Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UB 90 Pro Utility Bench
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie,
Attenzione, Atención, Giv akt,
- Please read this Owner's manual before assembling this product.
- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.
- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.
- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.
- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.
- Lea este manual antes de montar este producto.
- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt.
- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta.
06 - 09
10 - 14
15 - 19
20 - 24
25 - 29
30 - 34
35 - 38
39 - 42
HuomioB
Publicité
Manuels Connexes pour Tunturi 18TUSB9000
Sommaire des Matières pour Tunturi 18TUSB9000
- Page 1 UB 90 Pro Utility Bench User manual 06 - 09 Benutzerhandbuch 10 - 14 Manuel de l’utilisateur 15 - 19 Gebruikershandleiding 20 - 24 Manuale d‘uso 25 - 29 Manual del usuario 30 - 34 Bruksanvisning 35 - 38 Käyttöohje 39 - 42 Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt,...
- Page 3 UB 90 Description Specs Main frame Washer Ø8 Rear frame Washer Ø10 Long foam roller Lock nut Wheel Lock nut Socket screw M8x25 Socket cap screw M8x45 Socket cap screw M10x70...
- Page 4 UB 90 Foam roller Description Specs Socket screw M8x25 Backrest support Socket cap screw M8x25 Back adjustment Socket cap screw M10x25 Joint plate Socket cap screw M10x100 Sheathing Washer Ø8 Backrest Washer Ø10 Rectangular plug Lock nut Bushing...
- Page 5 UB 90 Description Specs Short foam roller Seat support Socket screw M8x25 Seat adjustment Socket cap screw M8x25 Sheathing Socket cap screw M10x25 Socket cap screw M10x100 Seat cushion Washer Ø8 Front joint plate Rectangular plug Washer Ø10 Bushing Lock nut...
- Page 6 DO NOT use attachments not recommended by the Thank you for selecting the manufacturer. Tunturi UB90 Pro Utility Bench. - Do not place any sharp object around the For your safety and benefit, read this manual equipment.
- Page 7 Weight Read all instructions before using any fitness equipment. Unlike aerobic exercise, which emphasizes Tunturi New fitness bv. assumes no endurance training, anaerobic exercise focuses on responsibility for personal injury or property strength training. A gradual weight gain can occur damage sustained by or through the use of this while building the size and strength of muscles.
- Page 8 End of life disposal This stage allows your muscles wind down after training. We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from your fitness trainer. However, To provide a total workout program it is also a Time will come when your fitness trainer will recommended that 2 to 3 days of aerobic exercise come to the end of its useful life.
- Page 9 Tunturi New Fitness’s other languages can be found on our website. obligation under this Warranty is limited to replacing damaged or faulty parts at Tunturi New Fitness’s option. Weight capacity and dimen- All returns must be pre-authorised by Tunturi New Fitness.
- Page 10 Bevor Sie beginnen Diese deutsche Bedienungsanleitung ist ine Übersetzung des englischen Textes. Es können keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet Vielen Dank, dass Sie sich für den Tunturi UB90 werden. Pro Utility Bench entschieden haben. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie dieses Handbuch vor Verwendung des Geräts sorgfältig...
- Page 11 Übungsrichtlinie Problemen. lesen sie vor Verwendung von Fitnessgeräten die gesamte Anleitung durch. Muskelaufbau und Tunturi New Fitness bv übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Gewichtszunahme Sachschäden, die durch dieses Produkt oder durch Verwendung dieses Produkts entstehen. Anders als aerobe Übungen, die das Training der Ausdauer betonen, konzentrieren sich anaerobe Übungen auf das Krafttraining.
- Page 12 Deutsch Muskelstärke und Ausdauer Beginn eines Programms zum Um den größten Nutzen aus dem Training zu Kraftaufbau ziehen, ist es wichtig, ein Übungsprogramm zu Aufwärmen entwickeln, das es Ihnen ermöglicht, alle größeren Muskelgruppen gleichmäßig zu trainieren. Vor Beginn des eigentlichen Krafttrainings ist Um die Muskelkraft zu steigern, befolgen Sie es wichtig, 5 bis 10 Minuten Dehn- und leichte dieses Prinzip: Zunehmender Widerstand und...
- Page 13 Gebrauch. Die - Teilenummer Verpflichtung von Tunturi Fitness unter dieser - Kaufdatum Garantie ist auf den Austausch beschädigter oder defekter Teil nach Wahl von Tunturi New Fitness Kontaktinformationen und Produkthandbücher beschränkt. in weiteren Sprachen finden Sie auf unseren Websites: Alle Rücksendungen müssen vorher von Tunturi...
- Page 14 - Maximales Nutzer (belasting) gewicht: 300 kgs. - Abmessungen im montierten Zustand: 148 x 68 x 127 cm Max. ± 127 cm Haftungsausschluss © 2018 Tunturi New Fitness BV Alle Rechte vorbehalten. Produkt und Handbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
- Page 15 Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans le contenu lorsque des différences Nous vous remercions d’avoir choisi le Tunturi sont trouvées. UB90 Pro Utility Bench. Pour votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser...
- Page 16 équipement de développement musculaire. Un gain de poids musculation. Tunturi New Fitness bv décline graduel peut se produire en développant la toute responsabilité quant aux blessures aux taille et la force des muscles. En développant la personnes ou aux dommages aux biens du fait masse musculaire, votre corps s’adapte au stress...
- Page 17 Français Une fois que vous vous êtes bien habitué à un peuvent causer des lésions. exercice, vous pouvez modifier la résistance, la Récupération cadence de répétition ou la vitesse à laquelle vous effectuez l’exercice. Il n’est pas nécessaire A la fin de chaque exercice, effectuez des de modifier les trois variables.
- Page 18 - Description des pièces dans le cas d’un usage domestique. L’obligation - Référence de pièce de Tunturi New Fitness aux termes de cette - Date d’achat garantie se limite au remplacement des pièces endommagées ou défectueuses à la discrétion de Si vous souhaitez obtenir des données de contact...
- Page 19 - Dimensions assemblé : 148 x 68 x 127 cm Max. ± 127 cm Limite de responsabilité © 2018 Tunturi New Fitness BV Tous les droits réservés. Le produit et le manuel sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent hanger...
- Page 20 Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen geen rechten ontleend worden. De originele Bedankt dat u voor de Tunturi Tunturi UB90 Pro Engelse tekst blijft leidend. Utility Bench heeft gekozen. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
- Page 21 In tegenstelling tot aerobicsoefeningen, waarbij Lees alle Instructies voordat u fitnessapparatuur de nadruk ligt op uithoudingsvermogen, zijn gebruikt. Tunturi New fitness bv is Niet anaerobicsoefeningen gericht op krachttraining. aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan Wanneer u uw spieren traint, neemt u mogelijk eigendommen Veroorzaakt door of ten gevolge iets toe in gewicht.
- Page 22 Nederlands Spierkracht en uithoudingsvermo- Beginnen met een krachttraining programma Warming-up Een oefening levert het beste resultaat op als u zich aan een trainingsprogramma houdt waarbij Voordat u begint met een krachttraining, alle grote spiergroepen met dezelfde intensiteit moet u vijf tot tien minuten strekoefeningen worden getraind.
- Page 23 Maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur gmt +1 uur. Beperkte garantie E-mailadres: service.international@tunturi.com Tunturi New Fitness garandeert dat dit product, Houd de volgende informatie bij de hand bij normaal gebruik en onderhoud, vrij is van wanneer u vervangende onderdelen bestelt:...
- Page 24 - Maximum gewicht (belasting) gebruiker : 300 - Afmetingen na montage: 148 x 68 x 127 cm. Max. ± 127 cm Disclaimer © 2018 Tunturi New Fitness BV Alle rechten voorbehouden. Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig. Specificaties kunnen...
- Page 25 Grazie per avere scelto lo Non si possono trarre diritti di traduzione dalla Sviluppatore per glutei e cosce Tunturi UB90 Pro presente traduzione. Utility Bench. Per la propria sicurezza e per il proprio vantaggio, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’attrezzatura.
- Page 26 Linee guida per gli esercizi Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare una qualsiasi attrezzatura per l'allenamento. Tunturi New fitness bv. non si assume alcuna Sviluppo muscolare e aumento di responsabilità per ferite personali o per danni alle proprietà causati dal prodotto o dal suo peso utilizzo.
- Page 27 Italiano e il reintegro di importanti nutrienti dopo un cambiare programma. Dopo un po’, il proprio allenamento intenso. sistema muscolare si abituerà alla sollecitazione e allo sforzo che riceve. Forza e resistenza muscolare Inizio di un programma di sviluppo Per ottenere i vantaggi migliori dagli esercizi, è importante sviluppare un programma di esercizi della forza che consenta di far lavorare in modo equo tutti i...
- Page 28 Tunturi New Fitness non è responsabile né si - Sostituire immediatamente i componenti assume alcun obbligo per danni indiretti, speciali difettosi e/o evitare di utilizzare l’attrezzatura o consequenziali derivanti dall’uso o dalle...
- Page 29 - Dimensioni assemblaggio: 148 x 68 x 127 cm. Max. ± 127 cm Dichiarazione di non respon- sabilità © 2018 Tunturi New Fitness BV Tutti i diritti riservati. Il prodotto e il manuale sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono essere...
- Page 30 Este manual español es una traducción del texto ingles. No se pueden derivar derechos de esta traducción. El texto original en inglés prevalecerá. Le agradecemos que haya optado por el banco de musculación estándar Tunturi UB90 Pro Utility Bench. Ara su seguridad y provecho, lea atentamente este manual antes de utilizar Índice...
- Page 31 Lea todas las instrucciones antes de utilizar cualquier equipo de fitness. Tunturi New Fitness bv no asume ninguna Indicaciones para los ejerci- responsabilidad por las lesiones personales ni los daños sobre la propiedad provocados por...
- Page 32 Español importantes tras una sesión extenuante. Inicio de un programa de fortaleci- miento muscular Fuerza y resistencia de los múscu- Calentamiento Para comenzar un entrenamiento de fuerza, es importante calentar y realizar ejercicios suaves Para aprovechar al máximo el entrenamiento, durante entre 5 y 10 minutos.
- Page 33 Español Las obligaciones de tunturi new fitness relativas Cuidado y mantenimiento a la aplicación de esta garantía se limitan a la sustitución de las piezas dañadas o averiadas, a - Lubrique periódicamente las piezas móviles con decisión de Tunturi New Fitness.
- Page 34 En ningún caso se verán afectados sus derechos Descargo de responsabili- legales. Pedido de piezas de recam- © 2018 Tunturi New Fitness BV Reservados todos los derechos. El producto y el manual están sujetos a cambios. Las piezas de recambio se pueden pedir Las especificaciones pueden cambiarse sin previo poniéndose en contacto con nuestro...
- Page 35 Vi förbehåller oss rätten till eventuella översättningsfel. Den engelska Tack för att du har valt originaltexten råder. Tunturi UB90 Pro Utility Bench För din egen säkerhet och nytta ska du läsa denna bruksanvisning noga innan du använder utrustningen. Vi är fast beslutna att leverera Index fullständig kundnöjdhet.
- Page 36 Läs alla instruktioner innan du använder någon Dessa livsmedel hjälper musklerna att återhämta träningsutrustning. sig och fyller på viktiga näringsämnen efter ett Tunturi New fitness bv. påtar sig inget ansvar ansträngande träningspass. för personskador eller egendomsskador som uppstår av eller vid användning av denna produkt.
- Page 37 Vila i varje sträckning och gå bara så långt du kan. Det här Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig steget gör att dina muskler kan varva ner efter användning av ditt träningsredskap. Men det träningen.
- Page 38 Svenska - Modell Begränsad garanti - Beskrivning av delarna - Artikelnummer Tunturi New Fitness garanterar att denna produkt - Inköpsdatum är fri från defekter i utförande och material, under normala användnings- och serviceförhållanden, för Ytterligare kontaktuppgifter eller bruksanvisningar en period om två år för ramen och ett år för alla på...
- Page 39 Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty Kiitos, että valitsit virallisen, englanninkielisen version pohjalta. Tunturi UB90 Pro Utility Bench-laitteen. Turvallisuutesi ja oman etusi vuoksi lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Olemme sitoutuneet tarjoamaan sinulle täydellisen Sisältö...
- Page 40 Lue kaikki ohjeet ennen minkään kuntolaitteen rasittavan harjoittelun jälkeen. käyttöä. Tunturi New fitness bv. ei ota mitään vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka Lihasvoima ja kestävyys aiheutuvat tämän laitteen käytöstä tai tämän laitteen käytön kautta.
- Page 41 Lihasten jatkuva Kaikkiin palautuksiin on hankittava ennakolta harjoittaminen johtaa yliharjoitteluun, joka ei ole Tunturi New Fitnessin lupa. Tämä takuu ei kata hyödyksi pitkällä aikavälillä. mitään tuotetta tai tuotevauriota, jonka on aiheuttanut rahtivahinko, väärinkäyttö, virheellinen...
- Page 42 Painokapasiteetti ja mitat ostajan oma korjaus tai tuote, jota on käytetty kaupallisissa tai vuokraustarkoituksissa, taikka joka johtuu sellaisesta. Tunturi New Fitness ei myönnä - Käyttäjän (kuorman) paino enintään: 300 kgs. mitään muuta takuuta kuin nimenomaisesti edellä - Mitat koottuna: 148 x 68 x 127 cm.
- Page 43 UB 90 Description Specs Main frame Foam roller Rear frame Long foam roller Backrest support Wheel Seat support Socket screw M8x25 Back adjustment Socket cap screw M8x25 Joint plate Socket cap screw M8x45 Seat adjustment Socket cap screw M10x25 Sheathing Socket cap screw M10x70 Seat cushion...
- Page 44 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com info@tunturi.com 20190903...