Les langues disponibles

Liens rapides

Assembly instructions -
Montageanleitung -
Notice de montage -
Montagehandleiding -
Instrucciones de montaje -
NovoDock P1330 / P1330i
NovoDock P1330 / P1330i
NovoDock P1330 / P1330i
NovoDock P1330 / P1330i
NovoDock P1330 / P1330i
EN
DE
FR
NL
ES
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Novoferm NovoDock P1330

  • Page 18 Montageanleitung NovoDock P1330 / P1330i Deutsch...
  • Page 34 Notice de montage NovoDock P1330 / P1330i Français...
  • Page 35 9 Notes ............47 Copyright ..........80 1 Introduction Cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit Novoferm. Nous espérons que vous en serez satisfait et qu'il répondra à toutes vos attentes. Une utilisation et un entretien conformes amélioreront considérablement les performances et la durée de vie du niveleur...
  • Page 36: Remarques D'ordre Général

    2. Remarques d'ordre général • Le non-respect de ces mesures peut Branchements électriques entraîner des blessures graves ainsi Veuillez lire ceci avant • Câble : 7x 0,75mm² que des dommages matériels. tout ! • Câble moteur : 4 x 1,5mm² •...
  • Page 37: Démontage

    Vérifiez que toutes les manœuvres du niveleur de quai puissent être suivies du poste de contrôle. Le boîtier de commande doit être à l‘abri des intempéries. En cas de dysfonctionnement coupez l‘alimentation électrique à l‘aide du sectionneur et contactez Novoferm. Effectuez les retouches de peinture sur les surfaces soudées ou endommagées : Les surfaces à...
  • Page 38: Préparation Du Chantier

    3. Préparation du chantier Préparation du chantier Alimentation.: 3 / N / PE AC 50 Hz 230/400 V Prise CEE 16A Fusible: D0 10A gl puissance moteur: 0,75 kW Cellule sécurité porte/niveleur (option) Gaine de câblage, diamètre intérieur min. 70, angle ≤ 45° Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité.
  • Page 39: Matériels De Montage

    4. Matériels de montage 2x Ø24-265 4x M16x30 4x A17 2x M10x70 2x A11 2x M10 4x M12x50 4x A14 4x A13 4x M12 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung AUTO i-Vision 4x M16x145 Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 40: Préparation Du Montage

    5. Préparation du montage Remarque * Bastaings non fournis. Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 41: Notice De Montage

    6. Notice de montage Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 42 Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 43 Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 44 3300 3500 3600 2950 3150 3250 Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 45 Remarque Peindre les soudures avec la peinture de retouche pour éviter la rouille. Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 46: Connexions Électriques

    7. Connexions électriques Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. (DE) (EN) (FR) (NL) L1 = Braun (1) Brown (1) Brun (1) Bruin (1) L2 = Schwarz (2) Black (2) Noir (2) Zwart (2) L3 = Grau (3) Grey (3) Gris (3)
  • Page 47 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung AUTO i-Vision Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 48: Option: Butoirs

    8. Option : Butoirs Remarque générale : La représentation peut être légèrement différente de la réalité. Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 49: Notes

    9. Notes Cette notice de montage doit être remise au client et doit être conservée pendant toute la période d‘utilisation.
  • Page 50 Montagehandleiding NovoDock P1330 / P1330i Nederlands...
  • Page 82: Copyright

    Copyright Copyright English Deutsch Français Nederlands Español © Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright All rights reserved. Nothing Alle Rechte vorbehalten. Tous droits réservés. Il Alle rechten voorbehouden. Reservados todos los in this publication may be D i e s e U n t e r l a g e n n’est pas autorisé...

Ce manuel est également adapté pour:

Novodock p1330i

Table des Matières