Tunturi CARDIO FIT ROWER R30 Manuel D'assemblage
Table des Matières
Liens rapides
GB
Assembly manual
DE
Montageanleitung
FR
Manuel d'assemblage
NL
Montagehandleiding
IT
Manuale di montaggio
ES
Manual de montaje
SV
Monteringshandbok
SU
Asennusohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this assembly manual carefully prior to assembling this product.
- Lesen Sie sich vor der Montage des Produkts diese Montageanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel d'assemblage avant de monter ce produit.
- Lees deze montagehandleiding zorgvuldig voordat u dit product in elkaar gaat zetten.
- Leggere attentamente questo manuale di montaggio prima di montare il prodotto.
- Antes de montar este producto, lea atentamente este manual de montaje.
- Läs den här monteringshandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen tämän tuotteen asennusta.
www.tunturi.com
CARDIO FIT ROWER R30
15 - 18
19 - 22
23 - 26
27 - 30
31 - 34
35 - 38
39 - 42
43 - 46
IMPORTANT
GET YOUR
COMPLETE
USER MANUAL
ONLINE
WWW
http://manuals.tunturi.com
FEEL BETTER
EVERY DAY
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tunturi CARDIO FIT ROWER R30
Sommaire des Matières pour Tunturi CARDIO FIT ROWER R30
- Page 1 CARDIO FIT ROWER R30 Assembly manual 15 - 18 IMPORTANT Montageanleitung 19 - 22 GET YOUR Manuel d’assemblage 23 - 26 COMPLETE Montagehandleiding 27 - 30 USER MANUAL Manuale di montaggio 31 - 34 ONLINE Manual de montaje 35 - 38 http://manuals.tunturi.com...
- Page 3 Cardio Fit R30 Rower...
- Page 4 Cardio Fit R30 Rower NO: 9 NO: 28 NO: 1 NO: 17 NO: 3 NO: 14L/R NO: 11 NO: 26...
- Page 5 Cardio Fit R30 Rower inch inch inch inch...
- Page 6 Cardio Fit R30 Rower...
- Page 7 Cardio Fit R30 Rower 2x #10 Preassembled Vormontiert Pré assemblé Voorgemonteerd Pre-assemblato Pre ensamblado Förmonterad Esikoottu...
- Page 8 Cardio Fit R30 Rower...
- Page 9 Cardio Fit R30 Rower...
- Page 10 Cardio Fit R30 Rower...
- Page 11 Cardio Fit R30 Rower...
- Page 12 Cardio Fit R30 Rower...
- Page 13 Cardio Fit R30 Rower...
- Page 14 Cardio Fit R30 Rower...
-
Page 15: Table Des Matières
To reduce the impact on the environment, you will only find the assembly steps in this manual. To learn how to use and maintain this product, please download the user manual from: manuals.tunturi.com Index Safety warnings ⚠ WARNING Welcome ����������������������������������������� 15 •... -
Page 16: Assembly Instructions
• If a part is missing, contact your dealer. centres. End of life disposal We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from your fitness trainer. However, a time will come when your fitness trainer will come to the end of its useful life. Under ‘European... -
Page 17: Use
This warranty does not restrict these rights. The Purchaser’s Warranty is only valid if the item is used in an environment approved by Tunturi New Fitness BV, Folding (Fig� E) and is maintained as instructed for that particular - Loosen the fixation knob (#55). -
Page 18: Declaration Of The Manufacturer
English Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives: EN 957 (HC), 2014/30/EU . The product therefore carries the CE label. 04-2021 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1... -
Page 19: Wichtige Sicherheitshinweise
Sie in dieser Anleitung nur die Montageschritte. Um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt verwenden und warten,laden Sie bitte das Benutzerhandbuch von folgender Seite herunter: manuals.tunturi.com Deutsch Willkommen Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine Übersetzung des englischen Textes. Es können Wichtige sicherheitshinweise keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet... -
Page 20: Montageanleitungen
Deutsch - Um einen Muskelkater zu vermeiden, starten Montageanleitungen Sie jedes Training mit Aufwärmen und beenden Sie es mit Abkühlen. Denken Sie daran, sich am Ende des Trainings zu dehnen. Beschreibung Abbildung A - Das Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet. -
Page 21: Zusätzliche Informationen
Faltbar (Abb� E) Entsorgung am ende der Lebensdauer - Lösen sie den Sicherungsknopf (#55). Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren - Klappe die Aluminium Schiene zusammen. Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen - Sichere die Aluminium Schiene mit den werden. -
Page 22: Garantie
Rechte nicht ein. Die Garantie des Käufers gilt nur, wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde. Die produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise sind im “Benutzerhandbuch” des Produkts angegeben. -
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
étapes d’assemblage dans ce manuel. Si vous souhaitez apprendre comment utiliser et entretenir ce produit, veuillez télécharger le manuel d’utilisation depuis : manuals.tunturi.com Français Bienvenue Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est Consignes de sécurité... -
Page 24: Instructions De Montage
Français - Afin d’éviter toutes douleurs et tensions Instructions de montage musculaires, commencez vos séances par des échauffements et terminez-les par une récupération. N’oubliez pas de vous étirer après Illustration de description A vos exercices. - L’équipement est uniquement adapté à un Cette illustration montre ce à... -
Page 25: Informations Supplémentaires
(1-8) vous aide à trouver et à redéfinir une Élimination du produit résistance aptée. Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de votre appareil de fitness. Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre Plier l’équipement (Fig� E) votre machine arrivera au terme de sa vie utile. -
Page 26: Garantie
Assurez-vous que les piles correspondent aux marques de polarité (+) et (-). - Replacez le couvercle. Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN ‼ REMARQUE 957 (HC), 2014/30/EU. Ce produit porte donc la •... -
Page 27: Welkom
Om het milieu te ontzien vindt u alleen de montagestappen in deze handleiding. Om te leren hoe u dit product moet gebruiken en onderhouden, kunt u de gebruikershandleiding downloaden van: manuals.tunturi.com Nederlands Welkom Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen Belangrijke Informatie geen rechten ontleend worden. -
Page 28: Montage Instructies
Nederlands - Als u misselijkheid, duizeligheid of andere Montage instructies abnormale symptomen ervaart, stop dan onmiddellijk met uw training en raadpleeg een arts. Beschrijving afbeelding A - Om spierpijn en te zware belasting te voorkomen, moet u elke training beginnen met De illustratie laat zien hoe de trainer er na de een warming-up en eindigen met een cooling- montage uitziet. -
Page 29: Aanvullende Informatie
Nederlands ⚠ VOORZICHTIG �� SNELLE TIP • Zet het toestel op een stevige, vlakke • Dit gaat gemakkelijker met twee personen, ondergrond. zodat één persoon de apparatuur kan • Zorg voor een beschermende laag onder het kantelen, terwijl de andere de nodige toestel om schade aan het vloeroppervlak te aanpassingen doet. -
Page 30: Garantie
Let bij het plaatsen van de batterijen op de (+) en (-) polariteitsmarkeringen. - Plaats het deksel. Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: ‼ OPMERK ING EN 957 (HC), 2014/30/EU. Het product is derhalve •... -
Page 31: Manuale Dell'utente Sul Nostro Sito Web
Per ridurre l’impatto sull’ambiente, le fasi di montaggio saranno disponibili solo in questo manuale. Per sapere come utilizzare e manutenere questo prodotto, si prega di scaricare il manuale utente all’indirizzo: manuals.tunturi.com Italiano Benvenuti Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla versione originale del manuale Importanti istruzioni di sicurezza in lingua Inglese. -
Page 32: Istruzioni Di Montaggio
Italiano - Per evitare dolori muscolari e sforzi, iniziare Illustrazione di descrizione B ogni allenamento con una fase di riscaldamento e terminare ogni allenamento con una fase L’illustrazione mostra quali componenti e parti di defaticamento. Ricordarsi di eseguire lo sono presenti al momento del disimballaggio del stretching al termine dell’allenamento. -
Page 33: Informazioni Aggiuntive
Piegatura (Fig� E) Smaltimento a fine vita - Allentare la manopola di fissaggio (#55). Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi - Piegare la guida in alluminio. molti anni di piacevole uso dal nostro fitness - Fissaggio della guida in alluminio con il perno trainer. -
Page 34: Garanzia
La garanzia non limita tali diritti. La Garanzia dell’acquirente è valida solo se l’articolo viene utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi New Fitness BV per quel determinato attrezzo. Le istruzioni relative all’ambiente e di manutenzione specifiche per il prodotto sono riportate nel “manuale utente”... -
Page 35: Advertencias De Seguridad
Para reducir el impacto en el medio ambiente, en este manual solo encontrará los pasos de montaje. Para saber cómo usar y mantener este producto, descargue el manual de usuario de: manuals.tunturi.com Español ¡Bienvenido Este manual español es una traducción del texto ingles. -
Page 36: Instrucciones De Montaje
Español - Para evitar dolor y tensión muscular, realice Descripción de la ilustración B un calentamiento antes de empezar a hacer ejercicio y termine haciendo relajación. La ilustración muestra los componentes y las Recuerde hacer estiramientos al final de la piezas que debe encontrar al desembalar el sesión de ejercicio. -
Page 37: Información Adicional
La escala que aparece encima de la perilla (1-8) le Eliminación al final de la vida util permite buscar y reajustar un grado adecuado de Desde Tunturi esperamos que disfrute de su resistencia. equipo de entrenamiento durante muchos años. No obstante, llegará un momento en que éste llegue al final de su vida útil. -
Page 38: Garantía
Declaración del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las siguientes normas y directivas: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Por tanto, el producto dispone de marcado CE. - Page 39 I syfte att minska miljöpåverkan hittar du monteringsstegen endast i den här handboken. För att lära dig att använda och underhålla den här produkten, kan du ladda ned användarhandboken från: manuals.tunturi.com På svenska Välkommen Denna handbok är en översättning av den engelska texten.
-
Page 40: Monteringsanvisningar
Svenska - Utrustningen är endast anpassad för Beskrivning illustration C användning inomhus. Utrustningen är inte anpassad för användning utomhus. På illustrationen visas de monteringsdelar som - Använd endast utrustningen i miljöer med god följer med produkten. ventilation. Använd inte utrustningen i dragiga Monteringsdelarna omfattar bultar, brickor, miljöer för att undvika att bli förkyld. -
Page 41: Användning
Svenska Bortskaffande av uttjänt redskap Fällbar (Fig E) Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap. Men det - Demontera (#55), fäll upp skenan och kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt. återmontera låsning i upprätt position Enligt den europeiska WEEE-lagstiftningen, Öppna sig... -
Page 42: Garanti
Denna garanti begränsar inte dessa rättigheter. Köparens garanti är endast giltig om produkten används i en miljö som är godkänd av Tunturi New Fitness BV och underhålls enligt instruktionerna för den specifika utrustningen. Den produktspecifika godkända miljön och underhållsinstruktionerna anges i produktens ”användarhandbok”. - Page 43 Suomi Käyttöohje verkkosivuillamme Ympäristövaikutuksen pienentämiseksi tämä ohje sisältää vain vaiheittaiset asennusohjeet. Saat ohjeet tämän tuotteen käyttöön lataamalla käyttöohjeen osoitteesta: manuals.tunturi.com Suomeksi Tervetuloa Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty Tärkeitä turvallisuusohjeita virallisen, englanninkielisen version pohjalta.
-
Page 44: Kokoamisohjeet
Suomi - Laite on sopiva vain sisäkäyttöön. Laite ei ole Kuvan C kuvaus sopiva ulkokäyttöön. - Käytä laitetta riittävällä tuuletuksella Kuvassa on esitetty tuotteesi mukana tuleva varustetuissa tiloissa. Älä käytä laitetta vetoisissa välinepaketti. tiloissa välttääksesi kylmettymisen. Välinepaketti sisältää pultit, aluslaatat, - Käytä... -
Page 45: Käyttö
Suomi Laitteen hävittäminen käyttoiän Avautua päättyessä Kuten Collapse, mutta päinvastaisessa Me Tunturilla toivomme, että iloitset järjestyksessä. kuntolaitteestasi vuosia. Jokainen kuntolaite tulee ‼ ILMOITUS kuitenkin aikanaan oman käyttöikänsä loppuun. Kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua • Kun laite säädetään takaisin säilytysasennosta käsittelevien eurooppalaisten määräysten (WEEE) käyttöasentoon, tue kädellä... -
Page 46: Takuu
Tämä takuu ei rajoita näitä oikeuksia. Ostajan takuu on voimassa vain, jos tuotetta käytetään ympäristössä, jonka Tunturi New Fitness BV on kyseiselle laitteelle hyväksynyt. Kunkin tuotteen sallitut käyttöympäristöt ja huolto-ohjeet on esitetty tuotteen käyttöohjeessa. Käyttöohje on ladattavissa verkkosivustoltamme. - Page 48 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20230314-P...