Table Des Matières; Gracias Por Elegir Toto; Herramientas Que Necesita; Antes De La Instalación - Toto MS604114CEFG Manuel D'installation

¡Gracias Por Elegir TOTO ® ! ............................................................................................... 8
Antes de la Instalación ....................................................................................................... 8
Herramientas Necesarias Común ..................................................................................... 8

Antes de la Instalación ....................................................................................................... 8

Procedimiento de Instalación ..................................................................................... 10-11
Instrucciones Para la Instalación de la Válvula de Llenado del Tanque
de la Cisterna .............................................................................................................. 11-12
Cuidado y Limpieza .......................................................................................................... 12
Garantía ............................................................................................................................. 13
Dimensiones Preliminares ................................................................................................ 18
Refacciones ....................................................................................................................... 19

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!

La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y có-
modos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre
forma y función. Felicitaciones por su elección.

HERRAMIENTAS QUE NECESITA

• Llave Adjustable de 10"
• Nivel de Carpintero
• Cinta para Medir
• Pinzas
MATERIALES NECESARIOS:
• Tubo Abastecedor / Conector
• Tope de Suministro
ANTES DE LA INSTALACIÓN
„ Lea estas instrucciones detenidamente antes de comenzar a trabajar.
„ Proporcione las instrucciones a los clientes. Estas instrucciones contienen infor-
mación sobre el mantenimiento y la garantía.
„ Si es necesario, quite el inodoro existente.
¡IMPORTANTE!
Debido a la potente rendimiento de nuestro Ciclón, G-Max, S-Max y la gravedad de
alimentación de agua corriente, no se precisan para las instalaciones de "back-to-back".
La única forma de instalar estos baños en una situación de "back-to-back"es cuando
las conexiones del desagüe WC incorporar un accesorio estrella. Por favor, póngase en
contacto con su constructor o contratista antes de esta instalación.
Doble Combinación WYE / 1/8 Curva
SÍ
A fin de que su nuevo inodoro TOTO se adapte correctamente controle las
dimensiones que figuran debajo:
Válvula de
suministro
12"
ÍNDICE
• Destornillador
• Espátula para Masilla
• Taladro
• Pernos de Montaje (Cantidad 2)
• Sello / Anillo de Cera
Doble Sanitarias T / Sanitarias Cruz
NO
* Requisito
Pared
mínimo
recomendado
C/L
Brida del
suelo
C/L
8
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1) Limpie la suciedad de la brida del suelo, luego
instale los pernos de montaje en las ranuras de
la brida. (ver Ill. 1). El perno debe insertarse en
la ranura con la cabeza hacia abajo y el vástago
roscado apuntando hacia arriba.
2) Dé vuelta el excusado con mucho cuidado de
modo que quede mirando hacia abajo sobre
un acolchado. Presione firmemente un nuevo
sello de cera (no suministrado) sobre el encas-
tre circular alrededor de la apertura de la sal-
ida. Levante el excusado en dirección vertical
y suavemente bájelo hasta colocarlo sobre la
brida del suelo y los pernos. Con el excusado
debidamente alineado, presione firmemente a
ambos lados del borde del excusado para fijar
el sello de cera.
PR E CAUCIÓN: No mueva la conexión desalida
una vez que fijó el sello de cera.
3) Inserte la base de la tapa, la rondana y las tuer-
cas roscada en los pernos y ajútelas (ver Ill. 2).
Luego ajuste los pernos con una media vuelta
adicional. Instale las tapas de los pernos.
N OTA: Si la tapa no se adapta correctamente,
verifique que la base de la misma se haya co-
locado del lado correcto según se indica con
THIS END UP (ESTA PARTE HACIA ARRIBA).
O bien, verifique que el perno de montaje
no interfiera con la tapa. Corte el largo del
perno ON MUCHO CUIDADO para que la
tapa se adapte correctamente.
A DVERTENCIA: No ajuste demasiado las tuer-
cas, podría ocasionar daños en la porcelana.
4) Descague el agua a través de un suministro
flexible (no suministrado) antes de conectarlo
a la llave del flotador o de llenado. Haga correr
agua en un balde o recipiente similar, hasta
que hayan salido toda la suciedad o los mine-
rales del suministro flexible para asegurarse
de que la válvula de llenado no se contamine.
Conecte el suministro flexible a la llave del
flotador o vástago de la válvula de llenado
utilizando un tubo flexible de cobre cromado o
similar (ver Ill. 3).
PR E CAUCIÓN: No ajuste demasia la tuerca de
la válvula de llenado.
Encienda el agua cuando de interrumpa el
suministro y verifique que no haya pérdida
de agua en las conexiones. Vuelva a ajustar
las conexiones, si fuera necesario. (Placa de
guarnición, niple, válvula y suministro flexible:
no suministrados.)
Ill. 1
Ill. 2
Ill. 3
Tanque
Water Inlet Entrada de agua Tank
Washer
Rondana
Tuerca de acople
Suministra flexible
placa de guamición Trim Plate
(no se suministra)
Tuerca de la válvula
Compresión
Nipple
Niple
Valve
Válvula
9