Procédure D'installation; Procédure D'installation (Suite); Instructions Du Robinet De Remplissage Du Réservoir; Procédure De Remplacement - Toto MS604114CEFG Manuel D'installation

PROCÉDURE D'INSTALLATION
1) Enlever tous les débris présents au niveau de
la bride des toilettes, puis installer les boulons
de support (non fournis) dans les orifices de la
bride (voir Illustration 1). Les boulons doivent
être introduits dans les orifices de telle manière
que leur tête soit placée en bas et que la tige
filetée soit orientée vers le haut.
2) Renverser les toilettes soigneusement sur des
tampons de protection. Serrer fermement
un joint en cire neuf (non fourni) au niveau
de la cavité circulaire, autour de l'orifice
d'écoulement (voir Ill. 2). Remettre les toilettes
à l'endroit et les positionner doucement sur la
bride des toilettes et les boulons. Lorsque les
toilettes sont correctement positionnées, ap-
puyer fermement des deux côtés des toilettes
afin de sceller le joint en cire.
AT TENTION : Ne pas bouger les toilettes une
fois que le joint en cire est en place.
3) Insérer la base du cache, la rondelle et les
écrous filetés sur les boulons et serrer manuel-
lement.
N OTE: Si le cache ne se positionne pas cor-
rectement, vérifier que le côté de la base du
cache orienté vers le haut est le bon : THIS
END UP. Vérifier également si le boulon de
support gêne à la mise en place du cache.
Couper SOIGNEUSEMENT l'extrémité de la
tige du boulon pour pouvoir positionner le
cache.
AT TENTION! Ne pas trop serrer les écrous car
cela pourrait endommager la porcelaine.
4) Purger l'eau à l'aide du flexible (non fourni)
avant de procéder à la connexion au robinet
à flotteur / de remplissage. Faire couler l'eau
dans un seau ou un récipient similaire jusqu'à
ce que tous les débris / produits non orga-
niques soient éliminés du flexible, afin de ne
pas contaminer le robinet de remplissage.
Raccorder le flexible à la tige du robinet à
flotteur / de remplissage en utilisant un tuyau
connecteur flexible en chrome-cuivre ou un
connecteur équivalent (voir Ill. 3).
AT TENTION: Ne pas trop serrer l'ecrou du
robinet de remplissage.
Ouvrir l'arrivée d'eau au robinet d'alimentation
et rechercher une éventuelle fuite au niveau
des raccordements. Resserrer légèrement les
connexions si nécessaire. The water supply
pressure should be 20 to 80 psi static. (La
pression de l'alimentation en eau statique doit
être comprise entre 20 et 80 psi (138–551 kPa).
(Plaque murale, manchon, robinet et flexible
–non fourni.)
Ill. 1
Ill. 2
Ill. 3
Réservoir
Arrivée d'eau
Rondelle
Écrou
d'accouplement
Alimentation Flexible
Plaque Murale
(non fourni)
Écrou de Robinet
Compression
Manchon
Robinet
14
Procédure d'Installation (suite)
5) NO TE: Aucun flotteur / remplissage des
ajustements sont nécessaires valve. L'eau
s'arrête automatiquement au niveau
correct.
Tirez plussieurs fois la chasse d'eau. Vérifiez
que le clapet de non-retour fonctionne cor-
rectement. Assurez-vous que la chaîne n'est
pas entortillée et que le bras du clapet est
dans sa position adéquate.
6) Installez le couvercle du réservoir des toil-
lettes sur la partie supérieure du réservoir
des toillettes.
7) Installez la lunette des toillettes sur la
cuvette des toillettes (voir Illustration 7).
(L'ensemble des boulons de montage est
compris dans la cuvette). Insérez les écrous
de la bague en caoutchouc dans les orifices
du siège de la cuvette des toillettes.
NO TE: Retirez la lunette existante si néces-
saire.
Placez la lunette sur la cuvette et faire
tourner la charnière pour la positionner tout
en maintenant la lunette sur la cuvette. Fixez
et vissez le boulon par le dessus à l'aide
d'un tournevis. Remplacer le cache boulon
et le couvercle inférieur (si nécessaire).
INSTRUCTIONS DU ROBINET DE
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
Procédure de Remplacement
1) Couper l'arrivée d'eau du toilette.
2) Tirer la chasse d'eau et retirer l'eau restant dans le réservoir à l'aide d'une éponge.
3) Retirer la connexion d'alimentation d'eau au niveau du robinet de remplissage.
4) Retirer l'ancien robinet de remplissage et utiliser une éponge humide pour net-
toyer l'orifice du réservoir.
5) Placer le robinet de remplissage neuf dans l'orifice du réservoir.
6) Visser l'écrou de fixation sur la tige du robinet de remplissage et serrer l'écrou.
NO TE: Ne pas trop serrer. Veiller à installer le robinet de remplissage dans une
position qui ne gêne pas le fonctionnement du levier de déclenchement.
7) Connecter l'arrivée d'eau à la tige du robinet de remplissage et serrer manuelle-
ment.
NO TE: Ne pas trop serrer. Il s'agit de pièces en plastique. Ne jamais utiliser de
pâte à joint au niveau d'une connexion d'arrivée d'eau.
8) Attacher le tuyau de remplissage sur le manchon du robinet de remplissage et fixer
l'autre extrémité du tuyau de remplissage sur le tuyau de trop-plein.
9) Ouvrir l'arrivée d'eau et rechercher d'éventuelles fuites à 'extérieur du réservoir.
NO TE: Lorsque l'eau remplit le réservoir, elle est également acheminée vers le
tuyau de trop-plein, via le tuyau de remplissage. Ce flux d'eau supplémentaire
est essentiel pour remplir la cuvette du toilette. Une fois que l'eau cesse de
remplir le réservoir, il est possible que des gouttes d'eau résiduelles tombent
du robinet de remplissage. Ceci est NORMAL et s'arrêtera rapidement.
Ill. 4
Cache de boulon
Boulon de
de lunette
la lunette
Charnière
Butée de
la lunette
Boulon
Charnière
Butée de
Cuvette
la lunette
Écrou
15