Manuels Connexes pour LG RH735T
Sommaire des Matières pour LG RH735T
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION GRAVEUR DVD À DISQUE DUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. RH735T / HR733T / RH732T/ RH731T www.lg.com...
-
Page 3: Prise En Main
Prise en main Consignes de sécurité ATTENTION ATTENTION: cet appareil utilise un système laser. RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, NE PAS OUVRIR. veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. - Page 4 3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l’environnement et la LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces santé humaine. produits sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables des directives 4.
-
Page 5: Avertissement Important Pour Votre Système De Télévision En Couleur
Prise en main Avertissement important pour votre Remarques sur les droits d'auteur système de télévision en couleur y Le matériel d'enregistrement ne doit être utilisé qu'à des fins de copie légale. Vous êtes invités à Le système de couleur de ce reproducteur diffère vérifier attentivement la définition d'une copie en fonction du disque en cours de reproduction. -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Configuration du système Configuration automatique Présentation du menu d'accueil – Fonctionnement de base des boutons Réglages Prise en main – Réglage des paramètres – Réglages pour la télévision numérique Consignes de sécurité – Recherche des programmes Présentation automatique (Synt. - Page 7 Table des matières Dépannage – Utilisation du télétexte (affichage du télétexte) Dépannage Enregistrement des programmes TV – Généralités – Enregistrement de deux programmes – Réinitialisation de l'appareil – Enregistrement normal – Lecture – Arrêt l'enregistrement – Enregistrement – Enregistrement programmé (Manuel) –...
-
Page 8: Présentation
Prise en main Présentation Disques lisibles et symboles utilisés dans ce manuel Support/ Logo Symbole DESCRIPTION Terme y Disques tels que des films disponibles à l'achat ou à la location. y Mode vidéo et finalisé uniquement DVD-ROM y Les disques double couche sont également DVD-R acceptés. -
Page 9: Notes De Compatibilité
Prise en main Remarque y Certains disques DVD peuvent limiter l'utilisation de certaines commandes de fonctionnement ou y En fonction des conditions d'enregistrement fonctionnalités. de l'équipement ou du disque CD-R/RW (ou DVD±R/RW) lui-même, certains disques y Vous pouvez utiliser un périphérique USB pour CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne peuvent pas stocker des informations liées au disque. -
Page 10: Disques Enregistrables
Prise en main Remarque Disques enregistrables y Si des disques DVD-RW/DVD+RW sont gravés par ordinateur ou par tout autre DVD-R/ DVD+R(DL) : graveur DVD, vous ne pouvez pas formater le disque en utilisant ce graveur. Si vous - Le formatage est disponible (une souhaitez utiliser le disque sur ce graveur, fois seulement) avec le type UDF vous devez formater le disque en utilisant le... - Page 11 Prise en main MUSIQUE y « DIVX3 », « DIVX4 », « DIVX5 », « DIVX6 », « XVID », « MPEG4 PART2 », « MPEG4 VISUAL » : Résolution Fréquence d'échantillonnage : entre 8 et 48 kHz inférieure à 720 x 576 et débit binaire inférieure à (WMA), entre 32 kHZ et 48 kHz (MP3) 5 Mbps.
-
Page 12: Télécommande
Prise en main Télécommande • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • HOME (n): Affiche ou quitte le 1 (Marche/Arrêt) : permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. -
Page 13: Unité Principale
Prise en main Unité principale a Tiroir-disque f I (Arrêt) b Fenêtre d'affichage g 1/I (Marche/Arrêt) c Capteur à distance h Port USB d R (Ouvrir/Fermer) e T (Lecture/Pause) a ANTENNA IN (ENTRÉE D'ANTENNE) e Connecteur AC IN Relie le cordon d'alimentation fourni. b HDMI OUT (TO TV) f ANTENNA OUT (TO TV) c OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) -
Page 14: Raccordement
Raccordement Branchements à votre Connexion antenne à votre téléviseur et à cet appareil téléviseur Branchez l'extrémité du câble RF à la prise ANTENNA OUT(TO TV) sur l'appareil et l'autre Procédez à l'un des branchements suivants selon extrémité à la prise ANTENNA IN sur votre les capacités de l'équipement dont vous disposez. -
Page 15: Branchement Hdmi
Raccordement Remarque Branchement HDMI y Si un périphérique HDMI raccordé n'accepte Si vous disposez d'un téléviseur ou d'un moniteur pas la sortie audio de l'appareil, le son du HDMI, vous pouvez le brancher à cet appareil périphérique HDMI peut être déformé ou en utilisant un câble HDMI (type A, câble HDMI™... -
Page 16: Branchement Vidéo/Audio (Gauche/Droite)
Raccordement Branchement vidéo/audio Réglage de la résolution (gauche/droite) L'appareil fournit plusieurs résolutions de sortie pour les prises HDMI OUT. Vous pouvez modifier la Raccordez la prise VIDEO OUT de l'appareil à la résolution à l'aide du menu [Paramètre]. prise vidéo du téléviseur au moyen du câble vidéo 1. -
Page 17: Raccordement À Un Amplificateur
Raccordement Raccordement à un Raccordement à un amplificateur via la sortie amplificateur HDMI Raccordez la prise HDMI OUT de l'appareil à la prise Procédez à l'un des branchements suivants selon d'entrée correspondante sur votre amplificateur à les capacités de l'équipement dont vous disposez. l'aide d'un câble HDMI. -
Page 18: Raccordement À Un Amplificateur Via La Sortie Audio Numérique À 2 Canaux
Raccordement Raccordement à un Raccordement à un amplificateur via la sortie amplificateur via la sortie audio numérique audio numérique à 2 canaux Branchez la prise OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) de Branchez les prises 2CH AUDIO OUT gauche et l'appareil dans la prise (OPTICAL) correspondante droite du lecteur aux prises correspondantes de de votre amplificateur. -
Page 19: Raccordement À Un Autre Appareil
Raccordement Raccordement à un autre appareil Raccordements des accessoires vidéo/audio au graveur Branchez les prises d'entrée (VIDEO IN/2 CH AUDIO IN) de l'appareil aux prises sortie audio/vidéo de votre accessoire au moyen des câbles audio/vidéo. Arrière de l'appareil Câble audio/vidéo VIDEO OUT AUDIO OUT Panneau arrière des accessoires (VCR, caméscope etc.) -
Page 20: Raccordement D'un Périphérique Usb
Raccordement Raccordement d'un 6. Retirez le périphérique USB avec précaution après avoir quitté le mode USB. périphérique USB Remarque y Le disque dur externe USB doit être formaté en NTFS pour l'enregistrement. Cet appareil lit les fichiers vidéo, musicaux et y Veuillez utiliser le disque dur interne, le photographiques enregistrés sur un périphérique USB. -
Page 21: Configuration Automatique
Configuration du système Configuration automatique Il est possible de restaurer la configuration usine du lecteur. Le menu [Réglage Automatique] apparaît à l'écran après les paramètres d'usine. Étape 5. Syntonisation auto Étape 1. Sélection de la langue 1. Lorsque l'option de démarrage est sélectionnée, appuyez sur ENTER (b) pour lancer la recherche Utilisez les touches w/s/a/d pour sélectionner des chaînes. -
Page 22: Présentation Du Menu D'accueil
Configuration du système Présentation du menu Réglages d'accueil Réglage des paramètres Pour accéder aux nombreuses fonctions de Vous pouvez modifier les réglages du lecteur dans l'appareil, appuyez sur HOME (n) sur la le menu [Paramètre]. télécommande. 1. Appuyez sur HOME (n). Fonctionnement de base des boutons HOME (n): affiche ou ferme le menu d'accueil. -
Page 23: Réglages Pour La Télévision Numérique
Configuration du système Remarque Réglages pour la télévision Si l'option [Système de verrou] est réglée sur numérique [Marche], cette fonction est disponible quand vous saisissez le mot de passe correctement. Pour utiliser les fonctions DTV., ce graveur nécessite (Référez-vous à la page 24.) la configuration préalable de certains réglages. -
Page 24: Éditer La Liste De Programmation (Édition Des Chaînes)
Configuration du système Éditer la liste de programmation Définir comme Préférée : Vous pouvez afficher la liste des chaînes favorites au moyen (Édition des chaînes) du bouton FAV et basculer sur une autre chaîne favorite parmi la liste de chaînes. (Reportez-vous Vous pouvez supprimer un programme radio ou à... -
Page 25: Réglage Du Contrôle Parental
Configuration du système Si vous ne voulez pas verrouiller le programme, sélectionnez-le et appuyez sur la touche ENTER (b). Ensuite, appuyez de nouveau sur la touche de couleur verte (G). 4. Appuyez sur BACK (1) pour quitter le menu du Programme de blocage. -
Page 26: Menu [Image]
Configuration du système Menu [IMAGE] [1080p] Sortie vidéo progressive en 1080 lignes. Format de l’image [1080i] Sélectionnez une option de format d'image en Sortie vidéo entrelacée en 1080 lignes. fonction du type de votre téléviseur. [720p] [4:3 Format respecté] Sortie vidéo progressive en 720 lignes. Sélectionnez cette option si l'écran du téléviseur est de format 4:3 standard. -
Page 27: Menu [Son]
Configuration du système Menu [SON] Échantillonage (Sortie audio numérique) Chaque disque offre diverses options de sortie audio. Paramétrez les options audio de l'appareil [192 kHz] selon le type de système audio que vous utilisez. Sélectionnez cette fréquence si votre amplificateur ou récepteur A/V peut gérer les Sortie numérique signaux 192 KHz. -
Page 28: Menu [Tnt]
Configuration du système Menu [TNT] Menu [VERROU] Pour accéder aux fonctionnalités dans les réglages Recherche auto. [VERROU], vous devez saisir le code de sécurité à 4 chiffres que vous avez créé. Cette option recherche un programme et définit Si vous n'avez pas saisi de mot de passe, vous les programmes disponibles. -
Page 29: Menu [Option]
Configuration du système Remarque Limitation d’âge Le réglage de la langue peut être inopérant Il est possible de limiter l'accès à certains avec certains disques. programmes de télévision numérique selon la tranche d'âge. (Reportez-vous à « Réglage du Contrôle parental » à la page 25.) Réglage de l’heure Lorsque la recherche automatique des canaux est Contrôle parental DVD... -
Page 30: Arrêt Auto
Configuration du système DivX® VOD Description audio La description audio est réservée aux utilisateurs À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format porteurs d'un handicap visuel. Si vous réglez numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi l'option sur [Marche], vous pouvez entendre Corporation. -
Page 31: Menu [Disque]
Configuration du système Menu [DISQUE] Finaliser (DVD+R/DVD+R DL/DVD-R Disc Format uniquement) Si vous voulez copier un disque, utilisez Cette option finalise les enregistrements afin que le uniquement un disque qui a été formaté par cet disque puisse être lisible sur un appareil standard appareil. -
Page 32: Utilisation
Utilisation Utilisation des fonctions 2. Utilisez les touches w/s pour sélectionner le programme désiré et appuyez sur ENTER (b). de la TV numérique Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton vert (G) l'appareil classe les programmes selon le numéro de chaîne, ABC, FTA~CAS ou CAS~FTA. Vous pouvez regarder et enregistrer des programmes 3. -
Page 33: Affichage Des Informations Du Programme
Utilisation Affichage des informations du Sélection de la description programme audio Vous pouvez regarder la description du programme La description audio est réservée aux utilisateurs en train d'être diffusé. porteurs d'un handicap visuel. 1. Quand vous regardez la DTV , appuyez sur Q.MENU. -
Page 34: Modification Du Format De L'image
Utilisation Modification du format de Guide des programmes l'image (programme numérique uniquement) Vous pouvez modifier le format d'image pendant la lecture. Le guide des programmes contient les horaires 1. Quand vous regardez la DTV, appuyez sur et les informations relatives aux programmes Q.MENU. -
Page 35: Utilisation De La Fonction Décalage Manuellement
Utilisation Utilisation de la fonction Pour quitter la fenêtre des informations détaillées, appuyez sur INFO/MENU (m) ou sélectionnez Décalage automatiquement [Fermer] puis appuyez sur ENTER (b). Si vous réglez l'option décalage sur [Automatique], Pour changer la date l'émission TV en direct sera automatiquement enregistrée sur le disque dur sans appuyer sur le Lorsque le guide des programmes est affiché... -
Page 36: Utilisation Du Télétexte
Utilisation Enregistrement des Utilisation du télétexte (affichage du télétexte) programmes TV De nombreux programmes TV numériques diffusent des informations via leur service texte, Vous pouvez regarder une autre chaîne tout en et ce magnétoscope a accès aux programmes en enregistrant une chaîne ou enregistrer jusqu'à deux texte transmis par les diffuseurs. -
Page 37: Arrêt L'enregistrement
Utilisation Remarque Arrêt l'enregistrement L'enregistrement programmé peut être réglé Vous pouvez arrêter instantanément au plus tôt dans un délai de 2 minutes. l'enregistrement en direct. 1. Appuyez sur Z (ARRÊT), une fenêtre d'arrêt 4. Saisissez les informations nécessaires pour le ou s'affiche alors. -
Page 38: Enregistrement Programmé (Guide Des Programmes)
Utilisation Enregistrement programmé 7. Sélectionnez [Suivant] et appuyez sur ENTER (b). (Guide des programmes) Vous pouvez également régler le minuteur en fonction des informations fournies par le guide des programmes. 1. Quand vous regardez la TV, appuyez sur GUIDE. 8. Utilisez w/s/a/d pour sélectionner un programme à... -
Page 39: Annulation D'un Enregistrement Programmé
Utilisation Modification d'un enregistrement programmé Il vous est possible de modifier un enregistrement programmé avant que celui-ci ne démarre. 1. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur TIMER REC.. 4. Utilisez les touches a/d pour sélectionner 2. Appuyez sur le bouton bleu (B) . [Enreg.] et appuyez sur ENTER (b). -
Page 40: Enregistrement Immédiat De Durée Définie
Utilisation Enregistrement immédiat de Enregistrement à partir d'une durée définie source vidéo/audio Vous pouvez définir la durée d'enregistrement Vous avez la possibilité d'enregistrer à partir d'un instantanément pour arrêter l'enregistrement de composant externe, tel qu'un caméscope, raccordé manière automatique. à l'une des entrées de l'appareil. 1. -
Page 41: Lecture Générale
Utilisation Lecture générale Arrêt de la lecture Appuyez sur Z (STOP) durant la lecture. Suspension de la lecture Lecture d'un disque Appuyez sur M (PAUSE) pendant la lecture. DVD AVCHD Appuyez sur z (LECTURE) pour reprendre la lecture. 1. Appuyez sur B (OPEN/CLOSE) et placez un disque dans le lecteur. -
Page 42: Utilisation Du Menu Du Disque
Utilisation Utilisation du menu du disque DVD AVCHD Pour afficher le menu du disque L'écran du menu peut s'afficher lorsqu'un disque contenant un menu est inséré dans le lecteur. Si vous souhaitez afficher le menu du disque pendant 2. Utilisez les touches w/s/a/d pour la lecture, appuyez sur DISC MENU. -
Page 43: Rangement Des Fichiers Enregistrés
Utilisation Rangement des fichiers [a/A/#] – Change la configuration du clavier en lettres capitales, en minuscules ou en symboles. enregistrés 5. Saisissez un nouveau nom en utilisant le clavier REC. virtuel puis appuyez sur ENTER (b) quand [OK] 1. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez est sélectionné. -
Page 44: Lecture Des Fichiers Vidéo Et Des Disques Vr
Utilisation Lecture des fichiers Lecture d'un fichier vidéo et des disques sur des périphériques raccordés Vous pouvez lire les disques DVD-RW qui sont Cet appareil lit les fichiers vidéo, audio et photo enregistrés dans le format Video Recording (VR) et enregistrés sur un périphérique USB. -
Page 45: Pour Contrôler La Lecture Des Films
Utilisation Pour contrôler la lecture des Pour contrôler la lecture des films fichiers musicaux Vous pouvez contrôler la lecture et définir les Permet de contrôler la lecture et de définir des options lorsque vous regardez des vidéos. options pendant la lecture des fichiers musicaux. Durant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m). -
Page 46: Opérations De Base Avec Les Photos
Utilisation Pour reprendre la lecture Options disponibles pendant l'affichage d'une photo (Fichiers vidéo) Vous pouvez utiliser différentes options pendant L'appareil mémorise le point où vous avez l'affichage d'une photo en plein écran. interrompu la lecture. Lorsque vous sélectionnez de nouveau le fichier dans la liste, l'option apparaît 1. -
Page 47: Pour Écouter De La Musique Pendant Un Diaporama
Utilisation Pour écouter de la musique pendant un diaporama Vous pouvez écouter de la musique tout en regardant les images d'un diaporama. 1. Lorsqu'une photo est affichée en plein écran, INFO/MENU (m) appuyez sur la touche pour afficher le menu des options. 2. -
Page 48: Lecture Avancée
Utilisation Lecture avancée Affichage des informations sur le contenu MOVIE Lecture répétée L'appareil peut afficher les informations des fichiers DVD AVCHD MUSIC de la liste. 1. Sélectionnez un fichier en utilisant les touches Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT w/s/a/d. -
Page 49: Affichage À L'écran
Utilisation Affichage à l'écran Lecture à partir de l'heure sélectionnée Vous pouvez afficher et modifier différents réglages DVD AVCHD et informations à propos des fichiers. INFO/MENU (m) Appuyez sur pendant la lecture. La fenêtre de recherche temporelle Affichage à l'écran des affiche le temps écoulé... -
Page 50: Sélection D'une Langue Pour Les Sous-Titres
Utilisation Sélection d'une langue pour y Insérez un disque dur externe dans le port USB jusqu'à ce qu'il soit bien raccordé. les sous-titres 1. Appuyez sur HOME (n). DVD AVCHD 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m) pour l'affichage à l'écran. 2. - Page 51 Utilisation Remarque 8. Utilisez les touches w/s pour sélectionner y La vitesse de copie peut varier selon la taille DISC], [ HDD] ou [ USB] et appuyez du fichier et le nombre de fichiers. sur ENTER (b) pour le périphérique cible. y La copie n'est pas possible durant un 9.
-
Page 52: Dépannage
Dépannage Dépannage Généralités Problème Causes et solutions L'appareil ne s'allume pas. y Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur. L'appareil ne lance pas la y Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque, le codage couleur lecture. et le code régional.) y Placez le disque la face à... -
Page 53: Lecture
Dépannage Lecture Problème Causes et solutions Impossible de lire un disque y Finalisez le disque (voir page 31). enregistré avec cet appareil sur y Vérifiez la compatibilité du lecteur. un autre appareil. y Placez le disque correctement sur le plateau. y Les copies de sauvegarde ne sont pas lisibles sur d'autres lecteurs. -
Page 54: Hdmi
Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://www.lg.com ou contactez le service après-vente LG Electronics. -
Page 55: Annexe
Annexe Contrôle d'un Configuration de la télécommande pour votre téléviseur avec la téléviseur. télécommande fournie Vous pouvez piloter votre téléviseur au moyen de la télécommande fournie. Si votre téléviseur figure dans le tableau ci-dessous, Les boutons ci-dessous vous permettent de piloter sélectionnez le code du fabricant. -
Page 56: Liste Des Codes Régionaux
Annexe Liste des codes régionaux Choisissez un code régional dans cette liste. Régional Code Régional Code Régional Code Régional Code Afghanistan Fidji Monaco Singapour Argentine Finlande Mongolie Slovaquie Australie France Maroc Slovénie Autriche Allemagne Népal Afrique du Sud Belgique Grande-Bretagne Pays-Bas Corée du Sud Bhoutan... -
Page 57: Liste Des Codes De Langue
Annexe Liste des codes de langue Cette liste vous permet de saisir la langue pour les paramètres de base suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lithuanien 7684 Sindhi 8368 Afrikaans... -
Page 58: Marques Et Licences
Annexe Marques et licences Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le pictogramme du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. -
Page 59: Spécifications
Annexe Spécifications Généralités Alimentation électrique AC 200-240 V, 50/60 Hz Consommation électrique 50 W Dimensions (L x H x P) Env. 430 x 55,5 x 270 mm (sans pied) Poids net (approx.) 3,46 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité... -
Page 60: Entretien
Annexe Entretien Manipulation Transport de l'appareil Remarques sur les disques Conservez le carton et les matériaux d'emballage d'origine. Si vous devez transporter l'appareil, remballez-le tel qu'il l'était à l'origine pour lui Manipulation des disques assurer une protection maximale. Ne posez pas les doigts sur la surface enregistrée Entretien des surfaces extérieures du disque. -
Page 61: Propos Du Disque Dur Interne
Toutefois, il n'y aura parfois pas de signes d'avertissement d'une panne du disque dur. y Si le disque dur tombe en panne, la lecture de fichiers ne sera plus possible. Dans ce cas, contactez le centre de services LG par le moyen suivant. Internet : http://www.lg.com...