Manuels Connexes pour Novoferm NovoDock L530i
Sommaire des Matières pour Novoferm NovoDock L530i
- Page 1 Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 1 / 19 NovoDock L530i Montageanleitung Installation manual Manuel d`installation Montagehandleiding 040_NF_DOCU_MONT_NovoDock_L530i_0001_Int_01...
-
Page 2: Table Des Matières
Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 2 / 19 (DE) Inhaltsverzeichnis Montage der Überladebrücke Bauseitige Vorbereitung Montagematerial Montage Montageanleitung Rahmen CX Elektrische Anschlüsse Option: Puffer Rahmen AX Rahmen BX Rahmen DX Rahmen EX (GB) Table of content Installation of the dock leveler Electrical preparations Equipment for installation Installation... -
Page 3: Montage Der Überladebrücke
Elektrosteuerung soll Spritzwasser geschützt sein. Sollten Sie irgendeine Fehlfunktion bemerken, sichern Sie sofort die Überladebrücke und informieren Sie den für Sie zuständigen Kundendienst von Novoferm. Nachstreichen von geschweißten und Hinweis! beschädigten Oberflächen: Beachten Sie den Spalt von 10 ± 2 mm Zu bearbeitende Flächen müssen trocken... - Page 4 The location of the control panel should be waterproof. Should there be any malfunction, isolate the dock leveller immediately and contact Novoferm. Retouch painting of welded and Note! damaged surfaces: Take care of the gap of 10 ± 2 mm be- Surfaces which shall be treated must be tween platform and frame.
-
Page 5: (Fr) Installation Du Niveleur De Quai
Le boîtier de com- mande doit être à l’abri des intempéries. En cas de dysfonctionnement coupez l‘alimentation électrique à l’aide du sec- tionneur et contactez notre Novoferm. Effectuez les retouches de peinture sur Attention! les surfaces soudées ou Veillez à... - Page 6 Indien u onjuist functioneren opmerkt, zet dan direct de leveller in ruststand en neem contact op met Novoferm. Overschilderen van gelaste en Aanwijzing! beschadigde oppervlakken: Let op de tussenruimte van 10 ± 2 mm De te bewerken vlakken moeten droog tussen raamwerk en plateau.
-
Page 7: Bauseitige Vorbereitung
Version: 0.1 ate: 05.03.2013 Page: 7 / 19 Bauseitige Vorbereitung Préparations électriques Electrical Preparations Elektro voorbereiding door derden 1350 (DE) (GB) 10 - Netzanschluss: 3 / N / PE AC 50Hz 230/400V 10 - Mains supply: 3 / N / PE AC 50Hz 230/400V Netzsicherung: D0 10A gl Mains fuse: D0 10A gl Motorleistung: 1,5kW... -
Page 8: Equipment For Installation
Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 8 / 19 Montagematerial Equipement nécessaire à l´installation Equipment for installation Montagegereedschap Überladebrücke Dock Leveller Steuerung Control unit Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and operating instruction Bedienungsanleitung Operating manual 2 x 4 Plastikstopfen 2 x 4 Plastic prop Kabelschelle Cable clamp Kabelkanal (nicht im Lieferumfang enthalten) -
Page 9: Installation
Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 9 / 19 Montage Installation Installation Montage Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. We reserve the right to alter technical specification. Technische wijzigingen voorbehouden. -
Page 10: Installation Of The Frame Cx
Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 10 / 19 Montageanleitung Rahmen CX Installation du cadre CX Installation of the frame CX Montage raamwerk CX *Fl 60 x 5 - 90 (DE) kein Lieferumfang (GB) Not included in the delivery (FR) Non inclus dans la livraison (NL) Levering niet inbegrepen Technische Änderungen vorbehalten. - Page 11 Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 11 / 19 ○ (DE) Punktschweißung (GB) Spot weld (FR) Soudage par points (NL) Vlek las Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. We reserve the right to alter technical specification. Technische wijzigingen voorbehouden.
-
Page 12: Electrical Connections
Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 12 / 19 Elektrische Anschlüsse Branchements électriques Electrical connections Elektrische aansluitingen (DE) (GB) (FR) (NL) L1 = Braun (1) Brown (1) Brun (1) Bruin (1) L2 = Schwarz (2) Black (2) Noir (2) Zwart (2) L3 = Grau (3) Grey (3) - Page 13 Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 13 / 19 Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. We reserve the right to alter technical specification. Technische wijzigingen voorbehouden.
- Page 14 Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 14 / 19 C20/25 Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. We reserve the right to alter technical specification. Technische wijzigingen voorbehouden.
-
Page 15: Option: Buffers
Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 15 / 19 Option: Puffer Options disponibles pour butoir Option: Buffers Bufferopties Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. We reserve the right to alter technical specification. Technische wijzigingen voorbehouden. -
Page 16: Cadre Ax
Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 16 / 19 Rahmen AX Cadre AX Frame AX Raamwerk AX Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. We reserve the right to alter technical specification. Technische wijzigingen voorbehouden. -
Page 17: Cadre Bx
Cadre BX Frame BX Raamwerk BX (DE) Vorabrahmen bauseits (DE) Vorabrahmen Novoferm (GB) Pre-install frame by others (GB) Pre-install frame Novoferm (FR) Pré carde sur site (FR) Pré carde Novoferm (NL) Putomrandingsprofielen bouwkundig (NL) Putomrandingsprofielen Novoferm Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. -
Page 18: Cadre Dx
Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 18 / 19 Rahmen DX Cadre DX Frame DX Raamwerk DX *Fl 60 x 5 - 90 (DE) Betonierhöhe: 100 – 160mm kein Lieferumfang (DE) Not included in the delivery (GB) (GB) height of concrete Non inclus dans la livraison (FR) (FR) épaisseur de béton Levering niet inbegrepen (NL) -
Page 19: Cadre Ex
Version: 0.1 Date: 05.03.2013 Page: 19 / 19 Rahmen EX Cadre EX Frame EX Raamwerk EX Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. We reserve the right to alter technical specification. Technische wijzigingen voorbehouden.