut
ARRÊT
ON
SONORE
3''
3''
EVACUATION
EN/HORS
TEMPORISATION
IMPACT
NUANCIER
ZFIAD577
1:1
L.PICHARD
LEXAN ECS OCEAN C4
version francais
01
OCEAN-CO
PLAN
FOLIO
LEX-03
Codes articles :
Ocean C2 : ESCO016
Ocean C4 : ESCO017
Notice technique
01.ECSCO.NT001 rév.A1
ECS Conventionnels
64 ou 128 points
DIMENSIONS HORS TOUT = 204 x 120 mm
FEU
DÉFAUT GÉNÉRAL
1
Hors Service / Essai
Défaut
2
DÉFAUT SYSTÈME
DÉFAUT BATTERIE
DÉFAUT SECTEUR
HORS SERVICE
ESSAI
ARRÊT
VOYANT
SONORE
DIAGNOSTIC
REARMEMENT
EN/HORS
EN/HORS SERVICE
REARMEMENT
TEMPORISATION
EN/HORS ESSAI
OCEAN
C2
E.C.S. EN 54-2 , EN 54-4
Blanc
POLICE
IMPACT
100 %
Pantone 5493
60 % NOIR
60 % NOIR
PANTONE 485 C
100 % NOIR
PANTONE 5513
Zone Transparente
M.VERNEUIL
OCEAN-C2F_01.ai
Création
14/10/2010
l
12
0333
N° de certificat :
Ocean C2 : 0333-CPD-075430
Ocean C4 : 0333-CPD-075431
C4
®
SOUS TENSION
NIVEAU 2
NIVEAU 3
TEMPORISATION
En service
ESSAI
Hors service
Défaut
ON
3''
3''
EVACUATION
ZFIAD578
1:1
L.PICHARD
LEXAN ECS OCEAN C2
VERSION FRANCAIS
OCEAN-CO
PLAN
FOLIO
LEX-04
Table des Matières
Manuels Connexes pour Finsecur OCEAN C2
Sommaire des Matières pour Finsecur OCEAN C2
- Page 1 PANTONE 5513 Zone Transparente ZFIAD578 100 % NOIR PANTONE 5513 Zone Transparente ZFIAD577 M.VERNEUIL M.VERNEUIL L.PICHARD OCEAN-C2F_01.ai L.PICHARD OCEAN-C4_01.ai LEXAN ECS OCEAN C2 LEXAN ECS OCEAN C4 VERSION FRANCAIS version francais Création 14/10/2010 OCEAN-CO PLAN FOLIO LEX-04 Création 14/10/2010 OCEAN-CO...
-
Page 2: Table Des Matières
6.9 - Mode de déclenchement des sorties ............................25 6.9.1 - Fonctionnement des modes des sorties ...........................25 6.9.2 - Sélectionner le mode de déclenchement immédiat ou temporisé par zone ............25 6.10 - Régler la temporisation des sorties ..............................25 OCean C2 / C4... - Page 3 8.3 - Mise en ou hors service ..................................30 8.3.1 - Mise hors service des zones et/ ou des sorties dispositifs ..................30 8.3.2 - Mise en service des zones temporisées ...........................30 IX - Maintenance..................................31 9.1 - Contrôle d’entretien....................................31 X - Lexique ....................................32 OCean C2 / C4...
-
Page 4: I - Descriptif Du Système
EN 54-13 : défaut court-cir- < 4,5 kOhms cuit impédant Sortie utilisateur 21,5v à 28v / 100mA max. Sortie répétiteur 4 répétiteurs max. à 1000m 1 - Batteries non fournies 2 - Dispositif limitateur de décharge OCean C2 / C4... -
Page 5: Fonctions Optionnelles Avec Exigences En54-2
EN55022 : classe B traitement de l’information Directive 2002/96/CE : Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Directive 2002/95/CE : Restriction d’utilisation de substances dangereuses pour l’environnement (ROHS) Déclaration de conformité CE sur simple demande auprès de FINSECUR OCean C2 / C4... -
Page 6: Présentation
Son continu : une alarme a été déclenchée par un détecteur automatique, un déclencheur manuel ou sur une commande manuelle d’évacuation. Bip de prise en compte de la touche : 1 bip sonore (-) Bip de validation : 5 bips sonores (- - - - -) OCean C2 / C4... -
Page 7: Touches
Saisir le nouveau code d’accès de 4 touches. Si la combinaison est déjà connue, le système émet un bip d’erreur puis retourne . Sinon confirmer le nouveau code d’accès. Un bip de validation est émis pour confirmer la prise en compte de niveau ce nouveau code. OCean C2 / C4... -
Page 8: Mise En Service - Installation
X 0,006 A =............A FLASH PA1280-C0.5 X 0,037 A =............A Sortie utilisateur =............A Tableau de report X 0,012A =............A I_alarme =............A Ö Formule Capacité (2,2 Ah) > 1,10 x (I_veille x T_veille) + (I_alarme x T_alarme) OCean C2 / C4... -
Page 9: Mise En Place Du Système
Les câbles peuvent arriver en saillie en partie supérieure et inférieure, ou être encastrés à l’arrière via les ouvertures au fond du coffret (boîtier 1) ou via les presse-étoupes (boîtier 2). Percer 4 trous de fixation dans le mur en suivant les indications de cotes. Fixer la centrale au mur. OCean C2 / C4... -
Page 10: Raccordement
(ne pas réaliser de montage en dérivation). remarque : ne pas oublier de raccorder l’élément de fin de ligne (condensateur 10 µF/ 50 V) pour les lignes de détection et les diodes 1N4004 pour les sorties des dispositifs d’alarme feu. OCean C2 / C4... -
Page 11: Câblage De L'alimentation (Br1)
être indiqué Ö Caractéristiques batteries → Batterie : 2 x 12V / Capacité 2,1 Ah → Protection : Polyswitch 1A especter Les poLarités des batteries harge des batteries pendant heures à La premiere mise sous tension OCean C2 / C4... -
Page 12: Câblage Des Boucles De Détection
C1 : indicateur d’action montage «mode individuel» C2 : indicateur d’action montage «mode commun» (10 détecteurs max.) EFL (élément fin de ligne) : condensateur 10µF/50V BR4 et BR5 : équipé sur Ocean C4 OCean C2 / C4... -
Page 13: Déclencheur Manuel : Réf. Nemo-C
D : RA : 1 kOhm 1/2 W a : marron b : noir c : rouge d : or Câble utilisé pour le raccordement du détecteur linéaire : 1 : section (min) : 1 paire 8/10ème, type : non propagateur OCean C2 / C4... -
Page 14: Détecteurs Multi Ponctuels : Réf. Mistral 50 & 100
EAE externe 24 V (EN54-4) C1 : EFL C2 : EFL : condensateur 10 µF/ 50 V D1 : RA (résistance d’alarme) 32 détecteurs max par ligne, longueur max de la ligne : 1000m OCean C2 / C4... -
Page 15: Détecteurs Multi Ponctuels : Réf. Mistral 200, 200Eco & 200Lcd
OFF (par défaut) REARMEMENT Réarmement TEMPORISATION Mise hors service de la temporisa- Mise en service de la temporisation tion SON CONTINU Émission du SON CONTINU HS EVACUATION Mise en service des sorties Mise hors service des sorties OCean C2 / C4... -
Page 16: Câblage Des Sorties Relais Dérangement (Br7), Feu (Br8) Et Auxiliaire (Br9)
105° 135° 165° axe horizontal (dBa) axe vertical (dBa) Tolérance +/-1dB Ö Installation Fixer le support plastique au mur ou charpente à l’aide de fixations adaptées. Raccorder la sirène BUCCIN. Refermer l’ensemble. A : diode 1N4004 OCean C2 / C4... -
Page 17: Sirènes Sonores Et Vocales Sirroco-Me
2 x 1 câble de type CR1, sortie BR10 ou BR11 3 conducteurs 1,5 mm² câble 2 conducteurs 1,5 mm² type CR1 entrée des câbles sortie des câbles câble 3 conducteurs 1,5 mm² type CR1 diode 1N4004 OCean C2 / C4... -
Page 18: Sirènes Sirroco-C
Fixer le support métallique au mur ou charpente à l’aide de fixations adaptées. Raccorder la sirène AS2 SIRROCO. Refermer l’ensemble à l’aide des 2 vis à l’arrière. Visser les 2 vis latérales. Ö Câble à utiliser 1 câble de type CR1, 2 conducteurs 1,5 mm² OCean C2 / C4... -
Page 19: Sirènes Buccin-Sc
(dBa) axe vertical (dBa) Tolérance +/-1dB Ö Installation Fixer le support plastique au mur ou charpente à l’aide de fixations adaptées. Raccorder la sirène BUCCIN. Refermer l’ensemble. A : commande son continu B : EFL OCean C2 / C4... -
Page 20: Dispositif Visuel D'alarme Feu
DISTanCe (m) 1,5 mm² DISTanCe (m) 2,5 mm² QUanTITe par ligne Ö Installation Fixer le support Flash au mur. Raccorder le bornier. Refermer l’ensemble. A : sortie diffuseurs sonores B, C : diode type 1N4004 OCean C2 / C4... -
Page 21: Câblage De La Sortie Utilisateur (Br12)
Renseigne l’utilisateur sur un feu de zone et général, sur défaut général, sur la mise en service de la temporisation, défauts et activation des sorties. Ö Installation Fixer le support du report au mur ou charpente à hauteur réglementaire. Raccorder le bornier. Refermer l’ensemble. A : sortie report (BR13) OCean C2 / C4... -
Page 22: Configuration Du Système
Indique le mode normal. config Éteint Indique qu’il n’y a pas de déclenchement des sirènes en config déclencHemenT cas d’alarme feu de la zone Jaune Clignotant Indique la position du sélecteur. one défauT OCean C2 / C4... -
Page 23: Touches En Mode Configuration
‘ALARME GÉNÉRALE’ inhibée par l’ECS zone de détection com- ‘ALARME GÉNÉRALE’ plémentaire (1&2, 3&4) Dans ce mode, l’état de ‘PRÉ-ALARME’ peut-être annulé par réarmement. Mode NORMAL (par défaut) : prise en compte immédiate de toutes les alarmes. OCean C2 / C4... -
Page 24: Relais Auxiliaire
SON CONTINU’ : permet de commander les sorties avec le relais auxiliaire pour réaliser une sonnerie continu avec l’équipement BUCCIN-SC. → Mode ‘ HS ÉVACUATION’ : permet d’effectuer une mise en ou hors service des sorties. OCean C2 / C4... -
Page 25: Mode De Déclenchement Des Sorties
Continuer la configuration du système, sortir du menu en appuyant sur évacuaTion OU enregistrer la configuration, sortir du mode ‘CONFIGURATION’. Note : Le mode de déclenchement temporisé ainsi que sa durée sont prise en compte à la mise en service de la tem- porisation. OCean C2 / C4... -
Page 26: Réactivation Automatique Des Sorties Sur Une Nouvelle Alarme
ON’ : les sorties seront réactivées automatiquement sur une nouvelle alarme suite à une neutralisation des sorties. → Mode ‘ OFF’ : les sorties ne seront pas réactivées automatiquement sur une nouvelle alarme suite à une neutralisation des sorties. OCean C2 / C4... -
Page 27: Essais
(indicateur rouge du déclencheur éteint). ’ ttention ne fois Les essais des points de détections réaLisés remettre L ensembLe des zones en service § 7.3.1 « ». ‘TEST’ e reporter au activer ou désactiver Le mode par zone OCean C2 / C4... -
Page 28: Mise En Sécurité
• Le relais change d’état. défauT Supprimer le défaut Le buzzer de la centrale s’arrête, les voyants des sorties dérangemenT général dérangemenT et le relais changent d’état. défauT Note : répéter cette opération pour chaque sortie. OCean C2 / C4... -
Page 29: Exploitation
Pour commencer directement l’évacuation pendant le délai, appuyer pendant 3 secondes sur la touche évacuaTion Fausse alerte Supprimer la condition de feu et arrêter les temporisations en cours. § 8.1.5 «Remettre l’installation en veille». Réarmer la centrale. Voir OCean C2 / C4... -
Page 30: En Cas De Défaut
Appuyer 3 secondes sur Bip de validation et retour au arrêT sonore niveau Le voyant est : TemporisaTion en service • fixe : temporisation des sorties en service • éteint : temporisation des sorties hors service OCean C2 / C4... -
Page 31: Maintenance
La batterie par une batterie de même type uniquement en respectant Les poLarités et mettre au rebut La batterie usagée conformément aux instructions de recycLage nationaLes en vigueur harge des batteries heures OCean C2 / C4... -
Page 32: Lexique
Localiser le lieu du danger lisation • Surveiller le fonctionnement correct du système et signaler tout dérangement • Transmettre le signal d’alarme feu Élément du système permettant la surveillance de ligne. Élément de fin de ligne OCean C2 / C4...