Page 1
JIMMY III Manuel d’utilisation / Owner’s manual Manual del usuario / Instrukcja obsługi...
Page 2
Votre PRESIDENT JIMMY III en un coup d'œil Un vistazo a vuestro PRESIDENT JIMMY III Your PRESIDENT JIMMY III at a glance Twój PRESIDENT JIMMY III...
SUMARIO SOMMAIRE INSTALACIÓN ..................14 INSTALLATION ....................5 UTILIZACIÓN ................... 16 UTILISATION ....................7 FUNCIONES AL ENCENDER LA EMISORA ..........18 FONCTION À L’ALLUMAGE DU POSTE ............9 FUNCIÓN CON LA PALANCA DE EMISIÓN PTT ........17 FONCTION AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION PTT ........8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............
Page 4
ATTENTION ! Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir branché l’antenne (connecteur B situé sur la face arrière de l’appareil), ni réglé le TOS (Taux d’Ondes Stationnaires)! Sinon, vous risquez de détruire l’amplificateur de puissance, ce qui n’est pas couvert par la garantie.
PRESIDENT JIMMY III est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode...
être fait dans un endroit dégagé, à l’air libre. Réglage avec TOS-mètre externe (type TOS-1 PRESIDENT) Votre PRESIDENT JIMMY III est muni d’une protection contre les inversions de polarité. Néanmoins, avant tout branchement, vérifiez vos connexions. a) Branchement du Tos-mètre : Votre poste doit être alimenté...
Remarque : Afin d’éviter les pertes et atténuations dans les câbles de Il permet de visualiser l’ensemble des fonctions : connexion entre la radio et ses accessoires, PRESIDENT recommande une longueur de câble inférieure à 3 m. Maintenant, votre poste est prêt à fonctionner.
VOX SET Modulation d’Amplitude / AM : Communication sur terrain avec reliefs et (Combinaison 6+6) obstacles sur moyenne distance (mode le plus utilisé). Appuyer une première fois brièvement sur la touche VOX/F (6) puis appuyez une seconde fois durant une seconde sur la touche VOX/F (6) pour entrer En configuration U uniquement : le bouton MODE (5) permet de sélectionner dans le mode AJUSTEMENT DU VOX.
C) FONCTION À L’ALLUMAGE DU POSTE - Puissance porteuse : 4 W - Émissions parasites : < à 4 nW (-54 dBm) - Réponse en fréquence : 300 Hz à 3 kHz 1) BIP DE TOUCHES - Puissance émise dans Certaines opérations comme le changement de canal, l’appui sur les le canal adj.
3) VOTRE POSTE NE S’ALLUME PAS Greenwich Meantime (heure méridien Greenwich) Ground plane (antenne verticale) Vérifiez : High Frequency (haute fréquence) Votre alimentation. Low Side Band (bande latérale inférieure) Qu’il n’y ait pas d’inversion des fils au niveau de votre branchement. Receiver (récepteur) L’état du fusible.
EU SIMPLIFIÉE : Tonalité d’émission : Me recevez-vous bien ? : Force des signaux (R1 à R5) : Je suis occupé Par la présente, Groupe President Electronics, déclare que : Parasites, brouillage l’équipement radio CB: QRM DX : Parasites lointains...
3 ans est proposée systématiquement pour l’achat et l’utilisation d’une c’est très important pour vous car cela permet d’identifier votre appareil lors de son passage antenne de la marque PRESIDENT, amenant la durée totale de la garantie à 5 ans, et sur justi- éventuel dans nos ateliers.
NORMES • F - NORMAS • F - NORMS • F - NORMY • F Remarque : Dans la configuration U : la touche AM/FM (4) permet de sélectionner la bande de fréquence ENG ou CEPT. “UK” s’affiche lorsque la bande de fréquence ENG est sélectionnée.
Page 43
Dernière mise à jour de ce tableau sur le site : www.president-electronics.com, rubrique «les Postes Radio-CB» puis, «La CB PRESIDENT et l’Europe». Le rogamos encontrar la última versión de esta información en nuestro sitio web www.president-electronics.com en la página «Emisoras de radio-cb» / «PRESIDENT y la reglamentación en Europa».
Page 44
FR ESP UK POL SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com...