Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Docking Entertainment System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
DCM230
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del comienzo
o el Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips DCM230

  • Page 1 User Manual first for quick tips Le Guide rapide de début et Manuel de Lea primero la Guía rápida del comienzo that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à o el Manual del usuario, en donde encontrará...
  • Page 2 Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 3 iPod § ¤ ∞ £ & TIMER ≥ ¡ • ™ ≤ ª º ⁄ & 8£...
  • Page 4 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans...
  • Page 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 29 Español --------------------------------------------- 52...
  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Information Générale Réception radio Informations relatives à l’environnement ..32 Réglage sur les émetteurs radio ..... 43 Accessoires livrés avec l’équipement ..... 32 Programmation des émetteurs radio .... 43 Informations relatives à la sécurité ....32 Programmation automatique ........ Sécurité...
  • Page 8 Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.
  • Page 9: Information Générale

    ● Placez l’appareil sur une surface plane, ferme et Félicitations pour votre achat et stable. bienvenue sur le site Philips ! ● Si la prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil Pour profiter pleinement de l'assistance est utilisé comme dispositif de désaccouplage, le Philips, enregistrez votre produit sur le dispositif de désaccouplage doit rester facilement...
  • Page 10: Sécurité D'écoute

    écoute soit confortable et claire, sans distorsion. Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre un centro de reciclaje de su zona. Limitez les périodes d'écoute : Produits contenant du perchlorate: une manipulation ●...
  • Page 11: Préparatifs

    Préparatifs Antenne filaire FM Antenne cadre AM loop antenna FM wire antenna AC power adaptor Adaptateur CA Connexions arrière Connexions d’antenne Connectez l’antenne cadre AM et l’antenne La plaquette signalétique est apposée à filaire FM aux bornes correspondantes. l’arrière de l’appareil. Positionnez les antennes de manière à...
  • Page 12: C Connexions Facultatives

    Préparatifs Antenne FM Connecter un appareil non-USB Utilisez un cordon Cinch pour connecter les prises AUX de sortie audio analogique d’un appareil externe (téléviseur, magnétoscope, lecteur de disques laser, d’un lecteur de DVD ou d’un enregistreur de CD). Remarque: ● Pour améliorer la réception FM stéréo, –...
  • Page 13: Avant D'utiliser La Télécommande

    Préparatifs ATTENTION! Avant d’utiliser la – Enlevez les piles si elles sont usées ou si la télécommande télécommande doit rester inutilisée Retirez la feuille de protection en plastique. pendant une période de temps prolongée. – Les piles renferment des substances Sélectionnez la source que vous souhaitez chimiques et doivent donc être éliminées commander en appuyant sur une des touches de...
  • Page 14: Commandes

    Commandes illustration - page 3 SOURCE Commandes d’équipement et de – sélection de mode pour CD/USB/iPod/TUNER télécommande (FM/AM)/AUX. STANDBY-ON/ ECO POWER (B) PROG – met le système en mode de marche ou en – (pour CD/MP3/WMA/USB) programme les mode économique de veille/mode de veille plages.
  • Page 15 Commandes § MENU – équivaut à la touche MENU de votre iPod ≥ Numerical Keypad (0~9) – (pour CD/MP3/WMA/USB) sélectionne une piste directement. • BAND – Pour le tuner (TUNER) : appuyez sur cette touche pour basculer entre AM et FM. ª...
  • Page 16: Fonctions De Base

    Fonctions de base sélectionnée en dernier et les préréglages du syntoniseur sont mémorisés. iPod Mettez le système sur le mode Veille ECO Power ● Maintenez enfoncée la touche STANDBY-ON/ ECO POWER B (ou B sur la télécommande) pendant plus de 2 secondes. ➜...
  • Page 17: Utilisation Du Lecteur De Cd/Mp3

    Utilisation du lecteur de CD/MP3 Appuyez sur le bouton SOURCE en haut du système pour sélectionner CD ou appuyez sur la touche CD de la télécommande. Insérez un disque dans la fente de chargement. iPod ➜ Veillez à ce que le côté étiquette soit sur le dessus.
  • Page 18: Lecture D'un Cd/Wma Mp3

    Utilisation du lecteur de CD/MP3 Recherche d’un passage au sein d’une Lecture d’un CD MP3/WMA plage Chargez un CD MP3/WMA. 5 /6 Maintenez enfoncée sur la ➜ Le temps de lecture de la table des matières télécommande). du CD peut être supérieur à 10 secondes si le 5 /6 nombre d’enregistrements compilés sur le CD Relâchez...
  • Page 19: Divers Modes De Lecture: Shuffle Et Repeat

    Utilisation du lecteur de CD/MP3 Divers modes de lecture: Programmation des plages SHUFFLE et REPEAT En position d’arrêt, sélectionnez les plages de CD et mettez-les dans la mémoire du Vous pouvez sélectionner et changer les modes programme selon la séquence désirée. Vous divers de lecture avant ou pendant la lecture.
  • Page 20: Réception Radio

    Réception radio Programmation des émetteurs radio iPod Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 émetteurs radio. Programmation automatique La programmation automatique démarre à un chiffre préréglé. A partir de ce numéro préréglé, les émetteurs programmés précédemment seront automatiquement écrasés. Appuyez sur ALBUM/PRESET +/- (¡ / ™ on sur la télécommande) pour sélectionner le numéro préréglé...
  • Page 21: Sources Externes

    Sources externes flash, les cartes Memory Stick, les clés USB, etc. Utilisation d'un périphérique non ii) Si la mention " Disc Drive " (Lecteur de disque) s'affiche sur l'écran de votre ordinateur Connectez les prises de sortie audio de l’appareil après que vous avez branché...
  • Page 22 Sources externes Organisez vos fichiers MP3/WMA dans – Les fichiers de format non accepté sont différents dossiers ou sous-dossiers comme ignorés. Ce qui signifie par exemple : Des désiré. fichiers en Word.doc ou des fichiers MP3 avec l'extension .dfl sont ignorés et ne seront Remarque : pas lus.
  • Page 23: Horloge/Temporisateur

    Horloge/Temporisateur Appuyez sur ALBUM/PRESET +/- (¡ / ™ sur la télécommande) pour régler les minutes. iPod Appuyez sur PROG pour confirmer l’heure. Réglage du temporisateur ● L’unité peut servir d’alarme, autorisant le réglage à temps du CD, TUNER, USB ou DOCK, de la platine cassette ou du syntoniseur (une seule fois).
  • Page 24: Réglage Du Minuteur De Mise En Veille

    Horloge/Temporisateur Réglage du minuteur de mise en veille La minuterie à rebours permet de mettre l’équipement automatiquement hors service après une période de temps préréglée. Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP de la télécommande. ➜ Les réglages sont les suivants (temps en minutes): OFF ™...
  • Page 25: Station D'accueil Ipod

    Station d'accueil iPod Lecteurs iPod compatibles Lecture d'un baladeur iPod ● La plupart des modèles d'iPod Apple avec Placez correctement votre iPod sur la station connecteur 30 broches : Nano 1ère/2ème/3ème d'accueil. Assurez-vous que l'adaptateur pour génération, iPod 5ème génération (vidéo), iPod station d'accueil est compatible.
  • Page 26: Spécifications

    Philips spécial pour le nettoyage de lentille de lecteur Nettoyage des disques ou bien un produit disponible dans le commerce.
  • Page 27: Depannage

    Depannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
  • Page 28 Depannage Problème Solution Certains fichiers du périphérique USB ne ✔ Vérifiez si le nombre de dossiers ne dépasse pas s'affichent pas. 99 ou si le nombre de titres ne dépasse pas 400. “DEVICE NOT SUPPORTED” défile sur ✔ Retirez le périphérique de stockage de masse l'afficheur.
  • Page 29: Class 1 Laser Product

    Philips Consumer Lifestyle A division of Philips Electronics North America Corporation P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477) Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome DCM230 CLASS 1 LASER PRODUCT © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

Table des Matières