PowerSmith PHT140 Manuel De L'opérateur
Manuels Connexes pour PowerSmith PHT140
Sommaire des Matières pour PowerSmith PHT140
- Page 2 English TABLE OF CONTENT CONTENTS --------------------------------------------------------------------------------------2 GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES ----------------------------------------------------- 3-5 SPECIFIC SAFETY RULES FOR HEDGE TRIMMER ------------------------------------------------5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY---------------------------------6 IMPORTANT BATTERY INFORMATION------------------------------------------------------------7 SYMBOLS ----------------------------------------------------------------------------------- 7-8 SPECIFICATIONS --------------------------------------------------------------------------------8 UNPACkING & CONTENTS------------------------------------------------------------------------8 kNOWING YOUR HEDGE TRIMMER --------------------------------------------------------------9 ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS ----------------------------------------------------------------9 OPERATION---------------------------------------------------------------------------------10-11 MAINTENANCE ---------------------------------------------------------------------------- 11-12...
- Page 16 COUPE-BORDURES 53 CM PHT140 40 V MAX. AU LITHIUM-ION Manuel d’utilisation LIGNE D’ASSISTANCE 888-552-8665 SANS FRAIS: WWW.POWERSMITHTOOLS.COM AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et doit comprendre ce manuel de l’opérateur avant de fonctionner cet outil.
- Page 17 Français TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES--------------------------------------------------------------------------17 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES SUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES------------------------18-20 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES AU TAILLE-HAIE----------------------------------------20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE----------------21 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA BATTERIE--------------------------------------------22 SYMBOLES----------------------------------------------------------------------------------22-23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES--------------------------------------------------------------23 DÉBALLAGE ET CONTENU----------------------------------------------------------------------23 CONNAÎTRE VOTRE TAILLE-HAIE----------------------------------------------------------------24 ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES-------------------------------------------------------------------24 FONCTIONNEMENT ------------------------------------------------------------------------25-26...
- Page 18 Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES SUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AvERTISSEMENT: Lisez et assimilez tous les avertissements, mises en garde et instructions d’utilisation avant de vous servir de cet équipement. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles. LIEU DE TRAVAIL: • Gardez propre la zone de travail. Les zones et établis en désordre attirent les accidents. • Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquidés, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles risquant d’enflammer les poussières ou vapeurs.
- Page 19 Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES SUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. • Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse. Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage.
- Page 20 Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES SUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES • Les outils fonctionnant sur batteries n’ayant pas besoin d’être branchés sur une prise secteur; ils sont toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des batteries.
- Page 21 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE • Conserver ces instructions ! Ce manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation importantes relatives au chargeur de batterie. • avant d'utiliser le chargeur de batteries, lire toutes les instructions et les mises en gardes figurant (1) sur le chargeur, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie.
- Page 22 Français RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA BATTERIE • Les batteries sont des batteries au LITHIUM-ION rechargeables. Certaines réglementations locales, provinciales / d'États et fédérales /nationales interdisent de jeter ces batteries à la décharge publique courante. • Consulter les autorités locales compétentes en matière de traitement des déchets pour connaître les options d’élimination ou de recyclage disponibles • Davantage d’informations relatives à l’élimination des batteries aux États-Unis et au Canada sont disponibles au site Internet www.rbrc.org/index.html, ou en appelant le 1-800-822-8837 (1-800-8BATTERY) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SYMBOLES...
- Page 23 Français SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNE SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. DANGER Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 24 Français CONNAÎTRE VOTRE TAILLE-HAIE 1. Lame 6. Interrupteur arrière 2. Protecteur 7. Batterie 3. Poignée avant 8. Loquet de la batterie FIG 1 4. Interrupteur avant 9. Couvre-lame 5. Interrupteur de verrouillage ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES AvERTISSEMENT: Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la batterie est déconnectée avant d'effectuer le réglage, d'ajouter des accessoires ou de vérifier une fonction sur l'outil.
- Page 25 Français FONCTIONNEMENT AvERTISSEMENT: Pour éviter les blessures : • Manipulez la lame avec précaution. • Ne placez pas les doigts ni la main dans les encoches de la lame ou à un endroit où ils risquent d’être pincés ou coupés. • N’effectuez aucune intervention sur la lame ou le taille-haie sans avoir retiré la batterie. •...
- Page 26 Français FONCTIONNEMENT • Un voyant rouge clignotant (4) indique que la température de la batterie est trop élevée pour être chargée. Attendez que la batterie refroidisse pour commencer le chargement. • Un voyant rouge fixe indique que la batterie est endommagée et qu’elle ne sera jamais chargée. •...
- Page 27 Français ENTRETIEN Enlevez la batterie du taille-haie. Placez l’ensemble de la lame dans un étau et limez la surface de coupe exposée de chaque dent de la lame. Enlevez le moins de matériau possible. Veillez à conserver l’angle d’origine de chaque dent lors de l’aiguisage. Enlevez le taille-haie de l’étau; faites-le démarrer et arrêter pour exposer les bords non-aiguisés des dents de la lame.
- Page 28 LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 3 ANS. LA BATTERIE EST GARANTIE POUR UNE (1) AN APRÈS LA DATE DE L'ACHAT. Pour vos questions sur ce produit ou un autre de POWERSMITH, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro d’appel 888-552-8665 sans frais: www.powersmithtools.com...
- Page 29 Français VUE ÉCLATÉE...
- Page 30 Français LISTE DE PIÈCES N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 01.01.1402 Vis ST4x16 K36.0300.0100 Boîtier droit J36.0201.0200 Base de bornes K36.0300.0200 Interrupteur à gâchette arrière K36.0300.0300 Ressort de l’interrupteur à gâchette arrière K36.0300.0400 Bouton de verrouillage K36.0300.0500 Ressort du bouton de verrouillage K36.0300.0600 Boîtier gauche K36.0108.0400...
- Page 32 Español ÍNDICE DE CONTENIDO ÍNDICE ---------------------------------------------------------------------------------------- 32 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS -------------- 33-35 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LA CORTADORA DE ARBUSTOS---------------35-36 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y LA PILA ----------36-37 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA PILA ------------------------------------------------- 37 SÍMBOLOS -------------------------------------------------------------------------------- 37-38 ESPECIFICACIONES -------------------------------------------------------------------------- 38 DESEMPAQUE Y CONTENIDO ----------------------------------------------------------------- 39...
- Page 46 NOTES...
- Page 47 NOTES...