Table des Matières
Manuels Connexes pour LG RH7800
Sommaire des Matières pour LG RH7800
- Page 1 RH7928NSL/RH7825NSL_NA3FLL_FRE GRAVEUR HDD/DVD MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE : RH7900H/RH7800H Veuillez lire les instructions de ce manuel soigneusement et au complet avant de raccorder, mettre un fonctionnement ou régler cet appareil.
-
Page 2: Avertissement Concernant Le Cordon D'alimentation
AVERTISSEMENT concernant le cordon ATTENTION d’alimentation RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS Les notices de la plupart des appareils recommandent OUVRIR. de brancher ceux-ci sur un circuit dédié: c’est-à-dire, un circuit de sortie indépendant qui ATTENTION: CES INSTRUCTIONS n’alimente que cet appareil-là et auquel aucun D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL SONT raccordement supplémentaire ni aucun circuit de DIRIGÉES À... -
Page 3: Table Des Matières
Lecture programmée de disques CD Audio et de Contenus fichiers MP3/WMA ..... .35 Visionnement d’un fichier JPEG ..36-37 Introduction . -
Page 4: Introduction
Introduction À propos de l’affichage du symbole Pour assurer une utilisation appropriée de l’appareil, Le symbole “ ” peut apparaître à l’écran du veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement téléviseur pendant le fonctionnement pour indiquer et le conserver pour une référence ultérieure. que la fonction demandée - décrite dans le présent mode d’emploi- n’est pas disponible pour le disque Ce manuel fournit des informations sur le... -
Page 5: Disques Lisibles Et Disques Enregistrables
Disques lisibles et disques enregistrables DVD-RW (Disque vidéo numérique – Réenregistrable) Les disques DVD-RW peuvent être formatés pour un enregistrement en mode EV ou Vidéo. Ces disques peuvent être enregistrés à plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent être effacés pour enregistrer de nouveau sur le même disque. [mode EV] Les enregistrements peuvent être édités à... -
Page 6: Disques Lisibles
Disques lisibles DVD (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués. CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD VIDÉO ou CD-R/CD-RW au format CD VIDÉO / Super CD VIDÉO CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés. -
Page 7: À Propos Du Lecteur De Disque Dur Intégré
À propos du lecteur de disque dur intégré Le disque dur intégré (HDD) est une pièce fragile de l’équipement. Veuillez utiliser ce graveur en respectant les directives ci-dessous, pour éviter d’endommager le disque dur. Nous vous conseillons de sauvegarder vos enregistrements importants sur des disques DVD de manière à... -
Page 8: Terminologie Concernant Les Disques
Terminologie concernant les PBC : Commande de lecture (CD Vidéo seulement) La fonction commande de lecture est disponible pour disques les formats de disque CD Vidéo (VCD) version 2.0. Les fonctions PBC (Commande de Lecture) vous DVD +R (Double Couche) permettent d’interagir avec le système au moyen de La technologie d’enregistrement à... -
Page 9: Panneau Avant
Panneau avant b c d e RH7900 RH7800 a Témoin et touche POWER (ALIMENTATION) DVD: Le graveur est en mode DVD. Permet de mettre le graveur hors ou sous tension. HDD b B DVD: Le graveur est en train de réenregistrer. -
Page 10: Télécommande
Télécommande CLEAR [EFFACER] : Efface un RETURN (O) [RETOUR] : numéro de plage de la Liste de - Pour quitter un menu. Programmes ou un repère du menu - Pour afficher le menu d’un CD Recherche des repères. vidéo avec PBC. DISPLAY [AFFICHAGE] : Permet SCAN (m / M) [BALAYAGE] : d’accéder à... -
Page 11: Branchements Et Réglages
Branchements et réglages Panneau arrière a AERIAL [ANTENNE] i Connecteur HDMI (Type A) Raccordez l’antenne sur cette borne. Sortie HDMI fournissant une interface à haute qualité pour vidéo et audio numérique. b AUDIO OUT [SORTIE AUDIO] (Gauche/Droite) Pour raccorder les entrées audio d’un téléviseur. j Ventilateur c VIDEO OUT [SORTIE VIDÉO] k Cordon d’alimentation secteur... -
Page 12: Raccordements À Votre Téléviseur
Raccordements à votre Raccordement SCART [PÉRITEL] Raccordez la prise péritel EURO AV1 AUDIO/VIDEO téléviseur du graveur aux prises d’entrée correspondantes du téléviseur à l’aide du câble péritel (T). Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de vos appareils actuels. Raccordement Vidéo Pour utiliser les prises de COMPONENT VIDEO Raccordez la prise VIDEO OUT du graveur à... -
Page 13: Connexion Hdmi
Connexion HDMI Téléviseur HDMI compatible HDMI compatible TV HDMI Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce graveur à l’aide d’un câble HDMI. 1. Raccordez la prise HDMI du graveur à la prise HDMI d’un moniteur ou téléviseur HDMI compatible. -
Page 14: Raccordement À Un Amplificateur
Raccordement à un Panneau arrière du graveur Rear of the recorder amplificateur Raccordement à un amplificateur équipé de stéréo analogique à deux voies ou de Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic. Raccordez les prises AUDIO OUT gauche et droite du graveur aux prises d’entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo, à... -
Page 15: Raccordement À D'autres Appareils Audio/Vidéo (A/V)
Raccordement à d’autres Raccordement à la prise EURO AV2 DECODER [DÉCODEUR EURO AV2] appareils audio/vidéo (A/V) Raccordez un magnétoscope ou un dispositif d’enregistrement similaire à la prise EURO AV2 Raccordement d’un décodeur pour DECODER de ce graveur. télévision payante/ Canal Plus Magnétoscope, Boîte de Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions raccordement,... -
Page 16: Raccordement D'un Caméscope Numérique
Raccordement aux prises INPUT 3 ou Raccordement d’un caméscope INPUT 4 numérique Raccordez les prises d’entrée (AV3, AV4) du graveur En utilisant la prise DV IN du panneau avant, vous aux prises de sortie audio/vidéo de votre composante pouvez raccorder un caméscope DV numérique et accessoire à... -
Page 17: Utilisation Du Menu Home
Utilisation du menu Home 6. Sélectionnez vos réglages à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. Vous pouvez accéder à tous les supports (HDD, Certains menus exigent des pas supplémentaires. DISQUE) pour la lecture et l’enregistrement du graveur, à... -
Page 18: Editer Un Programme
Editer un programme Editer un programme Vous pouvez effectuer une recherche pour Vous pouvez éditer une chaîne de façon manuelle sélectionner et stocker des chaînes de télévision (ajouter, effacer, nommer, déplacer, etc.). manuellement. 1. Sélectionnez l’option [Editer un programme] puis Lorsque vous sélectionnez [Editer un programme] appuyez sur B. -
Page 19: Réglage Automatique De L'heure
Réglage automatique de l’heure Format du téléviseur Une fois la recherche automatique des chaînes Sélectionne le rapport hauteur/largeur du téléviseur terminée, l’heure et la date actuelles sont aussi réglées raccordé (4:3 standard ou large). automatiquement. Si l’heure affichée sur le graveur est [4:3] Sélectionnez cette option lors du raccordement incorrecte, l’horloge doit être réglée de façon manuelle. -
Page 20: Balayage Progressif
Balayage progressif Initialisation Le Balayage Progressif Vidéo assure la meilleure Vous pouvez réinitialiser le graveur pour rétablir les qualité d’image et sans papillotement. Si vous utilisez réglages établis en usine et initialiser le disque dur. les prises COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE [Réglage usine] S’il vous le faut, vous pouvez SCAN ou HDMI, mais votre graveur est raccordé... -
Page 21: Réglages Audio
Menu du disque/Audio/Sous-titres Fréquence d’échantillonnage Si votre récepteur ou amplificateur NE PEUT PAS [Original] Se rapporte à la langue originale dans gérer les signaux à 96 KHz, sélectionnez 48 KHz. laquelle le disque a été enregistré. Une fois ce choix effectué, cet appareil convertira [Autres] Pour sélectionner une autre langue, appuyez automatiquement tous les signaux à... -
Page 22: Réglage Du Verrouillage Enfants (Commande Parentale)
Réglage du verrouillage enfants Réglage du mot de passe (commande parentale) Classement Certains films contiennent des scènes pouvant ne pas être convenables pour les enfants. Beaucoup de ces disques contiennent des paramètres de commande parentale applicables soit à la totalité du disque, soit à certaines scènes. -
Page 23: Code D'enregistrement Divx
Réglages de l’enregistrement DivX Code d’enregistrement DivX Nous vous fournissons le code d’enregistrement de Réglage du mode d’enregistrement DivX® VOD (Vidéo sur demande) qui vous permet de louer et d’acheter des vidéodisques en utilisant le Vous pouvez régler la qualité des images qui seront service de DivX®... -
Page 24: Audio De L'enregistrement Vn
Audio de l’enregistrement VN Réglages du disque Vous devez le régler si vous disposez d’un caméscope Formatage du disque utilisant un son de 32kHz/12-bit raccordé à la prise DV IN située sur le panneau avant. Si vous insérez un disque complètement blanc, le Certains caméscopes numériques disposent de deux graveur l’initialisera. -
Page 25: Étiquette Du Disque
Finalisation Étiquette du disque La finalisation du disque ‘fixe’ sur place le contenu Utilisez-la pour nommer le disque. enregistré, de sorte que le disque puisse être lu sur un Ce nom apparaît lorsque vous insérez le disque et lecteur DVD ou un ordinateur courants, équipés d’un lorsque vous affichez l’écran d’information du disque. -
Page 26: Explications Générales Concernant L'affichage À L'écran
Explications générales Affichage à l’écran des informations du disque concernant l’affichage à l’écran Vous pouvez afficher à l’écran des informations variées concernant le disque inséré. Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent un 1. -
Page 27: Lecture
Sauf indication contraire, toutes les fonctions Lecture décrites sont gérées depuis la télécommande. Certaines fonctions peuvent également être Lecture d’un fichier HDD, DVD, disponibles sur le menu de configuration. Déplacement vers un autre TITRE DivX ou d’un CD Vidéo Video Configuration de la lecture DivX Allumez le téléviseur et sélectionnez la source... - Page 28 Ralenti Répétition A-B Video Video Pour reprendre une séquence. 1. Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pendant la lecture. 1. Appuyez sur A-B au point de départ de votre choix. Le lecteur DVD se mettra en mode PAUSE. “ A * ” s’affiche brièvement sur l’écran du téléviseur. 2.
-
Page 29: Vérification Du Contenu Des Disques Dvd Vidéo: Menus
Menu du Disque Recherche des repères 1. Appuyez sur MENU/LIST. Video Le menu du disque s’affiche. 2. Pour quitter le menu disque, appuyez de nouveau Pour introduire un repère sur MENU/LIST. Vous pouvez commencer la lecture à partir de jusqu’à six points mémorisés. -
Page 30: Son Ambiophonique 3D
Son ambiophonique 3D Mémorisation du dernier état Video DivX Ce graveur mémorise les réglages que vous avez effectués sur le dernier disque visionné. Les réglages Cet appareil peut produire un effet de son ambiophonique sont stockés dans la mémoire du graveur même si 3D, simulant la lecture audio multivoie au moyen de deux vous enlevez le disque ou si vous mettez hors tension enceintes stéréo conventionnelles, au lieu de cinq... -
Page 31: Lecture D'un Fichier De Cinema Divx
2. Appuyez sur SETUP. Lecture d’un fichier d e cinema Le menu de configuration s’affiche. DivX Appuyez sur SETUP b [LANGUE] b [LANGU. SOUSTITRES] et sélectionnez la langue trouvée. Ce graveur peut lire des fichiers DivX contenus dans Reportez-vous à la section “Menu du le disque dur, disques CD-R/RW ou DVD±R/RW. -
Page 32: À Propos Des Fichiers De Cinema Divx
À propos des fichiers de cinema DivX Les disques DivX sont compatibles avec ce graveur dans les limites suivantes: La taille de résolution disponible pour les fichiers DivX est en dessous de 720x576 (L x H) pixels. Le nom des fichiers des sous-titres d’un disque DivX a des caractères limités. -
Page 33: Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Fichier Mp3/Wma
Lecture d’un CD Audio ou d’un Options des menus CD Audio et Musique fichier MP3/WMA 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu ‘Audio CD’ ou Le graveur peut lire des CD audio et des fichiers ‘Musique’, puis appuyez sur ENTER. - Page 34 Lecture répétée Répétition A-B (disques CD Audio seulement) CD Audio - Répéter Plage / Tout / Désactiver Pour répéter une séquence dans une plage. Appuyez sur ‘REPEAT’ pour sélectionner 1. Appuyez sur A-B au point de départ de votre choix. un mode souhaité...
-
Page 35: Lecture Programmée De Disques Cd Audio Et De Fichiers Mp3/Wma
Lecture programmée de disques Options du menu de la Liste de programmes 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un(e) CD Audio et de fichiers MP3/WMA plage/fichier dans la Liste de Programmes, puis La fonction de lecture programmée vous permet de appuyez sur ENTER. -
Page 36: Visionnement D'un Fichier Jpeg
Visionnement d’un fichier JPEG Options du menu Photo 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un(e) fichier Ce graveur peut lire des fichiers JPEG sur des dans la Liste de Programmes, puis appuyez sur disques CD-R/RW, DVD±R/RW ou sur un disque dur. ENTER. -
Page 37: À Propos Des Fichiers D'image Jpeg
5. Appuyez sur ‘MARKER’ pour sélectionner Visionnement en mode diaporama plusieurs fichiers. 1. Sélectionnez l’option [Diaporama] dans le menu Sélectionnez l’option [Sélec tout] pour sélectionner Photo (Rapportez-vous à la section “Options du menu Photo” à la page 36). toutes les plages et appuyez sur ENTER. Sélectionnez l’option [Désélec tout] pour 2. -
Page 38: Édition D'un Fichier Mp3/Wma, Jpeg Ou Divx
Édition d’un fichier MP3/WMA, Attribution de nom à un fichier sur le disque dur JPEG ou DivX Vous pouvez attribuer des noms différents aux fichiers Cet exemple décrit la procédure à suivre pour les MP3/WMA sur le disque dur. Les noms peuvent fichiers MP3, mais les autres types de fichiers suivent contenir jusqu’à... -
Page 39: Duplication De Fichier(S) Sur Un Autre Support Ou Dossier
Duplication de fichier(s) sur un autre Déplacement de fichier(s) support ou dossier Vous pouvez déplacer un/des fichier(s)/dossier(s) à un autre support ou dossier. Une fois déplacés, le(s) Vous pouvez copier un/des fichier(s)/dossier(s) sur un fichier(s)/dossier(s) sont effacés de la position originale. autre support ou dossier. -
Page 40: Enregistrement
Enregistrement Remarque: Le nombre maximum des titres pouvant être enregistrés sur le disque dur est de 255. À propos de l’enregistrement DVD L’utilisation du disque dur vous permet d’enregistrer un maximum de 12 heures sans interruption. Remarques: Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des Remarques sur l’enregistrement disques CD-R ou CD-RW. -
Page 41: Timeshift (Lecture Différée)
Timeshift (Lecture différée) Enregistrement d’une séquence Ne ratez pas une scène d’une émission en direct. Si le Vous pouvez éditer une émission en mode ‘Timeshift’ téléphone commence à sonner alors que vous regardez et la stocker dans le disque dur (HDD). votre émission en directe préférée, vous n’avez qu’à... -
Page 42: Enregistrement De Base À Partir D'un Téléviseur
Enregistrement de base d’un téléviseur 7. Appuyez sur STOP (x) pour arrêter l’enregistrement. Pour faire une pause dans l’enregistrement Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer 1. Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour faire une une émission de télévision. L’enregistrement pause dans l’enregistrement. commence immédiatement et se poursuit jusqu’à... -
Page 43: Enregistrement Programmé
3. Réglez un mode d’enregistrement en fonction de Enregistrement programmé vos besoins en appuyant sur REC MODE à Ce graveur peut être programmé pour enregistrer jusqu’à 16 programmes au cours d’un mois. Pour les plusieurs reprises. (HQ, SQ, LQ, EQ) enregistrements sans surveillance, le programmateur 4. -
Page 44: Vérification Des Détails De L'enregistrement Programmé
Lorsque deux enregistrements programmés ou Vérification des détails de plus se chevauchent : l’enregistrement programmé C’est celui qui commence plus tôt qui a la priorité. Lorsque l’émission qui a commencé plus tôt finit, Vous pouvez vérifier la programmation lorsque le l’enregistrement de l’autre commence. -
Page 45: Enregistrement À Partir D'une Entrée Vn
1. Assurez-vous que votre caméscope numérique Enregistrement à partir d’une entrée VN soit raccordé à la prise DV IN située sur le panneau avant. Consultez la page 16. Avant d’effectuer une copie VN 2. Sélectionnez l’option [TV (HDD)] ou [TV (DVD)] Vous pouvez raccorder un caméscope équipé... -
Page 46: Vue D'ensemble Du Menu Liste De Titres Et Liste De Chapitres
Vue d’ensemble du menu liste 1 2 3 de titres et liste de chapitres À l’aide du menu liste de titres vous pouvez éditer le contenu vidéo.Les fonctions d’édition disponibles dans le menu liste de titres dépendent du fait que l’édition vidéo soit effectuée sur un DVD ou sur le disque dur, et du fait que l’édition porte sur le contenu original ou sur la liste de lecture. -
Page 47: Disque Dur, Mode Vr : Édition Du Contenu Original Et De La Liste De Lecture
Disque dur, mode VR : Édition Ajout de repères de chapitres du contenu original et de la liste de lecture Vous pouvez créer des chapitres à l’intérieur d’un titre en insérant des repères de chapitres sur les points désirés. Titres, chapitres et parties Les titres du contenu original du disque comportent un Remarque: ou plusieurs chapitres. -
Page 48: Création D'une Nouvelle Liste De Lecture
Création d’une nouvelle liste de Ajout de titres/chapitres supplémentaires lecture à la liste de lecture Utilisez cette fonction pour ajouter un titre ou un Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre original aux chapitre original sur la liste de lecture. Tout le titre sera titres de la liste de lecture si celle-ci a déjà... -
Page 49: Effacement D'un Titre/Chapitre Du Contenu Original Ou De La Liste De Lecture
Effacement d’un titre/chapitre Effacement d’une partie du contenu original ou de la liste de lecture Vous pouvez effacer une partie du titre. Si vous effacez un titre ou un chapitre du menu de la 1. Utilisez les boutons b / B / v / V pour choisir le liste de lecture, vous ne l’enlevez que de la liste de titre que vous voulez effacer du menu liste de lecture, ce titre/chapitre restant donc dans le menu du... -
Page 50: Attribution D'un Nom À Un Titre
Attribution d’un nom à un titre Vous pouvez nommer indépendamment les titres Cette fonction vous permet d’afficher les listes originaux et les titres de la liste de lecture. Les noms organisées par date, titre ou catégorie dans le menu peuvent comporter jusqu’à 32 caractères. liste de titres –... -
Page 51: Combinaison De Deux Titres En Un
Image actuelle Combinaison de deux titres en La vignette du Utilisez cette fonction pour combiner deux titres originaux adjacents sur le disque dur en un seul titre. premier titre Remarques: La vignette du Cette fonction ne peut pas être utilisée s’il n’y a second titre qu’un titre sur le disque dur. -
Page 52: Déplacement D'un Chapitre Sur La Liste De Lecture
Déplacement d’un chapitre sur Conseil Si vous sélectionnez un chapitre ou un titre masqué la liste de lecture du menu de la liste de titres ou de la liste de Utilisez cette fonction pour arranger de nouveau chapitres, vous pourrez le “montrer” en choisissant l’ordre de lecture des chapitres d’une liste de lecture l’option [Afficher] parmi les options du menu. -
Page 53: Copie
Copie Droits d’auteur Les équipements d’enregistrement ne doivent être utilisés que pour faire des copies légales et vous êtes averti de vérifier attentivement quelles sont les Avant d’effectuer une copie copies légalement permises dans la région où vous voulez faire une copie. La copie du matériel protégé Utilisez les fonctions de copie du graveur pour : par des droits d’auteur tel que les films ou la sauvegarder sur un DVD les enregistrements... -
Page 54: Copie À Partir Du Disque Dur Vers Un Dvd
Copie à partir du disque dur Copie à partir d’un DVD sur un vers un DVD disque dur 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, sélectionnez le titre dont vous voulez faire une sélectionnez le premier titre que vous voulez copie, puis appuyez sur ENTER. -
Page 55: Copie À Une Touche (Du Disque Dur Vers Un Dvd)
Copie à une touche (du disque dur vers un DVD) La fonction copie à une touche sert à copier le titre en cours de lecture, du disque dur vers le DVD. Le titre complet est copié, sans tenir compte du point à partir duquel vous démarrez la copie. -
Page 56: Référence
2. Appuyez sur TITLE alors que l’unité est en mode Référence lecture. Le menu Liste de titres s’affichera comme montré Information supplémentaire ci-dessous. Conseil Écrasement d’enregistrement Vous pouvez masquer le menu liste de titres en appuyant sur STOP (x). Pour effectuer un enregistrement vidéo nouveau sur un titre précédemment enregistré, utilisez la procédure ci-dessous. -
Page 57: Codes Des Langues
Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante : audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala 7678 Singalais... -
Page 58: Utilisation De Votre Téléviseur À L'aide De La Télécommande Fournie
LG. Si votre l’interrupteur de marche de votre téléviseur LG. téléviseur est listé dans le tableau ci-dessous, saisissez le code du fabriquant approprié. -
Page 59: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le service technique, vérifiez le guide suivant pour trouver la cause possible du problème. Cause Solution Symptôme L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est Branchez fermement le cordon débranché. d’alimentation sur la prise murale. Le mode TV/DVD du graveur est Appuyez à... -
Page 60: Réinitialisation Du Graveur
Symptôme Cause Solution Le disque a été enregistré en mode vidéo. Finalisez le disque. (page 25) Il est impossible de lire sur un autre lecteur un Certains lecteurs ne lisent pas des Il n’y a aucune solution. disques enregistrés en mode vidéo, disque enregistré... -
Page 61: Spécifications
Spécifications Général Puissance requise CA 110-240V, 50/60Hz Consommation électrique Dimensions (environ) 430 X 49 X 350 mm (l x h x p) sans pied Poids (environ) 4.6 kg Température de fonctionnement 5˚C à 35˚C Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Système de télévision Système couleur PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM L Format d’enregistrement...