Panneau frontal
POWER
Allume ou éteint le graveur.
Plateau à disques
Insérez un disque ici.
REC (z)
Fait démarrer l'enregistrement.
Appuyez sur ce bouton à
plusieurs reprises pour régler
l'heure d'enregistrement.
PROG. (v / V)
Fait un balayage vers le haut ou vers
le bas parmi les chaînes
Appuyez sur ce bouton pour copier
du DVD vers le magnétoscope (ou du
magnétoscope vers le DVD).
10
PLAY/PAUSE (N/X)
Pour lancer la lecture.
Pour lancer la lecture d'un
enregistrement ou l'arrêter
momentanément.
Appuyez de nouveau sur
cette touche pour désac-
tiver le mode pause.
OPEN/CLOSE (Z)
Il ouvre ou ferme
le tiroir à disques.
STOP (x)
Arrête la lecture
ou l'enreg-
istrement.
mémorisées.
DUBBING
AV3 IN (ENTREE VIDEO/ENTREE
AUDIO(Gauche/Droite))
Raccorde la sortie audio/vidéo à une source
extérieure (système audio, téléviseur/moniteur,
magnétoscope, caméscope, etc.)
AV3 IN (ENTREE S-VIDEO)
Branche la sortie S-Vidéo à
une source extérieure
(TV/Moniteur, magnétoscope,
caméscope, etc.)
Compartiment à cassette
(magnétoscope)
Insérez ici une cassette vidéo.
DV INPUT (ENTREE DV)
Branche la sortie DV à un
caméscope numérique.
DVD/VCR
Sélectionne la commande du lecteur de
DVD ou du magnétoscope.
Capteur infrarouge
Pointez la télécommande du
graveur vers ce capteur.
Écran d'affichage
Montre l'état actuel du graveur.
EJECT (Z)
Éjecte la cassette du magnéto-
P/SCAN (uniquement RC197)
Lorsque vous utilisez les prises COM-
PONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT, vous pouvez faire passer
la résolution de 576i à 576p pour la
sortie du balayage progressif.
RES. (uniquement RC198H)
Réglez la définition de sortie pour les
fiches de HDMI et de COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT.
-HDMI: 1080i, 720p, 576p, 576i
COMPONENT: 576p, 576i
scope.