Philips MCD728 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Philips MCD728
Sommaire des Matières pour Philips MCD728
- Page 1 MCD728 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
-
Page 2: Dichiarazione Di Conformita
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD728 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. - Page 3 HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface that allows pure HD digital video transmission without the loss of image quality. The integrated control bus allows system control between the TV set and connected devices like a digital set top box. DVS (Dolby Virtual Speaker) technology creates a highly compelling 5.1-channel listening experience from as few as two speakers, making...
- Page 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
- Page 5 Index English ------------------------------------------------ 7 Français -------------------------------------------- 44 Español --------------------------------------------- 81 Deutsch ------------------------------------------- 118 Nederlands -------------------------------------- 156 Italiano -------------------------------------------- 193 Svenska ------------------------------------------- 230 Dansk --------------------------------------------- 267...
-
Page 6: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Amharic 6577 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Javanese 7486 Samoan 8377 Assamese... -
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Information Générale Utilisation des disques Fonctionnalités ............ 46 Disques pour la lecture ........62 Accessoires fournis ..........46 Code de zone ............. 62 Informations concernant l’environnement ... 46 Lecture de disques ..........62 Installation ............47 Utilisation du menu du disque ......63 Entretien ............... - Page 8 Sommaire Options des menu système Opérations de base ........... 68 GENERAL SETUP PAGE ........68 TV DISPLAY OSD LANGUAGE SCREEN SAVER DIVX CODE AUDIO SETUP PAGE ........69 ANALOG AUDIO SETUP SPDIF SETUP DOLBY DIGITAL SETUP 3D PROCESSING HDCD NIGHT MODE VIDEO SETUP PAGE .........
-
Page 9: Information Générale
Accessoires fournis site Philips ! – une télécommande avec deux piles de type AAA Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, – FM de l’antenne enregistrez votre produit sur le site à l'adresse – Câble vidéo composite (jaune) suivante : www.philips.com/welcome –... -
Page 10: Installation
Information Générale Installation ● Placez l’appareil sur une surface plate, rigide et stable. ● Dans un meuble, laissez environ 10 cm (4 pouces) d’espace libre autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. ● N’exposez pas votre appareil à des températures ou à... -
Page 11: Connexions
Connexions Cordon secteur Antenne filaire FM Enceinte Enceinte Subwoofer (droite) (gauche) IMPORTANT! Etape 1: Placement des – La plaquette signalétique est apposée enceintes et du caisson à l’arrière de l’appareil. de basses – Avant de brancher le cordon secteur dans la prise murale, vérifiez si tous les autres branchements sont effectués. -
Page 12: Etape 2: Connexion Des Enceintes
Connexions Etape 4: Connecter le poste de Etape 2: Connexion des télévision enceintes Branchez les câbles d'enceinte sur les IMPORTANT! connecteurs SPEAKERS (FRONT (4Ω) R pour – Vous n’avez besoin que d’une seule l'enceinte droite et FRONT (4Ω) R/L pour connection vidéo parmi les options l'enceinte gauche) Insérez entièrement les suivantes, selon les capacités de votre... -
Page 13: Utilisation Des Jacks Vidéo Composant (Y Pb Pr)
Connexions Utilisation des jacks vidéo composant Utilisation du jack vidéo (Y Pb Pr) IMPORTANT! – Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif, vous avez besoin d’un câble Y Pb Pr et d’un téléviseur doté de la fonction de balayage progressif. Utiliser le câble vidéo composite (jaune) pour connecter le jack VIDEO du système au jack d’entrée vidéo (ou indiqué... -
Page 14: Branchements S-Video
DVD sur votre téléviseur. Pour acheter un modulateur RF et connaître son fonctionnement, consultez votre détaillant en électronique ou contactez Philips. Utilisez le câble S-video (non inclus avec l’appareil) pour connecter la sortie vidéo (S- VIDEO) du système DVD à l’entrée S-video de votre téléviseur. -
Page 15: Etape 5: Connexion Des Antennes Fm
Connexions Etape 5: Connexion des Etape 6: Connexion du cordon antennes FM d’alimentation Connectez l’antenne FM fournie à la prise FM Une fois toutes les connexions (75 Ω). Sortez l’antenne FM et fixez ses effectuées correctement, branchez le extrémités au mur. cordon secteur à... -
Page 16: Utilisation Du Magnétoscope Pour Enregistrer Des Dvd B
Connexions Images et sons provenant d’autres Entièrement plug-and-play, il ne nécessite qu'un appareils A seul câble pour les sorties audio et vidéo. ● À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), ● Raccordez les jacks AUX IN R/L aux jacks connectez la prise HDMI du lecteur de DVD à AUDIO OUT de l’appareil son/vidéo (téléviseur, l'entrée HDMI IN du périphérique compatible VCR, lecteur de disques ou magnétophone) -
Page 17: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions ¡/™ Commandes d’équipement Disc: ECO POWER/STANDBY-ON y – pour sauter au chapitre/titre/plage précédent(e)/ – met le système en mode de marche ou en suivant(e). mode économique de veille/mode de veille Tuner: normal avec affichage de l'heure. – pour syntoniser sur une fréquence radio plus Affichage basse ou plus élevée. -
Page 18: Télécommande
Aperçu des fonctions DISC/TUNER/AUX Télécommande – sélection de mode pour DVD/AUX/TUNER. – Pour quitter le P-SCAN. (DISC uniquement) DISPLAY – met le système en mode de marche ou en – Affiche des informations sur l’écran du téléviseur mode économique de veille/mode de veille normal avec affichage de l'heure. - Page 19 Aperçu des fonctions ≤ ZOOM SLEEP/TIMER – DVD/VCD/disques d’images: agrandit ou réduit En mode de veille une photo ou une image active sur l'écran TV. – règle une heure sélectionnée pour mettre le ¡ / ™ système automatiquement en marche. –...
-
Page 20: Mise En Route
Allumer le poste de télévision et le régler sur le télécommande canal Video-In correct. L’écran DVD d’arrière- plan Philips apparaît sur votre téléviseur. ➜ Généralement, ces canaux se trouvent entre les canaux les plus hauts et les plus bas et s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO. -
Page 21: Configuration De La Fonction De Balayage Progressif
Mise en route Configuration de la fonction de Une image déformée s’affiche à l’écran balayage progressif (uniquement pour jusqu’à l’activation du mode Balayage progressif du téléviseur. les téléviseurs dotés de cette fonction) Activez le mode Balayage progressif de votre Le balayage progressif permet d’afficher deux fois plus d’images par seconde que le balayage téléviseur (reportez-vous au manuel d’utilisation entrelacé... -
Page 22: Etape 3: Régler Les Préférences De Langue
Mise en route Etape 3: Régler les préférences Choix de la audio, sous-titres et menu disque de langue Vous pouvez sélectionner votre paramètres de langue préférée permettant ainsi au Système Micro DVD de basculer automatiquement dans votre langue toutes les fois que vous chargez un disque. -
Page 23: Fonctions De Base
Fonctions de base ➜ Commutation marche/arrêt La reproduction sonore se poursuit sans son ● audible et “MUTING” (sourdine) s’affiche. Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON ● Pour réactiver la reproduction du son, on peut: B (B de la télécommande). – appuyez à nouveau sur MUTE; ➜... -
Page 24: Réglage De Luminosité Du Rétroéclairage
Fonctions de base Mode de démonstration Le système comporte un mode de La technologie DVS (Dolby Virtual Speaker) démonstration qui présente les diverses offre une acoustique 5.1 canaux, et ce, à partir fonctions disponibles. de deux enceintes, ce qui la rend idéale lorsque l'espace accordé... -
Page 25: Utilisation Des Disques
– Format MP3-CD supporté B ou B de la télécommande). • Format ISO 9660 ➜ L’écran DVD d’arrière-plan Philips apparaît • Nom max. pour le titre/album – 12 caractères. Nombre max. de titres par album est de 255. sur votre téléviseur. -
Page 26: Utilisation Du Menu Du Disque
Utilisation des disques Utilisation du menu du disque Reprise de la lecture à partir du dernier point d’arrêt (DVD/VCD/CD) Lorsque vous insérez certains disques, un menu ● apparaîtra sur le téléviseur. Si l’appareil est arrêté et si le disque n’a pas été éjecté, appuyez sur la toucheÉ... -
Page 27: Répétition A-B
Utilisation des disques taper les numéros de plage ou de chapitre (pour Répétition A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ les numéros à un seul chiffre, ajoutez un « 0 » DivX/WMA) devant, ex. : 05). Appuyez sur A-B au point de départ de votre Déplacez le curseur en appuyant sur 1 2 3 4 choix. -
Page 28: Affichage Des Informations Durant La Lecture
Utilisation des disques Affichage des informations durant la Sous-titres (DVD) lecture ● Appuyez à plusieurs reprises sur SUBTITLE ● Durant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour pour sélectionner la langue de sous-titres afficher les informations du disque sur l'écran TV. désirée. -
Page 29: Sélection De La Lecture
Utilisation des disques ● Appuyez sur la toucheÉ Å pour interrompre/ Appuyez sur les touches 3 4 ou servez-vous reprendre la lecture. des touches numériques (0-9) pour ● sélectionner plage. Appuyez sur DISC MENU pour alterner entre Dossier et Liste de Fichiers. Appuyez sur OK pour confirmer. -
Page 30: Zoom Sur Image (Jpeg)
Utilisation des disques Pour saisir le numéro de la piste à Lecture d’un disque DivX télécommande ● Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture Appuyez sur les touches 1 2 3 4 pour pour de films DivX gravés de l’ordinateur sur un CD- mettre en surbrillance “Menu”... -
Page 31: Options Des Menu Système
Options des menu système Affichage TV Opérations de base Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir le de DVD en fonction du téléviseur connecté. Menu installation. ➜ NORMAL/PS: Si vous avez un téléviseur Appuyez sur 1 2 pour sélectionner une page à... -
Page 32: Divx Code
Options des menu système DIVX CODE ANALOG AUDIO SETUP Philips vous fournit le code d’enregistrement Les options comprises dans le ANALOG ® DivX VOD (Video On Demand) permettant de AUDIO SETUP sont: “LT/RT”, “STEREO”, “DVS louer et d’acheter des vidéos via le service REFER. -
Page 33: Dolby Digital Setup
Options des menu système DOLBY DIGITAL SETUP HDCD Les options comprises dans le menu DOLBY Les options comprises dans le HDCD (High DIGITAL SETUP sont: “DUAL MONO”. Definition Compatible Digital) sont: “FILTER”. FILTER DUAL MONO Règle l'arrêt du point de fréquence de la sortie audio lors de la lecture d'un disque HDCD. -
Page 34: Component
Options des menu système COMPONENT PICTURE SETTING Réglez la sortie vidéo en fonction de votre Ce menu vous aide à régler la qualité vidéo. connexion vidéo. Si vous avez utilisé le jack Appuyez les touches 3 4 pour mettre en VIDEO pour connecter le micro-système de surbrillance “PICTURE SETTING”. -
Page 35: Hdmi Setup (Configuration Hdmi)
Options des menu système PARENTAL HDMI SETUP (CONFIGURATION HDMI) Cer tains DVD peuvent avoir un niveau de contrôle parental assigné au disque en entier ou La Page config. HDMI comprend les options à certaines scènes du disque. Cette suivantes : " HDMI " et " RESOLUTION " fonctionnalité... -
Page 36: Default
Options des menu système Explications du classement PASSWORD MODE 1 KID SAF Cette fonction est utilisée pour activer/désactiver – Film pour enfants recommandé pour les le mot de passe en sélectionnant “ON”/”OFF”. enfants et tous les publics. PASSWORD – Tous publics ; considéré comme film Entrez votre mot de passe de 4 chiffres lorsque pour tous publics. -
Page 37: Autres Fonctions
Autres fonctions ● Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser Réception radio d’autres stations. Réglage de la réception de stations radio Écoute de stations radio mémorisées Appuyez sur la touche STANDBY ONy (ou ● En mode de réception radio, appuyez sur la y de la télécommande) la dernière source touche PRESET+/- (ou ¡... -
Page 38: Réglage De L'horloge
Autres fonctions Lorsque la durée désirée est affichée, cessez Réglage de l’horloge d’appuyer sur le bouton SLEEP/TIMER. En mode veille, Maintenez enfoncé le bouton ➜ L’icône s’affiche. CLOCK situé sur la télécommande jusqu’à ce que l’heure clignote sur l’affichage. Pour désactiver la minuterie de mise en ➜... -
Page 39: Caractéristiques
Caractéristiques DIVERS SPEAKER Puissance de sortie totale ........ 400W Haut-parleurs avant Impédance ................ 4 Ω Alimentation ......220 – 240 V / 50 Hz Consommation de puissance d’échelle Sensibilité .............. 80 ± 4dB (Puissance de sortie d'échelle 1/8) ..... ≤ 85W Réponse en fréquence ...... -
Page 40: Dépannage
Dépannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. - Page 41 Dépannage Image totalement distordue ou noir et ✔ Les téléviseurs ont un système de codage blanc. couleur. Si le codage couleur du micro-système de DVD est différent de celui du téléviseur, l'image peut être distordue ou en noir et blanc. Sélectionnez le réglage "Système TV"...
- Page 42 Dépannage ✔ J’entends un souffle considérable en Réglez la réception sur une fréquence réception radio. correctement reçue. ✔ Connectez l’antenne. ✔ Développez entièrement l’antenne FM filaire. Positionnez-la pour une réception optimale, et fixez-la au mur. ✔ Connectez une antenne FM extérieure. ✔...
-
Page 43: Glossaire
Glossaire Chapitre: Sections d’une image ou d’un Jacks AUDIO OUT: Jacks situés à l’arrière du lecteur de DVD qui envoient le son à un autre morceau de musique sur un DVD plus petites que les titres. Un titre est composé de plusieurs appareil (téléviseur, stéréo, etc.). -
Page 44: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD728 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JS/JW-0714...