Page 1 Products Solutions Services BA02102D/14/FR/01.22-00 71643861 2024-01-10 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Promag P 500 Débitmètre électromagnétique PROFINET avec Ethernet-APL advanced physical layer...
Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
Page 3 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Sommaire Sommaire 5.2.2 Appareils de mesure avec anneaux Informations relatives au de suspension ....23 document ......7 5.2.3...
Page 4 Sommaire Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 7.4.3 Intégration du transmetteur dans un Accès au menu de configuration via l' o util de réseau ......66 configuration .
Page 5 "RAZ tous les totalisateurs" ..173 14.3 Services Endress+Hauser ....219 11.7 Affichage de l' h istorique des valeurs 14.4 Retour de matériel .
Page 6 Sommaire Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 16.6 Performances ..... . . 236 16.7 Montage ......238 16.8 Environnement .
Page 7 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 8 Informations relatives au document Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Symbole Signification La diode électroluminescente est allumée. La LED clignote. 1.2.4 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis Torx Tournevis cruciforme Clé à fourche 1.2.5 Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Autorisé...
Page 9 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
Page 10 Consignes de sécurité Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
Page 11 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de rupture due à la présence de fluides corrosifs ou abrasifs et aux conditions ambiantes ! ‣ Vérifier la compatibilité du produit mesuré avec le capteur. ‣ Vérifier la résistance de l' e nsemble des matériaux en contact avec le produit dans le process.
Page 12 Consignes de sécurité Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Sécurité informatique Notre garantie n' e st valable que si le produit est monté et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. Le produit dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.
Page 13 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Consignes de sécurité • Code d' a ccès spécifique à l' u tilisateur Protection de l' a ccès en écriture aux paramètres de l' a ppareil via l' a fficheur local, le navigateur web ou l' o util de configuration (par ex. FieldCare, DeviceCare). Les droits d' a ccès sont clairement réglementés par l' u tilisation d' u n code d' a ccès propre à...
Page 14 Consignes de sécurité Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Les informations sur l' a ppareil et son état peuvent être masquées sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé à ces informations. Pour plus d' i nformations sur les paramètres de l' a ppareil, voir : Document "Description des paramètres de l' a ppareil"...
Page 15 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Description du produit Description du produit L' e nsemble de mesure se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Le transmetteur et le capteur sont montés à des emplacements différents. Ils sont interconnectés par des câbles de raccordement.
Page 16 Description du produit Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 3.1.2 Proline 500 Transmission de signal : analogique Caractéristique de commande "Électronique ISEM intégrée", option B "Transmetteur" Pour une utilisation dans des applications qui doivent satisfaire à des exigences particulières en raison des conditions ambiantes et des conditions d' u tilisation.
Page 17 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur l' a utocollant du...
Page 18 • Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer) • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code DataMatrix figurant sur la plaque signalétique.
Page 19 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Réception des marchandises et identification du produit Proline 500 3 4 5 Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Date: A0029192  4 Exemple d' u ne plaque signalétique de transmetteur Lieu de fabrication Nom du transmetteur Référence de commande...
Page 20 Réception des marchandises et identification du produit Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Date: A0029205  5 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur Nom du capteur Lieu de fabrication Référence de commande...
Page 21 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Réception des marchandises et identification du produit 4.2.3 Symboles sur l'appareil de mesure Symbole Signification AVERTISSEMENT ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
Page 22 Stockage et transport Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Conserver dans l' e mballage d' o rigine en guise de protection contre les chocs.
Page 23 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Stockage et transport 5.2.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport, utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.
Page 24 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage Emplacement de montage • Ne pas monter l' a ppareil au point le plus haut de la conduite. • Ne pas monter l' a ppareil en amont d' u ne sortie à écoulement libre dans une conduite descendante.
Page 25 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Montage en amont d' u ne conduite descendante AVIS La pression négative dans le tube de mesure peut endommager le revêtement ! ‣ En cas de montage en amont de conduites descendantes dont la longueur h ≥...
Page 26 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage d' a ppareils très lourds Support nécessaire pour les diamètres nominaux de DN ≥ 350 mm (14 in). AVIS Endommagement de l'appareil ! En cas de soutien inadapté, le boîtier du capteur risque de se déformer et les bobines magnétiques internes risquent d' ê...
Page 27 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite).
Page 28 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL A0029344 Électrode DPP pour la détection présence produit Électrodes de mesure pour la détection de signal Électrode de référence pour la compensation de potentiel Les appareils de mesure avec des électrodes en tantale ou en platine peuvent être commandés sans électrode DPP.
Page 29 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Appareils et options de commande possibles sur demande. Écart de mesure maximal Lorsque l' a ppareil est monté avec les longueurs droites d' e ntrée et de sortie décrites, un écart de mesure max. de ±0,5 % de la valeur lue ±1 mm/s (0.04 in/s) peut être garanti.
Page 30 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Pression du système Montage près de pompes →  25 Vibrations Montage en cas de vibrations du tube →  26 Isolation thermique Si les fluides de process sont très chauds, il est nécessaire d' i soler les conduites afin de réduire les pertes d' é...
Page 31 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s 3 m/s max. 8° 2 m/s 1 m/s d / D A0029002 Longueur du câble de raccordement Proline 500 – transmetteur numérique Longueurs du câble de raccordement →...
Page 32 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 6.1.3 Instructions de montage spéciales Capot de protection climatique 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  7 Capot de protection climatique pour Proline 500 – numérique ; unité de mesure mm (in) 280 (11.0) 255 (10.0)
Page 33 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Caractéristique de commande "Option capteur", option CQ "Étanchéité temporaire" • Pour le fonctionnement temporaire de l' a ppareil sous une eau non corrosive • Durée de fonctionnement à une profondeur maximale de : 3 m (10 ft) : 168 heures max.
Page 34 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 2. Afin d' a ssurer le respect des spécifications de l' a ppareil, monter l' a ppareil de mesure entre les brides de conduite et centré dans la section de mesure. 3. En cas d' u tilisation de disques de mise à la terre, respecter les instructions de montage fournies.
Page 35 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Diamètre Palier de Épaisseur des Couple de serrage max. des vis nominal pression brides [Nm] [mm] [bar] [mm] [mm] PTFE PN 40 4 × M16 PN 40 4 × M16 PN 16 8 ×...
Page 36 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Couples de serrage des vis pour ASME B16.5, Class 150/300 Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. des vis [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [psi] [in] PTFE ½ Class 150 4 ×...
Page 37 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. des vis [Nm] [mm] [bar] [mm] PTFE 8 × M20 8 × M22 8 × M20 12 × M22 12 × M20 12 × M22 12 ×...
Page 38 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 6.2.4 Montage du boîtier du transmetteur : Proline 500 – numérique ATTENTION Température ambiante trop élevée ! Risque de surchauffe de l' é lectronique et possibilité de déformation du boîtier. ‣ Ne pas dépasser la température ambiante maximale admissible →  29.
Page 39 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Montage mural 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054  10 Unité de mesure mm (in) Dépend de la variante de commande "Boîtier du transmetteur" Variante de commande "Boîtier du transmetteur"...
Page 40 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage mural 18 (0.71) 10 (0.39) 20 (0.79) 100 (3.94) A0029068  11 Unité de mesure mm (in) 1. Percer les trous. 2. Placer les chevilles dans les perçages. 3. Visser légèrement les vis de fixation.
Page 41 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Montage 6.2.6 Rotation du boîtier de transmetteur : Proline 500 Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné. 4 mm 7 Nm (5.2 lbf ) A0043150 ...
Page 42 Montage Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ?  L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process ...
Page 43 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT Composants sous tension ! Toute opération effectuée de manière incorrecte sur les connexions électriques peut provoquer une décharge électrique. ‣ Installer un dispositif de sectionnement (interrupteur ou disjoncteur de puissance) permettant de couper facilement l' a ppareil de la tension d' a limentation.
Page 44 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Résistance de boucle 15 … 150 Ω/km Inductance de câble 0,4 … 1 mH/km De plus amples détails sont fournis dans le guide d' i ngénierie Ethernet-APL (https://www.ethernet-apl.org). Sortie courant 0/4 à 20 mA Un câble d' i nstallation standard est suffisant...
Page 45 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Choix du câble de raccordement entre le transmetteur et le capteur Dépend du type de transmetteur et des zones d' i nstallation A0032477 Transmetteur Proline 500 numérique Transmetteur Proline 500 Capteur Promag Zone non explosible Zone explosible : Zone 2 ;...
Page 46 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Longueurs de câble pour une utilisation en Zone non explosible, Zone explosible : Zone 1 ; Section Zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 1 Class I, Division 2...
Page 47 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Température de service –20 … +80 °C (–4 … +176 °F) continue Tension d'épreuve pour ≤ AC 1433 V rms 50/60 Hz ou ≥ DC 2026 V isolation de câble A0029151 ...
Page 48 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 7.2.4 Connecteurs d'appareil disponibles Les connecteurs d' a ppareil ne doivent pas être utilisés en zone explosible ! Caractéristique de commande "Entrée ; sortie 1", option RB "PROFINET avec Ethernet- APL"...
Page 49 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 3. Dans les systèmes sans compensation de potentiel, le blindage de câble des systèmes de bus de terrain doivent être mis à la terre d' u n seul côté, par exemple à l' u nité d' a limentation du bus de terrain ou aux barrières de sécurité.
Page 50 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 3. Si l' a ppareil de mesure est fourni avec les presse-étoupe : Respecter les exigences relatives aux câbles de raccordement →  43. Endress+Hauser...
Page 51 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 7.2.8 Préparation du câble de raccordement : Proline 500 – numérique Pour terminer le câble de raccordement, respecter les points suivants : ‣ Pour les câble avec fils fins (câbles toronnés) : Equiper les fils d' e xtrémités préconfectionnées.
Page 52 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Transmetteur Câble d' é lectrode Câble de bobine (3.54) 100 (3.94)* 70 (2.76) 80 (3.15) 50 (1.97) 50 (1.97) 17 (0.67) 8 (0.3) 10 (0.4) 8 (0.3) A0029329 A0029326 Capteur Câble d' é lectrode Câble de bobine...
Page 53 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Raccordement de l'appareil de mesure : Proline 500 – numérique AVIS Un raccordement incorrect compromet la sécurité électrique ! ‣ Ne confier les travaux de raccordement électrique qu' a u personnel spécialisé disposant d' u ne formation adéquate.
Page 54 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes Pour la version d' a ppareil avec caractéristique de commande "Boîtier de raccordement du capteur" : • Option A "Aluminium, revêtu"...
Page 55 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Raccordement du câble de raccordement au transmetteur TX 20 TX 20 10 (0.4) 22 mm 24 mm A0029597 1. Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. 2. Ouvrir le couvercle du boîtier.
Page 56 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 7.3.2 Raccordement du transmetteur A0028200 Borne de raccordement pour la tension d' a limentation Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour le câble de raccordement entre le capteur et le transmetteur...
Page 57 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 6. Raccorder la terre de protection. 7. Enficher le connecteur RJ45. 8. Serrer fermement les presse-étoupe.  Ainsi se termine le raccordement . Raccordement de la tension d'alimentation et des entrées/sorties supplémentaires...
Page 58 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Déconnexion du câble 3 (0.12) A0029598  16 Unité de mesure mm (in) 1. Pour retirer un câble de la borne, utiliser un tournevis plat pour pousser le slot entre les deux trous de borne 2.
Page 59 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 7.3.3 Intégration du transmetteur dans un réseau Cette section présente uniquement les options de base pour l' i ntégration de l' a ppareil dans un réseau. Pour plus d' i nformations sur la procédure à suivre pour raccorder correctement le transmetteur →...
Page 60 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement de l'appareil de mesure : Proline 500 AVIS Un raccordement incorrect compromet la sécurité électrique ! ‣ Ne confier les travaux de raccordement électrique qu' a u personnel spécialisé disposant d' u ne formation adéquate.
Page 61 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes Pour la version d' a ppareil avec variante de commande "Boîtier" : • Option A "Aluminium, revêtu" • Option L "Inox moulé"...
Page 62 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Fixation du câble de raccordement au transmetteur 10 (0.4) 3 mm 22 mm 24 mm A0029592 1. Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. 2. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement.
Page 63 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 7.4.2 Raccordement du transmetteur A0026781 Borne de raccordement pour la tension d' a limentation Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie ou borne de raccordement pour la connexion réseau via interface service (CDI-RJ45)
Page 64 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 10 (0.4) mm (in) – A0051111 7. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Pour garantir l' é tanchéité, ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble.
Page 65 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 5. Serrer fermement les presse-étoupe.  Ainsi se termine le raccordement du câble. 6. Fermer le cache-bornes. 7. Insérer le support du module d' a ffichage dans le compartiment de l' é lectronique.
Page 66 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 7.4.3 Intégration du transmetteur dans un réseau Cette section présente uniquement les options de base pour l' i ntégration de l' a ppareil dans un réseau. Pour plus d' i nformations sur la procédure à suivre pour raccorder correctement le transmetteur →...
Page 67 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Les exigences suivantes doivent être respectées pour garantir une mesure correcte et sans problème : • Le principe selon lequel le produit, le capteur et le transmetteur doivent être au même potentiel électrique s' a pplique.
Page 68 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL DN 300 DN 350 ≥ ≤ PE = P A0042089 1. Raccorder les deux brides de capteur à la bride de tube via un câble de terre, puis les relier à la terre.
Page 69 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 7.5.3 Exemple de raccordement avec le potentiel du produit différent de celui de la terre de protection sans l'option "Mesure flottante" Dans ces cas, le potentiel du produit peut différer du potentiel de l' a ppareil.
Page 70 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL flottante" est disponible en option : caractéristique de commande "Option capteur", option Conditions d' u tilisation de l' o ption "Mesure flottante" Version de l' a ppareil Version compacte et version séparée (longueur du câble de raccordement ≤...
Page 71 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique – PE ≠ P ≠ P A0044857 1. Raccorder les brides de tube et le transmetteur via le câble de terre. 2. Acheminer le blindage des câbles de signal via un condensateur (valeur recommandée 1,5µF/50V).
Page 72 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Sortie courant 4-20 mA 4...20 mA A0028758  19 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA (active) Système d' a utomatisation avec entrée courant (p. ex. API) Unité d' a ffichage analogique : respecter la charge limite Transmetteur 4...20 mA...
Page 73 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Sortie tout ou rien A0028760  22 Exemple de raccordement pour la sortie tout ou rien (passive) Système d' a utomatisation avec entrée commutation (p. ex. avec résistance pull-up ou pull-down 10 kΩ) Alimentation électrique...
Page 74 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Entrée état A0028764  25 Exemple de raccordement pour l' e ntrée état Système/automate avec sortie état (p. ex. API) Alimentation électrique Transmetteur Réglages hardware 7.7.1 Réglage du nom de l'appareil Le nom de repère d' u n point de mesure permet de l' i dentifier rapidement au sein d' u ne...
Page 75 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Commutateur DIP Description Exemple : Réglage du nom de l' a ppareil EH-PROMAG500-065 Commutateur DIP ON/OFF Nom de l'appareil – 3…7 – Numéro de série de l' a ppareil : EH-PROMAG500-065 Réglage du nom de l' a ppareil : Proline 500 - numérique...
Page 76 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Réglage du nom de l' a ppareil: Proline 500 Risque de choc électrique si le boîtier du transmetteur est ouvert. ‣ Avant d' o uvrir le boîtier du transmetteur : ‣...
Page 77 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique A0034500 1. Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. 2. Ouvrir le couvercle du boîtier. 3. Ouvrir le cache-bornes. 4. Mettre le commutateur DIP n° 2 sur le module électronique E/S de OFF → ON.
Page 78 Raccordement électrique Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Garantir l'indice de protection L' a ppareil de mesure satisfait à toutes les exigences de l' i ndice de protection IP66/67, boîtier type 4X. Afin de garantir l' i ndice de protection IP66/67, boîtier type 4X, exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique :...
Page 79 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration A0046226 Configuration sur site via le module d' a ffichage Ordinateur avec navigateur web (p. ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration (p. ex. FieldCare,...
Page 80 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Pour un aperçu du menu de configuration pour les experts : voir le document "Description des paramètres de l' a ppareil" fourni avec l' a ppareil →  255 Menu de configuration pour opérateur et maintenance...
Page 81 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 8.2.2 Concept de configuration Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés (utilisateur, chargé de maintenance etc). A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.
Page 82 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Menu/paramètre Rôle utilisateur et tâches Contenu/signification Expert Orienté Tâches qui nécessitent des connaissances Contient tous les paramètres de l' a ppareil et permet d' a ccéder directement à fonctions détaillées du principe de fonctionnement ces paramètres en utilisant un code d' a ccès.
Page 83 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Zone d'affichage Dans la zone d' a ffichage, chaque valeur mesurée est précédée d' u n type de symbole déterminé en guise d' e xplication détaillée : Variables mesurées Symbole Signification Conductivité...
Page 84 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 8.3.2 Vue navigation Dans le sous-menu Dans l'assistant /../Fonctionnement 0091-1 /../Sortie cour. 1 Accès afficheur Affec.sor.cour Opérateur Débit volumique Etat verrouill. Affichage A0013993-FR A0016327-FR Vue navigation Chemin de navigation vers la position actuelle Zone d' é...
Page 85 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Zone d'affichage Menus Symbole Signification Fonctionnement Apparaît : • Dans le menu à côté de la sélection "Fonctionnement" • A gauche dans le chemin de navigation, dans le menu Fonctionnement Configuration Apparaît :...
Page 86 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 8.3.3 Vue d'édition Editeur numérique +0.000 Xx – A0034250  27 Pour entrer des valeurs dans les paramètres (par ex. seuils) Zone d' a ffichage de l' e ntrée Masque de saisie Confirmer, effacer ou rejeter l' e ntrée...
Page 87 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Touche Signification Touche Enter • Une pression brève sur la touche confirme la sélection. • Une pression sur la touche pendant 2 s confirme l' e ntrée. Combinaison de touches Escape (appuyer simultanément sur les touches) Ferme la vue édition sans accepter de modification.
Page 88 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 8.3.4 Éléments de configuration Touche Signification Touche Moins Dans le menu, sous-menu Déplace la barre de sélection vers le haut dans une liste de sélection. Avec un assistant Confirme la valeur du paramètre et passe au paramètre précédent.
Page 89 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Appeler et fermer le menu contextuel L' u tilisateur se trouve dans l' a ffichage opérationnel. 1. Appuyer sur les touches  et  pendant plus de 3 secondes.  Le menu contextuel s' o uvre.
Page 90 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 8.3.6 Navigation et sélection dans une liste Différents éléments de configuration servent à la navigation au sein du menu de configuration. Le chemin de navigation apparaît à gauche dans la ligne d' e n-tête. Les différents menus sont caractérisés par les symboles placés devant, qui sont également...
Page 91 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Chemin de navigation Expert → Accès direct Le code d' a ccès direct se compose d' u n nombre à 5 chiffres (au maximum) et du numéro qui identifie la voie d' u ne variable de process : p. ex. 00914-2. Celui-ci apparaît pendant la vue navigation à...
Page 92 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Si la valeur entrée se situe en dehors de la plage de valeurs admissible, un message d' a vertissement est émis. Ent.code d'accès Valeur rentrée invalide ou en dehors de la plage...
Page 93 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration La protection en écriture des paramètres via la configuration sur site peut être désactivée en entrant le code d' a ccès spécifique à l' u tilisateur dans le paramètre Entrer code d'accès (→...
Page 94 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Accès au menu de configuration via le navigateur 8.4.1 PROFINET avec Ethernet-APL Utilisation de l'appareil Connexion de l'appareil à un commutateur de terrain APL L' a ppareil ne peut être utilisé que conformément aux classifications de port APL suivantes : •...
Page 95 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Logiciel informatique Software Interface CDI-RJ45 WLAN Systèmes d' e xploitation • Microsoft Windows 8 ou plus récent. recommandés • Systèmes d' e xploitation mobiles : • iOS • Android ...
Page 96 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Appareil de mesure : via interface WLAN Appareil Interface WLAN Appareil de mesure L' a ppareil de mesure dispose d' u ne antenne WLAN : • Transmetteur avec antenne WLAN intégrée •...
Page 97 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Adresse IP 192.168.1.XXX ; pour XXX, toutes les séquences numériques sauf : 0, 212 et 255 → par ex. 192.168.1.213 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle par défaut 192.168.1.212 ou laisser les cases vides...
Page 98 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 2. Entrer l' a dresse IP du serveur Web dans la ligne d' a dresse du navigateur : 192.168.1.212  La page d' a ccès apparaît. 2 3 4 A0029417...
Page 99 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 8.4.5 Interface utilisateur A0029418 Ligne de fonctions Langue de l' a fficheur local Zone de navigation Ligne d'en-tête Les informations suivantes apparaissent dans la ligne d' e n-tête : • Nom de l' a ppareil •...
Page 100 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Zone de travail Selon la fonction sélectionnée et ses sous-menus, il est possible de procéder à différentes actions dans cette zone : • Réglage des paramètres • Lecture des valeurs mesurées •...
Page 101 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 3. Si elles ne sont plus utilisées : Réinitialiser les propriétés modifiées du protocole Internet (TCP/IP) →  96. Si la communication avec le serveur web a été établie via l' a dresse IP par défaut 192.168.1.212, le commutateur DIP n°10 doit être réinitialisé...
Page 102 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Interface de service Via l' i nterface service (CDI-RJ45) Une connexion point-à-point peut être établie via la configuration de l' a ppareil sur site. Avec le boîtier ouvert, la connexion est établie directement via l' i nterface service (CDI-RJ45) de l' a ppareil.
Page 103 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Via interface WLAN L' i nterface WLAN en option est disponible sur la version d' a ppareil suivante : Caractéristique de commande "Affichage ; configuration", option G "4 lignes, rétroéclairé ;...
Page 104 Options de configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration du protocole Internet du terminal mobile AVIS Si la connexion WLAN est interrompue pendant la configuration, il se peut que les réglages effectués soient perdus. ‣ Veiller à ce que la connexion WLAN ne soit pas interrompue lors de la configuration de l' a ppareil.
Page 105 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Fonctions typiques : • Paramétrage de transmetteurs • Chargement et sauvegarde de données d' a ppareil (upload/download) • Documentation du point de mesure • Visualisation de la mémoire de valeurs mesurées (enregistreur à tracé continu) et journal événement...
Page 106 Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux DTM, il constitue une solution pratique et complète.
Page 107 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 8.5.4 SIMATIC PDM Étendue des fonctions SIMATIC PDM est un programme standardisé, indépendant du fournisseur, de Siemens pour le fonctionnement, la configuration, la maintenance et le diagnostic des appareils de terrain intelligents via le protocole PROFINET.
Page 108 Intégration système Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Version de firmware 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service •...
Page 109 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système 9.2.1 Nom du fichier de données mères (GSD) spécifique au fabricant Exemple de nom d' u n fichier de données mères : GSDML-V2.43-EH-PROMAG_300_500_APL_yyyymmdd.xml GSDML Langage de description V2.43 Version de la spécification PROFINET...
Page 110 Intégration système Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Transmission cyclique des données 9.3.1 Aperçu des modules Le graphique suivant montre quels modules sont à la disposition de l' a ppareil pour la transmission cyclique des données. La transmission cyclique des données est réalisée avec un système d' a utomatisation.
Page 111 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Sélection : variable d' e ntrée Slot Sous-slot Variables d'entrée Débit volumique • Débit volumique • Débit massique • Débit volumique corrigé • Vitesse d' é coulement • Température • Température de l' é lectronique •...
Page 112 Intégration système Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Sélection: fonction d' a ppareil entrée binaire slot 81 Slot Sous-slot Bit Fonction d'appareil État (signification) Détection de tube partiellement • 0 (fonction d' a ppareil désactivée) vide • 1 (fonction d' a ppareil activée) Suppression débits fuite...
Page 113 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Sélection : variable d' e ntrée Slot Sous-slot Variables d'entrée Volume Structure de données Données d' e ntrée du contrôle du totalisateur de volume Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Valeur mesurée : nombre à...
Page 114 Intégration système Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Structure de données Données d' e ntrée du module Totalizer Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Valeur mesurée : nombre à virgule flottante (IEEE 754) État Codage de l' é tat →  116 Module de contrôle du totalisateur...
Page 115 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Les modules de sorties analogiques transmettent cycliquement les valeurs de compensation, y compris l' é tat et l' u nité associée, du système d' a utomatisation à l' a ppareil de mesure. La valeur de compensation est représentée dans les quatre premiers octets sous la forme d' u n nombre à...
Page 116 Intégration système Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Sélection : fonction d' a ppareil sortie binaire slot 210 Slot Sous-slot Bit Fonction d'appareil État (signification) Démarrer la vérification. Un changement d' é tat de 0 à 1 démarre la fonctionnalité Heartbeat Réservé...
Page 117 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système État Codage (hex) Signification UNCERTAIN - 0x68...0x6B Des signes d' u sure ont été détectés sur l' a ppareil de Maintenance requise mesure. Une maintenance à court terme est nécessaire pour veiller à ce que l' a ppareil de mesure reste opérationnel.
Page 118 Intégration système Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Redondance du système S2 Une configuration redondante avec deux systèmes d' a utomatisation est nécessaire pour les process qui sont en fonctionnement continu. Lorsque l' u n des systèmes tombe en panne, le second système garantit un fonctionnement continu, ininterrompu.
Page 119 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Mise en service 10.1 Contrôle du montage et contrôle du raccordement Avant la mise en service de l' a ppareil : ‣ S' a ssurer que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés avec succès.
Page 120 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 10.5 Configuration de l'appareil de mesure • Le menu Configuration avec ses assistants contient tous les paramètres nécessaires à une mesure standard. • Navigation vers le menu Configuration X X X X X X X 20.50...
Page 121 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service ‣ Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/ →  133 Fréq. 1 … n ‣ Sortie relais 1 … n →  139 ‣ →  141 Suppression débit de fuite ‣...
Page 122 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Sous-menu "Port APL" Navigation Menu "Configuration" → Communication → Port APL ‣ Port APL →  122 Adresse IP (7263) Subnet mask (7265) →  122 Default gateway (7264) →  122 Adresse MAC (7262) →...
Page 123 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Entrée / Affichage Réglage usine Adresse IP Entrer l' a dresse IP de l' a ppareil de mesure. 4 octets : 0…255 (pour chaque 192.168.1.212...
Page 124 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Unité de volume →  124 Unité de conductivité →  124 →  124 Unité de température Unité de débit massique →  125 Unité de masse →  125 Unité...
Page 125 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection Réglage usine Unité de débit massique – Sélectionner l' u nité de débit Liste de sélection des En fonction du pays : massique. unités • kg/h •...
Page 126 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 10.5.4 Configuration des entrées analogiques Le sous-menu Analog inputs guide l' u tilisateur systématiquement vers le sous-menu Analog input 1 … n. De là, l' o n accède aux paramètres de l' e ntrée analogique individuelle.
Page 127 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service sales and service center. In addition to Heartbeat Technology, conductivity measurement must be enabled on the device. To do this, go to the ‘Conductivity measurement’ parameter on the ‘Process parameters’ menu and select the ‘On’ option.
Page 128 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Navigation Menu "Configuration" → Entrée courant ‣ Entrée courant 1 … n Numéro de borne →  128 Mode signal →  128 →  128 Valeur 0/4 mA Valeur 20 mA →...
Page 129 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service 10.5.7 Configuration de l'entrée d'état Le sous-menu Entrée état guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de l' e ntrée d' é tat.
Page 130 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Navigation Menu "Configuration" → Sortie courant ‣ Sortie courant 1 … n Numéro de borne →  130 Mode signal →  130 →  131 Variable de process sortie courant Gamme de la sortie courant →...
Page 131 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Affichage / Réglage usine Sélection / Entrée Variable de process sortie courant – Sélectionner la variable process • Arrêt Débit volumique pour la sortie courant. • Débit volumique • Débit massique •...
Page 132 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Affichage / Réglage usine Sélection / Entrée Amortissement de la sortie de Une variable de process est Régler le temps de réaction 0,0 … 999,9 s 1,0 s courant sélectionnée dans le paramètre...
Page 133 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service 10.5.9 Configuration de la sortie impulsion/fréquence/tor L' a ssistant Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. guide l' u tilisateur systématiquement à travers tous les paramètres pouvant être réglés pour la configuration du type de sortie sélectionné.
Page 134 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Mode de fonctionnement – Définir la sortie comme une • Impulsion Impulsion sortie impulsion, fréquence ou • Fréquence relais.
Page 135 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Affecter sortie fréquence →  135 Valeur de fréquence minimale →  136 →  136 Valeur de fréquence maximale Valeur mesurée à la fréquence →  136 minimale Valeur mesurée à la fréquence →...
Page 136 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Valeur de fréquence minimale L' o ption Fréquence est Entrer la fréquence minimum. 0,0 … 10 000,0 Hz 0,0 Hz sélectionnée dans le paramètre Mode de fonctionnement (→...
Page 137 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Configuration de la sortie tout ou rien Navigation Menu "Configuration" → Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. ‣ Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/ Fréq. 1 … n Mode de fonctionnement →  137 Numéro de borne...
Page 138 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Affectation sortie état L' o ption Etat est sélectionnée Choisissez une fonction pour la • Arrêt Arrêt dans le paramètre Mode de sortie relais.
Page 139 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Temporisation à l' e nclenchement • L' o ption Etat est Définir un délai pour le 0,0 … 100,0 s 0,0 s sélectionnée dans le démarrage de la sortie état.
Page 140 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Temporisation à l' e nclenchement →  141 Mode défaut →  141 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage / Réglage usine Sélection / Entrée Numéro de borne –...
Page 141 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Affichage / Réglage usine Sélection / Entrée Temporisation à l' e nclenchement Dans le paramètre fonction de Définir un délai pour le 0,0 … 100,0 s 0,0 s sortie relais, l' o ption Seuil est démarrage de la sortie état.
Page 142 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 10.5.12 Configuration de la détection de tube vide • Les appareils de mesure sont étalonnés avec de l' e au (env. 500 µS/cm) en usine. Pour les liquides présentant une conductivité inférieure, il est recommandé...
Page 143 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service 10.5.13 Configuration de l'amortissement du débit L' a ssistant Configurer l'amortissement du débit guide systématiquement l' u tilisateur à travers les paramètres, en fonction du scénario sélectionné : • Configuration de l' a mortissement pour l' a pplication Pour configurer l' a mortissement du débit pour les exigences spécifiques de l' a pplication...
Page 144 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Affichage Réglage usine Scénario Sélectionnez le scénario applicable. • Remplacer l' a ncien appareil Config amortissement pour • Config amortissement pour application application •...
Page 145 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service 10.5.14 Assistant "Ajustement de l'indice de colmatage" L' a ssistant Ajustement de l'indice de colmatage guide l' u tilisateur de manière systématique à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de la détection du colmatage.
Page 146 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 10.6 Configuration étendue Le sous-menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Navigation vers le sous-menu "Configuration étendue" X X X X X X X 20.50...
Page 147 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service ‣ Paramètres WLAN →  152 ‣ Cycle de nettoyage des électrodes →  154 ‣ →  155 Configuration Heartbeat ‣ Sauvegarde de la configuration →  156 ‣...
Page 148 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Totalisateur 1 … n ‣ Totalisateur 1 … n Affecter variable process →  148 Unité totalisateur →  148 →  148 Mode de fonctionnement totalisateur Mode défaut...
Page 149 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service 10.6.4 Réalisation de configurations étendues de l'affichage Dans le sous-menu Affichage, vous pouvez régler tous les paramètres associés à la configuration de l' a fficheur local. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Affichage ‣...
Page 150 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage Un afficheur local est Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille 1 valeur, taille max.
Page 151 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Nombre décimales 3 Une valeur mesurée est Sélectionner le nombre de • x x.xx indiquée dans le paramètre décimales pour la valeur • x.x Affichage valeur 3.
Page 152 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Caractère de séparation Un afficheur local est Sélectionner le séparateur • . (point) . (point) disponible. décimal pour l' a ffichage des • , (virgule) valeurs numériques.
Page 153 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Etat de connexion →  154 Puissance signal reçu →  154 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage WLAN – Activer et désactiver le WLAN.
Page 154 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Etat de connexion – Indique l' é tat de la connexion. • Connected Not connected • Not connected Puissance signal reçu – Indique la puissance du signal •...
Page 155 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Intervalle ECC Pour la référence de Spécifiez l' i ntervalle entre un 0,5 … 168 h 0,5 h commande suivante : cycle de nettoyage et le "Pack application", option EC...
Page 156 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Entrée / Sélection Réglage usine Opérateur de l' i nstallation Saisir l' o pérateur de l' i nstallation. Max. 32 caractères tels que –...
Page 157 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Description Affichage / Sélection Réglage usine État sauvegarde Indique l' é tat actuel de la sauvegarde des • Aucune Aucune données ou de la restauration. • Enregistrement en cours • Restauration en cours •...
Page 158 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Utilisation du paramètre pour définir le code d'accès Complétez cet assistant pour spécifier un code d' a ccès pour le rôle de maintenance. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Administration → Définir code d' a ccès ‣...
Page 159 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Utilisation du paramètre pour réinitialiser l'appareil Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Administration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage usine Reset appareil Réinitialiser la configuration de l' a ppareil - •...
Page 160 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Simulation sortie commutation 1 … n →  160 Changement d' é tat 1 … n →  161 →  161 Sortie relais 1 … n simulation Changement d' é tat 1 … n →...
Page 161 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Changement d' é tat 1 … n – Sélectionner le status de l' é tat • Ouvert Ouvert de la sortie de simulation. • Fermé...
Page 162 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 2. Définir une chaîne de max. 16 caractères comprenant des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux comme code d' a ccès. 3. Entrer le code d' a ccès une nouvelle fois dans le Paramètre Confirmer le code d'accès (→...
Page 163 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Via le navigateur web, FieldCare, DeviceCare (via l' i nterface service CDI-RJ45), bus de terrain Un code de réinitialisation ne peut être obtenu qu' a uprès du SAV local d' E ndress+Hauser. Le code doit être calculé explicitement pour chaque appareil.
Page 164 Mise en service Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 2. Retirer le module d' a ffichage. 3. Ouvrir le cache-bornes. 4. Activer ou désactiver la protection en écriture : Le fait de mettre le commutateur de protection en écriture (WP) du module électronique principal sur la position ON active la protection en écriture du...
Page 165 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service 2. Mettre le commutateur de protection en écriture (WP) sur le module électronique principal sur OFF (réglage par défaut) permet de désactiver la protection en écriture du hardware.  Aucune option n' e st affichée dans le paramètre État verrouillage →  166. Sur l' a fficheur local, le symbole ...
Page 166 Configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration 11.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Protection en écriture active de l' a ppareil : paramètre État verrouillage Fonctionnement → État verrouillage Étendue des fonctions du paramètre "État verrouillage"...
Page 167 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration 11.4.1 Sous-menu "Variables process" Le Sous-menu Variables process contient tous les paramètres nécessaires à l' a ffichage des valeurs mesurées actuelles de chaque variable de process. Navigation Menu "Diagnostic" → Valeur mesurée → Variables process ‣...
Page 168 Configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Affichage Valeur de conductivité corrigée Une des conditions suivantes est Indique la conductivité qui est Nombre à virgule flottante remplie : actuellement corrigée. positif • Caractéristique de commande "Option Dépendance...
Page 169 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration Paramètre Description Sélection / Affichage Réglage usine État du totalisateur 1 … n Indique l' é tat de la valeur du totalisateur • Correct Correct transmise au contrôleur pour traitement • Incertain ultérieur (' C orrect' , ' I ncertain' , ' M auvais' ) .
Page 170 Configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Navigation Menu "Diagnostic" → Valeur mesurée → Valeurs d' e ntrées → Entrée état 1 … n ‣ Entrée état 1 … n Valeur de l' e ntrée état →  170 Aperçu des paramètres avec description sommaire...
Page 171 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Courant de sortie Indique la valeur actuelle calculée de la sortie courant. 3,59 … 22,5 mA Mesure courant Indique la valeur actuelle mesurée de la sortie courant.
Page 172 Configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Cycles de commutation →  172 Nombre max. de cycles de commutation →  172 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Changement d' é tat Affiche l' é tat actuel du relais.
Page 173 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration 11.6.1 Étendue des fonctions du paramètre "Contrôle totalisateur" Options Description Totalisation Le totalisateur est démarré et continue de fonctionner. RAZ + maintien La totalisation est arrêtée et le totalisateur remis à 0.
Page 174 Configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Navigation Menu "Diagnostic" → Enregistrement des valeurs mesurées ‣ Enregistrement des valeurs mesurées Affecter voie 1 →  175 Affecter voie 2 →  175 →  175 Affecter voie 3 Affecter voie 4 →...
Page 175 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Affecter voie 1 Le pack application HistoROM Affecter la variable de process • Arrêt Arrêt étendue est disponible. à la voie d' e nregistrement.
Page 176 Configuration Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Contrôle de l' e nregistrement des Dans le paramètre Démarrer et arrêter • Aucune Aucune données Enregistrement de données, l' e nregistrement des valeurs • Supprimer + l' o ption Non écrasé...
Page 177 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression générale des défauts Pour l' a fficheur local Erreur Causes possibles Mesure corrective Affichage sombre et pas de signal La tension d' a limentation ne...
Page 178 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Pour les signaux de sortie Erreur Causes possibles Mesure corrective Sortie signal en dehors de la Le module électronique principal Commander une pièce de rechange gamme valable est défectueux.
Page 179 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Problème Causes possibles Action corrective Le contenu du navigateur web est incomplet ou La version de serveur web utilisée n' e st pas 1. Utiliser la version de navigateur web difficile à...
Page 180 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL A0029689 Tension d' a limentation État de l' a ppareil Clignotant/état du réseau Port 1 actif : PROFINET avec Ethernet-APL Port 2 actif : interface service (CDI) 1. Ouvrir le couvercle du boîtier.
Page 181 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Couleur Signification Port 1 actif : Éteinte Non connectée ou pas de connexion établie. PROFINET avec Vert Connexion disponible, pas de communication active Ethernet-APL Vert clignotant Connexion avec communication active Port 2 actif : Éteinte...
Page 182 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Couleur Signification Port 1 actif : Éteinte Non connectée ou pas de connexion établie. PROFINET avec Blanc Connexion disponible, pas de communication active Ethernet-APL Blanc clignotant Connexion avec communication active Port 2 actif : Éteinte...
Page 183 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 12.3 Information de diagnostic dans l'affichage local 12.3.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel.
Page 184 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Comportement de diagnostic Symbole Signification Alarme • La mesure est interrompue. • Les sorties signal et les totalisateurs prennent l' é tat d' a larme défini. • Un message de diagnostic est généré.
Page 185 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 12.3.2 Appel de mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai...
Page 186 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL A0031056 Zone d' é tat avec signal d' é tat Informations de diagnostic Mesures correctives avec ID service Par ailleurs, les événements diagnostic qui se sont produits peuvent être visualisés dans le menu Diagnostic : •...
Page 187 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts 12.5 Informations de diagnostic dans FieldCare ou DeviceCare 12.5.1 Options de diagnostic Les défauts détectés par l' a ppareil de mesure sont affichés sur la page d' a ccueil de l' o util de configuration lorsque la connexion a été...
Page 188 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL L' u tilisateur se trouve dans le menu Diagnostic. 1. Afficher le paramètre souhaité. 2. A droite dans la zone de travail, passer avec le curseur sur le paramètre.
Page 189 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Specification 4 sont transmises au maître contrôleur PROFINET avec Ethernet-APL via l' o ctet d' é tat. Les deux bits pour les limites ont toujours la valeur 0.
Page 190 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 082 Stockage données incohérent Vérifier les connexions du module • Conductivité • Valeur de conductivité Etat de la variable de mesure corrigée...
Page 191 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 168 Limite de colmatage dépassée Nettoyer le tube de mesure • Conductivité • Valeur de conductivité...
Page 192 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 180 Capteur de température défectueux 1. Vérifiez les connexions du capteur • Conductivité 2. Remplacez le câble capteur ou le capteur •...
Page 193 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 242 Firmware incompatible 1. Vérifier la version du firmware • Conductivité 2. Flasher ou remplacer le module •...
Page 194 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 270 Electronique principale en panne 1. Redémarrer l' a ppareil • Conductivité 2. Remplacer le module électronique •...
Page 195 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 273 Electronique principale en panne 1. Faites attention à l' o pération d' u rgence • Conductivité...
Page 196 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 283 Contenu mémoire inconsistant Redémarrer l' a ppareil • Conductivité • Valeur de conductivité Etat de la variable de mesure corrigée...
Page 197 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 311 Electronique capteur (ISEM) défectueuse Maintenance nécessaire ! • Conductivité Ne pas réinitialiser l' a ppareil •...
Page 198 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 332 Écriture sauvegarde HistoROM a échoué 1. Remplacer la carte interface utilisateur • Conductivité 2. Ex d/XP: remplacer le transmetteur •...
Page 199 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 373 Electronique capteur (ISEM) défectueuse Transférer des données ou réinitialiser • Conductivité l' a ppareil • Valeur de conductivité...
Page 200 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 377 Signal de l' é lectrode défectueux 1. Activer détection de tube vides • Conductivité 2. Vérifier remplissage de la conduite et •...
Page 201 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 383 Contenu mémoire Réinitialiser l' a ppareil • Conductivité • Valeur de conductivité Etat de la variable de mesure corrigée...
Page 202 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 412 Traitement du téléchargement Download en cours, veuillez patienter • Conductivité • Valeur de conductivité Etat de la variable de mesure corrigée...
Page 203 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 441 Current output 1 … n saturated 1. Check current output settings – 2. Check process...
Page 204 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 453 Priorité de débit active Désactiver le dépassement débit • Conductivité • Valeur de conductivité Etat de la variable de mesure corrigée...
Page 205 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 491 Simulation sortie courant 1 … n actif Désactiver simulation – Etat de la variable de mesure...
Page 206 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 495 Simulation diagnostique évènement actif Désactiver simulation – Etat de la variable de mesure Quality Good...
Page 207 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 520 E/S 1 … n configuration hardware invalide 1. Vérifiez configuration matérielle E/S – 2. Remplacez mauvais module E/S Etat de la variable de mesure 3.
Page 208 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 594 Relay output 1 … n simulation active Désactiver simulation sortie tout ou rien – Etat de la variable de mesure...
Page 209 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 833 Température électronique trop basse Augmenter température ambiante • Conductivité • Valeur de conductivité Etat de la variable de mesure [au départ usine] corrigée...
Page 210 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 842 Valeur de process inférieure à la limite 1. Diminuer la valeur de process • Conductivité...
Page 211 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Mesures correctives Variables de mesure influencées N° Texte court 938 Courant bobine pas stable 1. Vérifiez si une interférence magnétique • Conductivité externe est présente •...
Page 212 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 12.8 Messages de diagnostic en cours Le menu Diagnostic permet d' a fficher séparément le dernier événement de diagnostic apparu et actuel. Affichage des mesures de suppression d' u n événement de diagnostic : •...
Page 213 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts / ../Liste diagnost Diagnostic 1 F273 Déf. élec.princ. Diagnostic 2 Diagnostic 3 A0014006-FR  38 Exemple d' a fficheur local Affichage des mesures de suppression d' u n événement de diagnostic : •...
Page 214 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 12.10.2 Filtrage du journal événements A l' a ide du paramètre Options filtre, vous pouvez définir la catégorie de messages d' é vénement à afficher dans le sous-menu Liste événements.
Page 215 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1514 Upload démarré I1515 Upload fini I1618 Module E/S 2 remplacé I1619 Module E/S 3 remplacé I1621 Module E/S 4 remplacé I1622 Etalonnage changé...
Page 216 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Navigation Menu "Diagnostic" → Information appareil ‣ Information appareil Désignation du point de mesure →  216 Numéro de série →  216 →  216 Version logiciel Nom d' a ppareil →...
Page 217 "Manufacturer' s information". Les informations du fabricant sont disponibles : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger • Indiquer les détails suivants : •...
Page 218 Aucun nettoyage intérieur n' e st prévu pour l' a ppareil. 13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 219 • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés en conséquence. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 220 Réparation Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 14.5 Mise au rebut Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés.
Page 221 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 222 Accessoires Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Capot de protection de Utilisé pour protéger l' a fficheur contre les chocs et l' a brasion, p. ex. due au sable des l' a fficheur régions désertiques. Proline 500 – numérique ...
Page 223 Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue également un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.  Manuel de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Brochure Innovation IN01047S Endress+Hauser...
Page 224 Accessoires Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 15.4 Composants système Accessoires Description Enregistreur graphique L' e nregistreur graphique Memograph M fournit des informations sur toutes les Memograph M variables mesurées importantes. Les valeurs mesurées sont enregistrées de façon sûre, les seuils sont surveillés et les points de mesure sont analysés. La sauvegarde des données est réalisée dans une mémoire interne de 256 Mo et également sur...
Page 225 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est uniquement destiné à la mesure du débit de liquides ayant une conductivité minimale de 5 µS/cm. Selon la version commandée, l' a ppareil est également capable de mesurer des produits explosibles, inflammables, toxiques et comburants.
Page 226 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Débit Diamètre nominal Réglages usine recommandé Fin d'échelle Fin d'échelle Valeur Suppression des min./max. sortie courant d'impulsion débits de fuite (v ~ (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 0,04 m/s)
Page 227 • Masse volumique de référence pour calculer le débit massique Différents appareils de mesure de pression et de température peuvent être commandés chez Endress+Hauser : voir chapitre "Accessoires" →  224 La mémorisation de valeurs mesurées externes est recommandée pour le calcul du débit volumique corrigé.
Page 228 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Entrée d'état Valeurs d'entrée • DC–3 … 30 V maximales • Si l' e ntrée d' é tat est active (ON) : R >3 kΩ Temps de réponse Configurable : 5 … 200 ms Niveau du signal d'entrée...
Page 229 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques 16.4 Sortie Signal de sortie PROFINET avec Ethernet-APL Utilisation de l'appareil Connexion de l'appareil à un commutateur de terrain APL L' a ppareil ne peut être utilisé que conformément aux classifications de port APL suivantes : •...
Page 230 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Amortissement Configurable : 0 … 999,9 s Variables mesurées • Débit volumique pouvant être affectées • Débit massique • Débit volumique corrigé • Vitesse d' é coulement • Conductivité • Température électronique Sortie impulsion/fréquence/tor...
Page 231 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Comportement de Binaire, conducteur ou non conducteur commutation Temporisation à la Configurable : 0 … 100 s commutation Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Off • On • Comportement du diagnostic •...
Page 232 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Les entrées et sorties suivantes peuvent être assignées : • Choix de la sortie courant : 4...20 mA (active), 0/4...20 mA (passive) • Sortie impulsion/fréquence/tor • Choix de l' e ntrée courant : 4...20 mA (active), 0/4...20 mA (passive) •...
Page 233 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Afficheur local Affichage en texte clair Avec des informations sur la cause et les mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil. Signal d' é tat selon recommandation NAMUR NE 107 Interface/protocole •...
Page 234 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Media Redundancy Protocol Pas possible (connexion point à point au commutateur de terrain APL) (MRP) Support de la redondance du Redondance du système S2 (2 AR avec 1 NAP) système Profil d'appareil...
Page 235 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Caractéristique de commande Tension aux bornes Gamme de fréquence "Alimentation" DC24 V ±20 % – Option I AC 100 … 240 V –15 à +10% 50/60 Hz, ±4 Hz Consommation électrique Transmetteur Max.
Page 236 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL 16.6 Performances Conditions de référence • Précision selon DIN EN 29104, dans le futur ISO 20456 • Eau, typiquement +15 … +45 °C (+59 … +113 °F) ; 0,5 … 7 bar (73 … 101 psi) •...
Page 237 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Valeurs de débit Flat Spec 0,5 % Diamètre nominal [mm] [in] [m/s] [ft/s] [m/s] [ft/s] 25 … 600 1 … 24 1,64 50 … 300 2 … 12 0,25 0,82 Valeurs de débit Flat Spec 0,2 % Diamètre nominal...
Page 238 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL –10 –20 –30 ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ [ S/cm] µ A0047944  43 Écart de mesure (en option : caractéristique de commande "Mesure de conductivité étalonnée", option CW) Reproductibilité...
Page 239 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques • Protéger l' a ppareil contre le rayonnement solaire direct pendant le stockage pour éviter des températures de surface trop élevées. • Choisir un lieu de stockage où toute condensation de l' a ppareil de mesure est évitée, étant donné...
Page 240 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristique de commande "Boîtier de raccordement capteur", option L "Alliage coulé, inox" et caractéristique de commande "Option capteur", option CG "Tube prolongateur pour isolation" • 2 … 8,4 Hz, pic 3,5 mm •...
Page 241 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0029347  44 Température ambiante Température du produit Zone colorée : la gamme de température ambiante –10 … –20 °C (+14 … –4 °F) s' a pplique uniquement aux brides en inox Zone hachurée : environnement hostile uniquement pour la gamme de température du produit...
Page 242 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Conductivité ≥5 μS/cm pour les liquides en général. Proline 500 La conductivité minimum nécessaire dépend également de la longueur du câble de raccordement →  31. Diagramme de pression et Pour un aperçu du diagramme de pression et de température pour les raccords de température...
Page 243 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Limite de débit Le diamètre de conduite et la quantité écoulée déterminent le diamètre nominal du capteur. La vitesse d' é coulement optimale se situe entre 2 … 3 m/s (6,56 … 9,84 ft/s).
Page 244 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Diamètre nominal EN (DIN), AS ASME [mm] [in] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] PN 16 Class 150 10,5 PN 16 Class 150 12,7 –...
Page 245 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur raccord process nominal ASME AS 2129 AS 4087 PTFE (DIN) [mm] [in] [bar] [psi] [bar] [bar] [bar] [mm] [in] [mm] [in] 1 ½ PN 40 Class 150 –...
Page 246 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Entrées de câble et adaptateurs Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 Matière plastique • Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" Laiton nickelé • Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage NPT ½"...
Page 247 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques ASME B16.5 Inox F316L ; acier au carbone, A105 JIS B2220 Inox, F316L ; acier au carbone, A105/A350 LF2 AS 2129 Table E • DN 25 (1") : acier au carbone, A105/S235JRG2 •...
Page 248 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Rugosité de surface Électrodes inox, 1.4435 (F316L) ; Alloy C22, 2.4602 (UNS N06022) ; platine ; tantale ; titane : ≤ 0,3 … 0,5 µm (11,8 … 19,7 µin) (Toutes les indications se rapportent aux pièces en contact avec le produit) Revêtement avec PFA :...
Page 249 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Eléments de configuration • Configuration de l' e xtérieur via 3 touches optiques sans ouverture du boîtier : , ,  • Eléments de configuration également accessibles dans les différentes zones Ex Configuration à...
Page 250 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL L' a ccès au réseau est nécessaire pour la connexion APL Ethernet. Un appareil doté d' u ne interface WLAN (à commander en option) est nécessaire pour la connexion WLAN : caractéristique de commande "Affichage ; configuration", option G "4 lignes, rétroéclairé...
Page 251 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Caractéristiques techniques Sauvegarde des données Automatique • Les principales données d' a ppareil (capteur et transmetteur) sont sauvegardées automatiquement dans les modules DAT • En cas de remplacement du transmetteur ou de l' a ppareil de mesure : une fois que le T- DAT contenant les données d' a ppareil précédentes a été...
Page 252 L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marquage UKCA L' a ppareil est conforme aux exigences légales de la réglementation du R.-U.
Page 253 PED/G1/x (x = catégorie) ou (PED) b) UK/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences essentielles de sécurité" a) spécifié à l' a nnexe I de la directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression ou b) Annexe 2 des Statutory Instruments 2016 n°...
Page 254 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL • NAMUR NE 131 Exigences imposées aux appareils de terrain pour les applications standard • ETSI EN 300 328 Directives pour les composants radio 2,4 GHz. • EN 301489 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM).
Page 255 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
Page 256 Caractéristiques techniques Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Documentation Conseils de sécurité supplémentaire dépendant Consignes de sécurité pour les équipements électriques en zone explosible. de l' a ppareil Contenu Référence de la documentation ATEX/IECEx Ex i XA01522D ATEX/IECEx Ex ec...
Page 257 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Index Index Suppression débit de fuite ....141 Accès direct ....... . 90 Accès en écriture .
Page 258 Index Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Vibrations ......30 Droits d' a ccès aux paramètres...
Page 259 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Index Message de diagnostic ..... . . 183 Messages d' e rreur ID fabricant ....... 108 voir Messages de diagnostic ID type d' a ppareil .
Page 260 Index Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Réglages Adaptation de l' a ppareil aux conditions de process Paramètre ........172 Entrer des valeurs ou du texte .
Page 261 Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Index Serveur Web (Sous-menu) ....100 Communication ......121 Simulation (Sous-menu) .
Page 262 Index Proline Promag P 500 PROFINET avec Ethernet-APL Fermeture ......91 Ouverture .
Page 264 *71643861* 71643861 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promag P 500 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag P 500

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag P 500