Concept VR3205 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 97

/ 97
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robotický vysavač

Robotický vysávač

Odkurzacz automatyczny

Robotporszívó

Robots putekļsūcējs

Robotic Vacuum Cleaner

VR3210 | VR3205

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici

VR3210 | VR3205

Staubsauger-Roboter

Aspirateur robot

Robot aspirapolvere

Aspiradora robótica

Aspirator robot

Concept VR3205

o cerca

Sommaire des Matières pour Concept VR3205

Page 1 Aspirapolvere e Pulitrici Staubsauger-Roboter Robotický vysavač Aspirateur robot Robotický vysávač Odkurzacz automatyczny Robot aspirapolvere Aspiradora robótica Robotporszívó Aspirator robot Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které...
Page 3 • Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem. • Nedívejte se přímo do zapnuté UV-lampy. Hrozí poškození zraku. • Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 4 . Pokud je kontrolka napájení normálně zapnutá, nabijte robota v dokovací stanici. Poznámka: Pokud nelze přístroj spustit z důvodu slabého akumulátoru, nabijte jej v dokovací stanici a přístroj se Elektricky ovládaný zásobník na vodu VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 5 UPOZORNĚNÍ - koberec je správně Pokud robota nemůžete ovládat pomocí mobilní aplikace, POZNÁMKA: Přístroj nelze vypnout, když je právě nabíjen. detekován pouze s Carpet kartáčem. přesuňte robota ručně na místo, které chcete uklidit. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 6 24 hodin. vybrat další naplánovaný den, který chcete zrušit, nebo • Mřížku filtru vyměňte každých 3 až 6 měsíců. stiskněte tlačítko pro ukončení nebo počkejte 10 s, než se nastavení ukončí automaticky. TOF senzor VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 7 V případě nízké úrovně nabití akumulátoru lze plánovaný úklid zahájit pouze tehdy, Error 18: Error encountered initiating shutdown Robot upozorní uživatele a automaticky se vypne nebo neproběhl je-li úroveň nabití akumulátoru nejméně 30 %. se dobije. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 8 Error 19: Low battery, please recharge Když je úroveň nabití akumulátoru příliš nízká, robot 1. Stáhněte si zdarma do svého Smart zařízení aplikaci „Concept Robot“. Tu naleznete v databázi aplikací Apple Store či není na dokovací stanici a spustí se úklid (úroveň nabití...
Page 9 POĎAKOVANIE • Ověřte správnost zadaného hesla vaší WiFi sítě. Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom • Zařízení podporuje pouze WiFi sítě 2,4 GHz. spokojní po celý čas jeho používania.
Page 10 • Nepozerajte sa priamo do zapnutej UV-lampy. Hrozí poškodenie zraku. • Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie ďalších vecí a pod. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 11 Poznámka: Ak prístroj nejde spustiť z dôvodu slabého Elektricky ovládaný zásobník na vodu akumulátora, nabite ho v dokovacej stanici a prístroj sa spustí automaticky. Prístroj môže normálne pracovať, iba VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 12 Ak robot nemôžete ovládať pomocou mobilnej aplikácie, a prístroj sa vypne. sacej sily na najvyšší stupeň. UPOZORNENIE - koberec je presuňte ho ručne na miesto, ktoré chcete vyčistiť. Stlačte POZNÁMKA: Prístroj nemožno vypnúť, keď sa práve nabíja. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 13 3 s tento plán zrušte. Môžete vybrať • Mriežku filtra meňte každých 3 až 6 mesiacov. aj ďalší naplánovaný deň, ktorý chcete zrušiť, alebo stlačte tlačidlo pre ukončenie, alebo počkajte 10 s, TOF senzor než sa nastavenie ukončí automaticky. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 14 V prípade nízkej úrovne nabitia akumulátora možno plánované vysávanie začať iba neprebehlo vtedy, ak je úroveň nabitia akumulátora aspoň 30 %. Error 18: Error encountered initiating shutdown Robot upozorní užívateľa a automaticky sa vypne alebo sa dobije. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 15 Error 19: Low battery, please recharge Ak je úroveň nabitia akumulátora príliš nízka, robot nie je 1. Stiahnite si zdarma do svojho Smart zariadenia aplikáciu „Concept Robot“. Tu nájdete v databáze aplikácie Apple v dokovacej stanici a spustí sa vysávanie (úroveň nabitia Store alebo Google Play (obr.
Page 16 Upozornenie pri problémoch s párovaním PODZIĘKOWANIE • Overte správnosť zadaného hesla vašej wifi siete. Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego • Zariadenie podporuje iba wifi siete 2,4 GHz. użytkowania.
Page 17 Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy. i przedłużaczy. Należy starannie sprawdzić, czy rozpakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria; zalecamy zatrzymanie na okres trwania gwarancji oryginalnego kartonu, podręcznika użytkownika i materiałów opakowaniowych. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 18 8 Trzpień do nawijania Reset WiFi musi powrócić dokładnie do stacji dokującej. • Naciśnij oba przyciski jednocześnie i przytrzymaj przez 3 s. 4. Instalacja małej szczotki bocznej Przekonaj się, że oznaczenie małej szczotki bocznej VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 19 • Strefa zamknięta na stale może zostać unieważniona Pamiętaj: Włókninę do mycia podłóg należy oczyścić po nie odwracaj urządzenia, aby nie doprowadzić do z powodu wyraźnej zmiany pozycji stacji ładującej użyciu, aby utrzymać ją w dobrym stanie. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 20 3 do 6 miesięcy, aby zapewnić skuteczność ich Ze względów bezpieczeństwa należy włączać ją tylko albo nacisnąć przycisk , aby zakończyć, albo też czyszczenia. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 21 • Nieprawidłowo wprowadzone hasło. • Wymieniaj kratkę filtra co 3 do 6 miesięcy. • Do dyspozycji jest router wykorzystujący pasmo 5 GHz, odkurzacz automatyczny Czujnik ToF może łączyć się tylko w paśmie 2,4 GHz. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 22 16 godzin? ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA I KOMPATYBILNOŚĆ • Spółka Jindřich Valenta - CONCEPT nie może w żaden sposób ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW przypadkowe szkody, pośrednie lub następcze, jak również za utratę danych czy też straty spowodowane wyciekiem danych w ramach komunikacji odbywającej się...
Page 23 Pobranie i zainstalowanie aplikacji 1. Pobierz do swojego urządzenia smart bezpłatną aplikację „Concept Robot”. Znajdziesz ją w bazie aplikacji Apple Store lub Google Play (rys. 1). 2. Otwórz aplikację „Concept Robot” w Twoim urządzeniu smart. Załóż konto zgodnie z instrukcją. Do zarejestrowania konta można użyć...
Page 24 SERWIS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis. legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, OCHRONA ŚRODOWISKA...
Page 25 • Ne nézzen bele közvetlenül a bekapcsolt UV-lámpába. Látássérülést okozhat. • A gyártó és az EU-beli forgalmazó nem felelős a készülék üzemeltetése által okozott károkért pl. sérülés, égés, tűz, más tárgyak értékvesztése stb. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 26 Ha a tápellátás kontroll-lámpája normálisan be van kapcsolva, töltse fel a robotot a dokkoló állomáson. Megjegyzés: Ha a készüléket nem lehet elindítani, mert gyenge az akkumulátor, töltse fel a dokkoló állomáson, és Elektromosan vezérelt víztartály VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 27 A készülék automatikusan kikapcsolhatja, alacsony, normál vagy magas szintre lámpa pirosan villogni kezd, és a készülék kikapcsol. átmegy erre a helyre, és takarítani kezd. A készülék állíthatja. MEGJEGYZÉS: A készüléket nem lehet kikapcsolni, amikor VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 28 és megjelennek Megjegyzés: Az oldalkeféket tisztítóhatásuk biztosítása • A szűrőrácsot 3-6 havonta cserélje. a hét azon napjai, amelyeket megtervezett. érdekében 3-6 havonta cserélje. 2. A bal és a jobb gomb megnyomásával válassza ki VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 29 A robot figyelmezteti a felhasználót, majd automatikusan A tervezett takarítás nem Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a tervezett takarítást csak akkor lehet elkezdeni, kikapcsol vagy tölteni kezd. történt meg ha az akkumulátor töltöttsége legalább 30 %. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 30 Error 19: Low battery, please recharge Ha az akkumulátor töltöttsége túl alacsony, a robot nem 1. Töltse le ingyen okoskészülékére a „Concept Robot” alkalmazást. Ezt az Apple Store vagy Google Play a dokkoló állomáson van, és elkezdődik a takarítás (az alkalmazáslistájában találja meg (1.
Page 31 • Ha okoskészüléke Android 6.0-t vagy magasabbat használ, be kell kapcsolni a helymeghatározás funkciót. • Amikor a porszívót a „Concept Robot” alkalmazás segítségével párosítja okoskészülékével, ne mozgassa a dokkolóállomást, és ne is helyezze át. A porszívó a töltőállomást használja tájékozódási pontnak a térképen.
Page 32 PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.
Page 33 Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci. • Bērni līdz 3 gadu vecumam drīkst piekļūt ierīcei, tikai atrodoties nepārtrauktā uzraudzībā. • Neskatieties tieši ieslēgtā UV lampā. Pastāv redzes bojājumu risks. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 34 Piezīme: Ja ierīci nevar palaist nepietiekami uzlādēta Elektriski darbināma ūdens tvertne akumulatora dēļ, uzlādējiet ierīci bāzes stacijā, un tā sāks c) Uzstādiet moduli: darboties automātiski. Ierīce darbojas normāli tikai tad, ja ievietojiet putekļu tvertni ūdens tvertnē un VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 35 Pēc ierīces palaišanas īslaicīgi nospiediet taustiņu 3 sekundes nospiediet taustiņu , un robots veiks uz ierīces vai ieslēdziet ierīci, izmantojot mobilo lietotni dubulto tīrīšanu 2 x 2 m zonā ar centru sākuma pozīcijā. (nospiediet jebkuru taustiņu, lai to apturētu). VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 36 3 sekundes nospiediet taustiņu , lai šo plānu atceltu. Varat arī izvēlēties nākamo plānoto dienu, kuru vēlaties atcelt, vai TOF sensors nospiediet taustiņu , lai pabeigtu, vai pagaidiet 10 sekundes, līdz iestatījumi aizvērsies automātiski. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 37 • Parole ir ievadīta nepareizi. Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Neparasts stāvoklis, ko izraisījusi nezināma kļūme; • Maršrutētājs ir paredzēts 5G frekvenču joslai, savukārt robots putekļsūcējs ir aprīkots restartējiet robotu. tikai 2,4 G frekvenču joslu. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 38 Error 19: Low battery, please recharge Kad akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, robots 2. Atveriet lietotni “Concept Robot” viedierīcē. Izpildiet norādījumus, lai izveidotu kontu. Lai reģistrētu savu kontu, var neatrodas bāzes stacijā un tiek palaista uzkopšana izmantot e-pasta adresi. Lietotne var lūgt atļauju iespējot dažādas piekļuves (piemēram, piekļuvi uzglabāšanai, ierīces (akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 10 %).
Page 39 ACKNOWLEDGEMENTS • Pārbaudiet ievadīto WiFi tīkla paroles pareizību. Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. • Ierīce atbalsta tikai 2,4 GHz WiFi tīklu. • Maršrutētājs uztver daudzas citas ierīces (jo īpaši mikrorajonos vai vairāku pievienoto viedierīču gadījumā). Stabilai Please read the instruction manual carefully before initial use.
Page 40 • Children aged under 3 years of age must be prevented from accessing the appliance unless they are permanently supervised. • Do not look directly into the UV lamp. Risk of severe vision damage. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 41 Note: If the appliance does not start due to a low Insert the dust container into the water tank and battery, charge it in the docking station and it will start insert the handle into the slot. Then press and hold VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 42 WARNING CLEANING/PAUSE - the carpet is correctly detected only with the Carpet LOCAL CLEANING After starting the appliance, briefly press the button brush. If you cannot control the robot using the mobile app, VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 43 • Replace the filter grid every 3 to 6 months. the next planned day you want to cancel, or press the exit button or wait 10 seconds for the setting to finish automatically. TOF sensor VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 44 If the battery level is low, planned cleaning can only be started if the battery level is at Error 18: Error encountered initiating shutdown The robot alerts the user and automatically shuts down not take place least 30 %. or recharges. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 45 When the battery charge level is too low, the robot is not 1. Download the “Concept Robot” app to your smart device for free. You can find it in the Apple Store or Google Play in the docking station and cleaning starts (the battery database (Fig.
Page 46 • If your smart device is running Android 6.0 and above, you need to have location detection turned on. • Once you have paired the vacuum cleaner with your smart device via the “Concept Robot” application, do not move Leistungsbedarf 50 W or relocate the docking station.
Page 47 • Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. • Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 48 Anmerkung: Direkte Sonneneinstrahlung stört WiFi Reset 8 Wickelstift Signal der Dockingstation, und deshalb kann es • Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig über 3 s. passieren, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß in die Dockingstation zurückkommen kann. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 49 Netzkabels der Dockingstation) vor der Benutzung 10. Anweisungen zur Benutzung des Aufwischmoduls mit dem Mittelpunkt in seiner Startposition, durch. vom Boden, um die Ausfälle und Beschädigungen der • Benutzen Sie den Aufwischmodul nicht, wenn Sie VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 50 Grad eingestellt werden. reinigen Sie die Hauptbürste. wird die Stunde eingestellt, und durch Drücken HARDFLOOR Bürste detektiert selbst 3. Bauen Sie die Hauptbürste wieder zusammen, und der Tasten nach links und nach rechts wird zur VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 51 1. Nach einem langfristigen Einsatz sind das Filtergitter, Elektrisch gesteuerter Wasserbehälter der Schaumfilter und der HEPA Filter herauszunehmen. 2. Reinigen Sie das herausgenommene Filtergitter. Waschen sie den Schaumfilter und den HEPA Filter mit Wasser ab. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 52 Dockingstation befindet und die Reinigung wird ausgelöst (der Ladezustand des Akkus unterschreitet 10 %). Error 20: To shut me down, please place me away Beim Laden in der Dockingstation wurde der Roboter from the docking station ausgeschaltet. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 53 Paaren erfolgen kann. Herunterladen und Installation der App 1. Laden Sie die App „Concept Roboter“ kostenlos in Ihre Smart-Einrichtung herunter. Sie finden diese in der Applikationsdatenbank Apple Store oder Google Play (Abb. 1). 2. Öffnen Sie die App „Concept Roboter“ in Ihrer Smart-Einrichtung. Erstellen Sie Ihr Konto nach den Anweisungen.
Page 54 MERCI • Prüfen Sie die Richtigkeit des eingegebenen Passworts Ihres WiFi-Netzes. Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre • Das Gerät unterstützt nur die 2,4 Ghz WiFi-Netze. entière satisfaction pendant son utilisation.
Page 55 Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d’ e ntretien que sous la surveillance. Maintenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 56 Avant de le remplir d'eau, retirer le bac à poussière en Appuyez sur les brosses latérales L et R jusqu'à ce que utilisant la poignée. vous entendiez un «clic». 5. Mise en service et rechargement Pour allumer le robot, maintenir appuyé le bouton VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 57 • Pour améliorer l'efficacité de lavage, nous vous Pour passer au nettoyage standard, connectez-vous Il est possible de changer ce mode en mode arc normal recommandons de humidifier le chiffon avant le travail. à l'application mobile. de l'application. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 58 3. Le robot traverse d'abord la zone le long des murs, de l'heure. L'absence de confirmation invalidera vos puis commence progressivement à nettoyer l'intérieur paramètres. de la zone. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 59 Erreur 2 : Please check if the radar on top has been Le capteur supérieur est couvert ou placé dans une zone Capteur TOF covered or blocked ouverte (dans la zone de 6x6 m pas d'obstacle). VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 60 • L'application est détenue et exploitée par un tiers (ci-après « le Sujet ») différent de Jindřich Valenta - CONCEPT (ci- Erreur 5 : Please scrub the front sensor, and restart me Le capteur infrarouge anti-collision est sale ou couvert.
Page 61 • Si votre smartphone exécute Android 6.0 et supérieur, vous devez activer la détection de position. • Une fois l'aspirateur apparié avec votre smartphone via l'application « Concept Robot », ne pas manipuler ou ne pas déplacer la station de recharge. L'aspirateur utilise la station de recharge comme point de repère sur la carte.
Page 62 RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso.
Page 63 • Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi. • L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale. • Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso nell’acqua o in un altro liquido. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 64 Nota: I raggi diretti del sole disturbano il segnale della 7 Presa dell'adattatore di alimentazione stazione di ricarica e per questo motivo l’apparecchio 8 Perno di avvolgimento potrebbe non trovare la stazione di ricarica. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 65 10. Istruzioni d’uso del modulo lavapavimenti al massimo 10 zone. In tal caso il robot eseguirà la pulizia • Non utilizzare il modulo lavapavimenti se non si ha in più zone preimpostate. sotto controllo. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 66 5. In questo modo si completa l’impostazione dell’ora per alto. e orientato verso la parte anteriore del robot aspirapolvere. il telecomando e per il robot aspirapolvere. 2. Eliminare dalla spazzola capelli ed altre impurità e rimetterla sul posto. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 67 Non si riesce a ricaricare Il robot è troppo lontano dalla stazione di ricarica, posizionarlo nella vicinanza della il robot stazione di ricarica e riprovare. Filtro HEPA Comportamento anomalo Spegnere il robot e riavviarlo. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 68 • L’applicazione è posseduta ed esercitata da un terzo soggetto (di cui in poi per brevità solo „Soggetto") diverso dalla società Jindřich Valenta - CONCEPT (di cui in poi per brevità solo „Venditore"). Il Venditore non passa al soggetto alcuni Errore 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart Il sensore della parete è...
Page 69 1. Scaricarsi gratuitamente l’applicazione „Concept Robot“ nel proprio smartphone. Si trova nella database delle applicazioni Apple Store o Google Play (fig. 1). 2. Aprire l’applicazione „Concept Robot“ nel dispositivo smart. Creare un account seguendo le apposite istruzioni. Per registrarsi sull’account utilizzare un indirizzo email. L’applicazione potrebbe richiedere (in funzione del modello del dispositivo smart e/o del sistema operativo) l’autorizzazione per diversi accessi (per esempio alla memoria, alla...
Page 70 La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.
Page 71 • Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar por un servicio especializado para evitar situaciones peligrosas. Se prohíbe el uso del artefacto con el cable de alimentación dañado. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 72 Tanque de agua eléctrico Nota: Si el artefacto no puede encenderse debido a c) Instale el módulo: poca batería, cárguelo en la estación base y se activará Inserte el contenedor de polvo en el tanque de VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 73 Luego de activar el artefacto, presione el botón la zona que desea limpiar ( puede programar hasta 10 o active el artefacto con la aplicación (el artefacto puede zonas). El robot limpiará las zonas programadas. detenerse con cualquier botón). VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 74 • Reemplace la rejilla cada 3 a 6 meses. 10 segundos para que la función se desactive automáticamente. Sensor TOF VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 75 El robot advierte al usuario y se apaga o recarga rango de frecuencia 2,4 GHz. automáticamente. La limpieza programada En caso de batería baja, la limpieza programada puede iniciarse solo si el nivel de la no tuvo lugar batería es al menos 30%. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 76 Fig. 5 - CONCEPT (en adelante, el “Vendedor). El Vendedor no transfiere ningún dato personal a la Entidad. Al registrarse en la aplicación, el cliente proporciona sus datos personales a la Entidad, que pasa a ser su administrador. La aplicación Instrucciones para sincronizar el artefacto y la protección de datos personales de esta derivada se rigen por las normas de la Entidad.
Page 77 • Compruebe si ingresó la contraseña correcta de la red Wi-Fi. Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga • El artefacto es compatible solo con redes Wi-Fi de 2,4 GHz.
Page 78 8 ani și nu sunt sub supraveghere. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 79 încărcați robotul în stația de andocare. Notă: Dacă aparatul nu poate fi pornit din cauza acumulatorului slab, încărcați-l în stația de andocare, Rezervor de apă controlat electric iar aparatul va porni automat. Aparatul poate să lucreze VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 80 NOTĂ: Aparatul nu poate fi oprit în momentul în care se mărimea de 1,5m x 1,5m pe care dorește să o curețe. Puterea de aspirare o puteți opri sau o puteți seta cu încarcă. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 81 5. Astfel terminați setarea orei pentru telecomanda și 3. Asigurați-vă că peria laterală stânga (L) și peria laterală • Schimbați grila filtrului la fiecare 3 până la 6 luni. aspiratorul robot. dreapta (R) corespund cu simbolurile L și R de pe VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 82 În cazul nivelului redus de încărcare a bateriei, curățenia planificată poate fi începută Error 18: Error encountered initiating shutdown Robotul îl avertizează pe utilizator și se oprește sau se a decurs doar atunci când acumulatorul este încărcat cel puțin la 30%. încarcă automat. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 83 CONEXIUNE FĂRĂ FIR ȘI COMPATIBILITATE • Compania Jindřich Valenta - CONCEPT nu poate fi răspunzătoare în nici un mod de orice daună accidentală, indirectă sau ulterioară, nici de pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgeri de informații pe timpul comunicării prin intermediul tehnologiilor fără...
Page 84 Záruční podmínky detectarea locației. • Din momentul în care împerecheați aspiratorul cu dispozitivul smart prin intermediul aplicației „Concept Robot“, nu mai mișcați cu stația de încărcare și nici nu o mutați. Aspiratorul folosește stația de încărcare ca punct de orientare Záručné...
Page 85 že se výrobek Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke Jindřich Valenta – Concept poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) kterému se věc tohoto druhu obvykle používá.
Page 86 V takom prípade má spotrebiteľ i právo na vrátenie dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom. výrobku (odstúpenie od zmluvy). Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez Jindřich Valenta – Concept Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku spôsobené zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
Page 87 Pod względem gwarancji nie można w żadnym wypadku jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my- uważać za wadę takich usterek czy zmian parametrów, concept.com. CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub jakie wynikają ze zwykłego używania i zużycia produktu ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje...
Page 88 A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik a fogyasztó. márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept. VR3210 | VR3205 VR3210 | VR3205...
Page 89 6 mēneši. Šo garantijas noteikumu izpratnē vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai Jindřich Valenta – Concept GARANTIJAS TALONS akumulatoram ir palīgmateriālu pazīmes, skat. sadaļu tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň “Palīgmateriāli”. Česká republika Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas...
Page 90 In terms of these warranty conditions, a defective battery product repaired unless the situation is remedied within A complaint against a product defect must be filed as Jindřich Valenta - Concept is considered a battery that is electronically inoperative a reasonable time limit, or if remedying the situation soon as identified, yet no later than before the end of the Vysokomýtská...
Page 91 Ersatztermine Als ein mangelhafter Akku aus der Sicht dieser Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor vereinbart werden. Jindřich Valenta – Concept Garantiebedingungen wird solcher Akku verstanden, Ablauf der Garantiezeit. Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Vysokomýtská...
Page 92 également dans le cas circuit intérieur. Jindřich Valenta – Concept ou il s´avère impossible de livrer un nouveau produit sans Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut Les défauts ou les changements de paramètres dus...
Page 93 reperibile sul sito www. prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento cortocircuito presente all’interno. Jindřich Valenta – Concept my-concept.com. del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto Non si considerano difetti, ai fini della garanzia concessa, Vysokomýtská...
Page 94 Los defectos o cambios en los parámetros resultantes del Jindřich Valenta - Concept concept.com. sin defectos, el reemplazo de un componente del uso habitual o el desgaste (por ejemplo, caída natural de...
Page 95 (adică nu comunică cu Jindřich Valenta - Concept dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i din livrarea produsului, eventual care este menționat pe unitatea de bază, sunt defecte circuitele de încărcare sau...
Page 96 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
Page 97 CONCEPT – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.

Ce manuel est également adapté pour:

Vr3210